『音樂雜錦』19-遠く君へ/中島愛

我的音樂習慣比較奇怪。通常你都不會在電臺上聽到，或者你去唱K也找不到的。我也有收集原聲帶的習慣，通常看了一部電影或是電視劇、動畫或是遊戲我都會收集全套音樂集。
希望這個比較奇怪的分享可以讓大家知道不一樣的非主流音樂，哈。
（小小聲：我好久沒有發新主題了囧

曲目
1.The Legend of Ashitaka / Asian Dream Song 久石讓
2.God Knows / 晴天好心情
3.Angel Jackie Evancho/ Sarah Mclachlan/手嶌葵
4.特魯之歌/手嶌葵
5.不再讓你孤單/陳升
6.曉之車/南里侑香
7.旅行的意義 After 17 下個星期去英國/陳綺貞
8.La Maison en Petits Cubes/加藤久仁生
9.青春狂騷曲/火影忍者
10.秒速五厘米/新海誠、天門
11.天空之城/久石讓
12.想譚詩/犬夜叉
13.貝多芬第七號交響曲第四章/交響情人夢
14.木星交響曲/Gustav Holst
15.不變的東西/奧華子
16. Etude Op10-4/蕭邦Chopin
17.Blue Rhapsody 藍色狂想曲/交響情人夢
18.第八號奏鳴曲悲愴第二章/貝多芬
19.First of May - Bee Gees
20.遠く君へ/中島愛

The Legend of Ashitaka


第一貼給音樂大師久石讓。從風之谷開始音樂大師之路的久石讓，幾乎都參與了吉卜力工作時的動畫音樂製作。只要有久石讓擔任音樂監製的作品，至少有一首極具代表性的音樂。就像這首幽靈公主的主題曲（the legend of Ashitaka）隨著五分鐘樂曲，就能迅速回顧幽靈公主的劇情。無論是雄壯震撼的交響樂還是小品式的鋼琴曲，久石讓的音樂都是經典！

the legend of Ashitaka收錄在幽靈公主原聲音樂集的第33首。

Asian Dream Song


這首交響樂是1999年冬季奧運會的主題曲。除了參與動畫音樂製作，久石讓也有很多電影音樂製作的經驗，例如Okuribito送行者、李連杰主演的海洋天堂也是他的音樂作品。這首Asian Dream Song好聽的程度——我在出版社做兼職的時候，曾經一時興起播放這首音樂。結果同事們都相繼跑來和我要這首音樂。那么動人的靈魂音樂，不愧是音樂大師久石讓！

God knows
唱：凉宫ハルヒ（平野 绫）



這是我很愛的一首搖滾歌，雖然我沒看完這部動畫。平野綾似乎用不同的聲線演繹這首歌，還是這原本是她的聲音（？
看完歌詞你就知道，這首歌好像轟轟烈烈的愛，和自己最心愛的人說：“走吧，我們私奔去。”

歌詞：
乾いた心でかぃけ抜ける
ごめんね何も出来なくて
痛みを分かち合う事さえ
あなたは许してくれない

无垢に生きる为振り向かず
背中向けて去ってしまう on the lonely rail

私 付いていくよ どんな辛い世界の暗の中でさえ
きっとあなたは辉いて
越える未来の果て 弱さ故に魂壊されぬ様に
My way 重なるよ今
二人に God Bless

远くて热くなる想いは
现実溶かして彷徨う
逢いたい気持ちに理由は无い
あなたへ溢れ出す Lovin' you

せめて美しい梦だけを
描きながら追い挂けよう
for your Lonely Heart

やめて 嘘はあなたらしくないよ
目を见て これからの事を话そう
私が苦労してる位
未来だって强くなって
运命変えられるかもね
My wish 叶えた祈り 全ては God knows

あなたがいて 私がいて 他の人は消えてしまった
淡い梦の美しさを描きながら 伤迹なぞる

だから 私 付いていくよ どんな辛い世界の暗の中でさえ
きっとあなたは辉いて
越える 未来の果て 弱さ故に魂壊されぬ様に
My way 重なるよ今 二人に God Bless

怀着渴求的心飞奔而来
却什么也做不到
对不起 就连与你一起分担痛楚
你也始终不愿容许
坚持纯粹人生从不回头
只留下背影
你渐渐离去
走在孤独的人生上

跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头
不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们

炙热的思念历尽艰辛传递给你
却在现实中溶化
令我彷徨失措
渴望见到你的心情不需要理由
对你的爱意已经满溢心胸
至少要将那美丽的梦想
一面描绘一面不停追逐
为了你孤独的心灵
停止吧
谎言并不是你的风格
看着我来畅谈将来的人生吧
我已经做好了心理准备
即使未来一片黑暗
坚强的我们 或许能够改变命运
渴望去实现我的心愿
一切却无人知晓

这个世界中
有我 有你
其他人都已经消失不见
一边幻想着优美的梦想
一边细数着伤痕
所以

跟我一起走吧
无论世界多么艰辛多么黑暗
你一定会绽放光彩
跨越未来的尽头
不让灵魂因脆弱而受伤
跟上我的脚步
愿神保佑我们

晴天好心情/ハレ晴れユカ
作词：畑亜贵
作曲：田代智一
编曲：安藤高弘


嗯，晴天好心情聽了也很開心，加上我也很喜歡看他們舞蹈><""

歌詞：
ナゾナゾみたいに地球仪を解き明かしたら( 只要弄清楚神秘的地球仪)
みんなでどこまでも行けるね(我们就能去到任何地方吧)

ワクワクしたいと愿いながら过ごしてたよ(每天都祈求着期待的心跳)
かなえてくれたのは谁なの? (是谁为我实现了这个愿望?)
时间の果てまでBoooon!! (直到时间的尽头Boooon!! )
ワープでループなこの想いは(扭曲空间的意念席卷了一切)
何もかもを巻き込んだ想像で游ぼう(让我们在想象中畅游吧)

アル晴レタ日ノ事(在某个晴朗的日子里)
魔法以上のユカイが(超越魔法的愉快感觉)
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ(源源不绝 纷纷飘落 这并非不可能的奇迹)
明日また会うとき 笑いながらハミング(明天再次相见的时候 开心地欢笑 哼唱着歌儿 )
嬉しさを集めよう(让我们去收集欢乐吧)
カンタンなんだよ こ·ん·な·の(这样的事情是如此简单)
追いかけてね つかまえてみて(去追逐吧 去把握吧)
おおきな梦＆梦 スキでしょう? (大大的梦想 你也喜欢吧？)

イロイロ予想が出来そうで出来ないミライ(许多愿望在未来都无法实现)
それでもひとつだけわかるよ(即使如此 至少也明白一点)

キラキラ光って 厚い云の上を饰る(灿烂光芒 就在云层的上方)
星たちが希望をくれると(漫天星辰 将给予我们希望 )
时间に乗ろうよByuuuuun!!(乘上飞驰的时光吧Byuuuuun！！)
チープでクールな年顷だもん (我们本来正当挥霍的最酷年纪)
さみしがっちゃ耻ずかしいよなんてね 言わせて (让我告诉你们 寂寞是可耻的)

手と手をつないだら (只要我们手牵着手)
向かうトコ无敌でしょ(面对什么都是无敌的吧 )
辉いた瞳には 不可能がないの(在我闪闪发光的眼中 没有什么是不可能的)
上だけ见ていると 涙もかわいちゃう(总朝着天空仰望 眼泪也会干枯掉的)
「変わりたい!」(“我想要改变！” )
ココロから强く思うほど つ·た·わ·る (只要意志强烈 就能传达给世界 )
走り出すよ 后ろの人もおいでよ(向前跑吧 后面的人也跟上 )
ドキドキッ するでしょう?(你也会感到这激动的心情吧)

Boooon!!
ワープでループなこの想いは (扭曲空间的意念席卷了一切)
何もかもを巻き込んだ想像で游ぼう(让我们在想象中畅游吧)

アル晴レタ日ノ事 (在某个晴朗的日子里)
魔法以上のユカイが(超越魔法的愉快感觉)
限りなく降りそそぐ 不可能じゃないわ(源源不绝 纷纷飘落 这并非不可能的奇迹)
明日また会うとき 笑いながらハミング(明天再次相见的时候 开心地欢笑 哼唱着歌儿)
嬉しさを集めよう(让我们去收集欢乐吧)
カンタンなんだよ こ·ん·な·の(这样的事情是如此简单)
追いかけてね つかまえてみて(去追逐吧 去把握吧)
おおきな梦＆梦 スキでしょう?(大大的梦想 你也喜欢吧？)

Glamorous Sky 中島美嘉 Mika Nakashima
作词：AI YAZAWA
作曲：HYDE
歌：中岛美嘉



中島美嘉，00年代日本代表歌姬。經典作很多，包括雪の華，

歌詞：
开け放した窓に 廻る乱舞のDEEP SKY
AH 仰いで

『缲り返す日々に 何の意味があるの？』
AH 叫んで
飞び出す GO
履き溃した ROCKING SHOOES
跳ね上げる PUDDLE
フラッシュバック
君は CLEVER
AH,REMEMEBER

あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの梦を并べて 二人歩いた GLAMOROUS DAYS


魅力天空 中文歌词
作词：AI YAZAWA 作曲：HYDE
NANA starring MIKA NANASHIMA

开启的窗外 迂回乱舞的DEEP SKY
Ah 在此仰望……
[重复的日子到底有何意义？]
Ah 嘶吼……
出去吧 Go
打破惯例Rocking shoes
一飞冲天Puddle
镜头切换
你是 Clever
Ah Remenber
越过彩虹回归清晨
与梦一起两人人携手并进 Glamorous Days

Endless Story 伊藤由奈 Ito Yuna





伊藤由奈也是實力派歌手，我找了幾首歌的live版本和原唱版本，幾乎都沒有差別。日本漫畫改編電影《NANA》中，被選拔出演劇中Trapnest樂隊主音芹澤蕾拉的角色，並以「REIRA starring YUNA ITO」的名義發行了首張個人單曲《Endless Story》。伊藤由奈與YUI、木村KAELA、絢香被日經娛樂雜誌封為「日本樂壇新生四天后」。

歌詞：
if you haven't changed your mind 　　
（If you haven't changed your mind） 　　
If you haven't changed your mind 　　

そばにいてほしいよ tonight 　　
（soba ni ite hoshii yo tonight） 　　
希望你能在我身边 Tonight 　　

强がることに疲れたの 幼すぎたの 　　
（tsuyogaru koto ni tsukareta no osana sugita no） 　　
我已疲惫於逞强 以前不够成熟 　　

everytime i think about you baby 　　
（everytime i think about you baby） 　　
Every time I think about you baby 　　

今なら言える i miss you 　　
（ima nara ieru i miss you） 　　
直到现在才能说出口 I miss you 　

it's so hard to say i'm sorry 　　
（it's so hard to say i'm sorry） 　　
It's so hard to say I'm sorry 　　

たとえば谁かのためじゃなく 　　
（tatoeba dare ka no tame ja naku） 　　
如果 不是为了谁 而是为了你 　　

あなたのために 歌いたいこの歌を 　　
（anata no tame ni utaitai kono uta wo） 　　
只想为你唱这首歌 　　

终わらないstory 続くこの辉きに 　　
（owarai nai story tsuduku kono kagayaki ni） 　　
永不完结的story 延续在这光芒之中 　　

Always 伝えたいずっと永远に 　　
（Always tsutaetai zutto eien ni） 　　
Always 想要告诉你 直到永远 　　

memories of our time together 　　
（memories of our time together） 　　
Memories of our time together 　　

消さないでこのまま don't go away 　　
（kienaide konomama don't go away） 　　
就这样不要消失 don't go away 　　

あたたかく溶けだして确かめるの 　　
（atatakakutokedashite tashikameruno） 　　
用温暖融化只为了确定 　　

优しさのしずくこの胸にひろがってく 　　
（yasashisanoshizuku konomunenihirogatteku） 　　
温柔的点滴 在我心中扩散开来 　　

切ないほどに i'm missing you 　　
（setsunaihodoni i'm missing you） 　　
如此的痛苦I'm missin' you 　　

重ねた手离さないで 　　
（kasanetate hanadanaide） 　　
握紧的手不要放开 　　

たとえば叶うならもう一度あなたのために 　　
（tatoeba kanaunara mouichidoanatanotameni） 　　
如果能实现梦想 我要再一次为了你 　

　歌いたいこの歌を 　　
（utaitai konoutawo） 　　
唱这首歌 　　

终わらない story 绝え间ない爱しさで 　　
（owaranai story taemonaiaishisade） 　　
不会结束的story 源源不绝的爱 　　

tell me why 教えてよずっと永远に 　　
（Tell me why oshieteyo zuttoeienni） 　
　tell me why 告诉我 永永远远 　　

たとえば谁かのためじゃなく 　　
（tatoeba dare ka no tame ja naku） 　　
如果 不是为了谁 而是为了你 　　

あなたのために 歌いたいこの歌を 　　
（anata no tame ni utaitai kono uta wo） 　
　只想为你唱这首歌 　　

终わらないstory 続くこの辉きに 　　
（owarai nai story tsuduku kono kagayaki ni） 　　
永不完结的story 延续在这光芒之中 　　

Always 伝えたいずっと永远に 　　
（Always tsutaetai zutto eien ni） 　　
Always 想要告诉你 直到永远

Angel- Jackie Evancho

Jackie Evancho只有十一歲，卻有一把靈性的好嗓音。她參加America got talent，曾經和Sarah Brightman合唱Time to Say Goodbye。她選擇了用古典式唱法來演繹歌曲，卻處理得十分成熟。在我聽過那么多版本的Angel，我覺得她唱得比原唱更有感覺。

原版Angel-Sarah Mclachlan
作詞作曲：Sarah Mclachlan




另一個我也很喜歡的版本是手嶌葵演繹的angel。地海傳說里很好聽的插曲就是她唱的，宮崎吾朗最新作品《コクリコ坂から》的主題曲“さよならの夏”一樣由她演唱。 手嶌葵的歌聲像天使，輕盈、清澈。


歌詞：
Spend all your time waiting for that second chance
For a break that would make it OK
There's always some reasons to feel not good enough
And it's hard at the end of the day
I need some distraction or a beautiful release
Memories seep from my veins
Let me be empty and weightless
And maybe I'll find some peace tonight

*In the arms of the angel
Fly away from here
From this dark, cold hotel room
And the endlessness that you fear
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
In the arms of the angel
May you find some comfort here

So tired of the straight line
And everywhere you turn
There're vultures and thieves at your back
The storm keeps on twisting
You keep on building the lies
That you make up for all that you lack
It don't make no difference, escape one last time
It's easier to believe
In this sweet madness, oh this glorious sadness
That brings me to my knees ( * )

In the arms of the angel
May you find some comfort here

テルの歌 Teru no Uta ゲド戦記地海戰記插曲
歌手:手嶌葵
作詞:宮崎吾朗
作曲:谷山浩子

最喜歡手嶌葵的靈魂嗓子，這是我和她的聲音邂逅的一首歌。地海戰記的女主角也是由她配音。聽聽看，你會忘不了她的歌聲，天使般的歌聲。

歌詞：
夕闇迫る雲の上　【暮色渐暗的云层上】
いつも一羽で飛んでいる　【总是单独飞翔着】
鷹はきっと悲しかろう　【老鹰应该很悲伤吧】
音も途絶えた風の中　【在无声无息的风中】
空を掴んだその翼　【抓住天空的它的羽翼】
休めることはできなくて　【无法休息】

心を何にたとえよう　【把心比喻成什么好呢】
鷹のようなこの心　【像老鹰般的这颗心】
心を何にたとえよう　【把心比喻成什么好呢】
空を舞うような悲しさを　【在空中飞翔的悲伤】

雨のそぼ降る岩陰に　【在飘细雨的岩石边】
いつも小さく咲いている　【总是小小的开着】
花はきっと切なかろう　【花朵应该很痛苦吧】
色も霞んだ雨の中　【在色彩迷濛的雨中】
薄桃色の花びらを　【浅粉红色的花瓣】
愛でてくれる手もなくて　【无人抚摸】

心を何にたとえよう　【把心比喻成什么好呢】
花のようなこの心　【像花朵般的这颗心】
心を何にたとえよう　【把心比喻成什么好呢】
雨に打たれる切なさを　【受风吹雨打的痛苦】

人影絶えた野の道を　【在无人烟的野径上】
私とともに歩んでる　【和我并肩行走着】
あなたもきっと寂しかろう　【你一定也很寂寞吧】
虫の囁く草原を　【在虫儿低喃的草原】
ともに道行く人だけど　【一起前行的人们】
絶えて物言うこともなく　【无话可说】

心を何にたとえよう　【把心比喻成什么好呢】
一人道行くこの心　【单独前往的这颗心】
心を何にたとえよう　【把心比喻成什么好呢】
一人ぼっちの寂しさを　【孤单一人的寂寞】

さよならの夏
歌：手嶌葵
作詞：万里村ゆき子
作曲：坂田晃一
編曲:武部聡志

這個是宮崎吾朗新作 コクリコ坂から主題曲預告版本。我在youtube找不到完整版的，不過這首歌在搜狗mp3已經能下載了。無論是動畫製作還是完整版歌曲，我都一樣期待！

歌詞：
「さよならの夏 ～コクリコ坂から～」
光る海に　かすむ船は〖闪光的海面 模糊的船影〗
さよならの汽笛　のこします〖残留下再见的汽笛声〗
ゆるい坂を　おりてゆけば〖倘若走下空旷的坡道〗
夏色の風に　あえるかしら〖是否能在夏色的风中相见〗
わたしの愛　それはメロディー〖我的爱 是旋律〗
たかく　ひくく　歌うの〖高亢低沉的歌唱着〗
わたしの愛　それはカモメ〖我的爱 是海鸥〗
たかく　ひくく　飛ぶの〖高旋低盘的飞翔着〗
夕陽のなか　呼んでみたら〖倘若在夕阳中试着呼唤〗
やさしいあなたに　逢えるかしら〖能否邂逅温柔的你〗

だれかが弾く　ピアノの音〖谁在弹奏 钢琴的声音〗
海鳴りみたいに　きこえます〖听见了仿似海浪的声音〗
おそい午後を　往き交うひと〖交往中的人在来迟的午后〗
夏色の夢を　はこぶかしら〖夏色的梦能否进展顺利〗
わたしの愛　それはダイアリー〖我的爱 是日记〗
日々のページ　つづるの〖逐渐填满每日的空页〗
わたしの愛　それは小舟〖我的爱 是小船〗
空の海をゆくの〖前行在天空之海〗
夕陽のなか　降り返れば〖倘若回归于夕阳之中〗
あなたはわたしを　探すかしら〖你是否会找寻着我〗

散歩道に　ゆれる木々は〖摇曳在散步路的枝叶〗
さよならの影を　おとします〖丢下了再见的树影〗
古いチャペル　風見の鶏(とり)〖古旧的教堂 转着的风标鸡〗
夏色の街は　みえるかしら〖能否看见夏色的街〗
きのうの愛　それは涙〖昨日的爱 是眼泪〗
やがて　かわき　消えるの〖终于干涸消失〗
あしたの愛　それはルフラン〖你的爱 是refrain〗
おわりのない言葉〖还没结束的话语〗
夕陽のなか　めぐり逢えば〖若在夕阳中辗转回响〗
あなたはわたしを　抱くかしら〖你能否将我抱紧〗

圣誕專輯

這是手嶌葵的圣誕專輯。之前我就一直在想，她唱Amazing Grace的話一定很好聽。我也找不到完整版的，中間有一段是Amazing Grace的剪接，真的超好聽！

Over the rainbow(1939/米 映画「オズの魔法使」より)

手嶌葵的Over the Rainbow，雖然她是日本歌手，可是唱英文歌可是發音標準的！

《不再讓你孤單》
詞\曲：陳升



陳升和吉他就是一個傳說。《不再讓你孤單》或許我們就這樣輕輕依偎相伴，一起到老。

歌詞：
让我轻轻的吻着你的脸
擦乾你伤心的眼泪
让你知道在孤单的时候
还有一个我 陪着你
让我轻轻的对着你歌唱
像是吹在草原上的风
只想静静听你呼吸
紧紧拥抱你 到天明
路遥远 我们一起走
我要飞翔在你每个彩色的梦中
陪着你
我从遥远的地方来看你
要说许多的故事给你听
我最喜欢看你胡乱说话的模样
逗我笑
尽管有天我们会变老
老得可能都模糊了眼睛
但是我要写出人间最美丽的歌
送给你
路遥远 我们一起走
我要飞翔在你每个彩色的梦中
对你说 我爱你

我不再让你孤单
我的风霜 你的单纯
我不再让你孤单
一起走到地老天荒

我不再让你孤单
我的疯狂 你的天真
我不再让你孤单
一起走到地老天荒
路遥远 路遥远
我不再让你孤单

曉の車 Akatsuki no Kuruma
TV动画『GUNDAM SEED』插曲
作词：梶浦由記 Yuki kajiura
作曲：梶浦由記 Yuki kajiura
編曲：梶浦由記 Yuki kajiura
歌：南里侑香 Yuuka Nanri



梶浦由記創作的神曲。這首歌是卡嘉莉的角色歌，她的父親因國難殉職之爲了繼承奧布理念，最後一次送卡嘉莉上太空。

os：gundam seed算是我第一部進入動漫世界的作品吧，距離完結篇也大概七八年了。前幾年一直傳要出ova但都沒有消息。我最喜歡的角色是阿斯蘭和卡嘉莉。後來到了種命，聽說監製和卡嘉莉的配音員有些爭吵，卡嘉莉的出場率被忽視讓我很生氣。高達seed在我的記憶里占據了一個很重要的位置。

風誘う木蔭にう俯せて泣いてる【在风轻拂过的木荫下低着头哭泣着】
見も知らぬ私を私が見ていた【望着那个素不相识的自己】
逝く人の調べを奏でるギターラ【吉他为逝去之人弹奏了离别的旋律】
来ぬ人の嘆きに星は落ちて【在无法归来之人的叹息中星辰缓落】

行かないで どんなに叫んでも【“请不要离去” 无论怎样呼喊】
オレンジの花びら静かに揺れるだけ【也只有橙色花瓣在静静摇曳】
柔らかな額に残された【在那柔软温和的额上仍旧残留】
手のひらの記憶 遙か【手心中遥远的记忆】
永久のさよなら つま弾く【它奏响了永久的离别】


優しい手にすがる子供の心を【轻抚温柔之手 感受孩子的童心】
燃えさかる車は振り払い進む【正熊熊燃烧着的车 坚定地前进】
逝く人の嘆きを奏でてギターラ【吉他为逝去之人的叹息和乐】
胸の糸激しく掻き鳴らして【心弦也激烈地跳动着】

悲しみに染まらない白さで【那没有被悲伤渲染的纯白色】
オレンジの花びら揺れてた【橙色的花瓣依旧摇曳】
夏の影に【在夏日之影中】
柔らかな額を失くしても【即使失去那温暖的额头】
赤く染めた砂 遥か【那遥远的被染成鲜红的沙子】
越えてゆく さよなら のリズム【也正逐渐超越着 离别的节奏】

思い出を焼き付くして進む大地に【将所有的回忆 都埋葬于脚下的大地】
懐かしく芽吹いてゆく物があるの【是否还有 令人怀念的萌芽之物】

暁の車を見送って【将拂晓之车 送归天涯】
オレンジの花びら揺れてる【曾经摇曳的橙色花瓣】
今もどこか【现在也定在某处】
いつか見た安らかな夜明けを【在将那曾经目睹的灿烂安乐的拂晓】
もう一度手にするまで【再一次紧握手中之前】
消さないで燈火【请不要熄灭手中的灯火】
車は廻るよ【车轮 转吧】

陳綺貞
旅行的意義
專輯：《華麗的冒險》
詞/曲：陳綺貞



喜歡綺貞的吉他、乾淨的聲音，還有她多才多藝的靈魂。

歌詞：你看过了许多美景
你看过了许多美女
你迷失在地图上每一道短暂的光阴
你品尝了夜的巴黎
你踏过下雪的北京
你熟记书本里每一句你最爱的真理
却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你动心
说不出离开的原因

你累计了许多飞行
你用心挑选纪念品
你搜集了地图上每一次的风和日丽
你拥抱热情的岛屿
你埋葬记忆的土尔其
你流连电影里美丽的不真实的场景
却说不出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你分心
说不出旅行的意义

你勉强说出你爱我的原因
却说不出你欣赏我哪一种表情
却说不出在什么场合我曾让你分心
说不出离开的原因
勉强说出你为我寄出的每一封信
都是你离开的原因
你离开我 就是旅行的意义

after 17
詞/曲：陳綺貞


歌詞：
一步一步走过昨天我的孩子气
我的孩子气给我勇气
每天每天电视里贩卖新的玩具
我的玩具是我的秘密
自从那一天起 我自己做决定
自从那一天起 不轻易接受谁的邀请
自从那一天起 听我说的道理
When I am after 17

一步一步走过昨天我的孩子气
孩子气保护我的身体
每天每天电视里贩卖新的玩具
我的玩具就是我自己
自从那一天起 我自己做决定
自从那一天起 不在意谁的否定
自从那一天起 听我说的道理
When I am after 17
When I am after 17

下個星期去英國
詞/曲：陳綺貞


你收了行李下个星期要去英国
遥远的故事记得带回来给我
我知道我想要 却又不敢对你说
因为我已改变太多

你改了一个名字也准备换工作
你开始了新的恋情有一些困惑
我知道你想要 却又不敢对我说
因为你已改变太多

你写了好几首属於你的歌
这样的歌隐藏了太多苦涩
我知道你想要 却又不敢对我说
因为我曾是你 我曾是你
无话不说的朋友

因为 我们改变太多

今天介紹一個短片，很動人的音樂和畫面。這短片的導演是加藤久仁生，2009奧斯卡最佳動畫片得主。

火影忍者片頭曲5
青春狂騷曲
作詞/作曲：山口隆
演唱：サンボマスター
编曲：サンボマスター



ひからびたことばをつたいで【重拾昨日的言语】
そるでもぼくらシンプルな【尽管如此只是希望】
想いをつたえたいだけない【能将我们单纯的思念传达】
吹き抜けるくすんだあの日の風は【那一天吹过的清风】
昨日の廃墟に打ち舍てて【就让它消失在昨天的废墟中吧】
君と笑う今を生きるのだ【我能活到现在 只是因为你的笑容】

それでもこの出來事が君を苦しめるだろ?【尽管如此 那件事还是折磨着你吧？】
だからこそ　さよならなんだ【所以才会说再见】

このまま何も殘らずに【我们的情谊 就这样什么也不剩吗？】
あなたと分かち合うだけ【和你一同度过的时光】
やがで仆等はそれが全てだと 気が付いて【不久后注意到那就是我们的全部】
悲しみはほほをつたって【悲伤顺着脸颊】
涙の河になるだけ【化作泪水汇成河流】
揺れろ想いは　強い渦になって【思念滚动化作强烈的漩涡】
溶け合うのよ【融合吧】

いらだちとか 少し位の孤獨だとかは【混合些焦躁与孤独】
一體それがぼくらにとって【那对于我们来说】
何だってんだろ【那究竟是什么样的感情？】
今はドラの中じゃないんだぜ【现在这些都是骗人的吧】
ねえ どうだい？【“喂，你到底想怎样？”】
もの聲にぼくら振り返っても【向那个声音回过头去】
だれもいないだろ？【其实谁也没在那里吧】
だからこそぼくら 高らかに叫ぶのだ【所以我们才要 高声的呐喊】

それでもぼくらの聲は どこにも屆かないだろ【尽管如此 我们的声音还是传达不到吧】
だからこそサヨナラなんだ【所以才会说再见】

そしてまたときは流れて【那区别时空河流外的事物】
あなたと分かち合うだけ【和你一同度过的时光】
やがてぼきらは それが全てだと　気が付いて【不久后注意到那就是我们的全部】
悲しみはほほをつたって【悲伤顺着脸颊】
ひとつのうたになるだけ【成为一行行的诗歌】
揺れろ想いは　強い渦になって【思念滚动化作强烈的漩涡】
溶け合うのよ 溶け合うのよ【融合吧 融合吧】

吹き抜ける　くすんだあの日の風は【那一天带着苦涩的风刮来】
昨日の廃墟に打ち舍てて Oh Year【昨天的废墟我们置之不理 oh year】

このまま何も殘らずに【我们的情谊 就这样什么也不剩吗？】
あなたと分かち合うだけ【和你一同度过的时光】
そしてあなたは今が全てだときがついて【不久后注意到那就是我们的全部】
悲しみはほほをつたって【悲伤顺着脸颊】
涙の河になるだけ【化作泪水汇成河流】
そしてぼくらはあわい海になって【成为没有生命的淡水海洋】
溶け合うのよ 溶け合うのよ【融合吧 融合吧】
溶け合うのよ【融合吧】

やがて ぼくらはそれが全てだときがついて【不久后注意到那就是我们的全部】
やがて ぼくらは悲しみはほほをつたうことをおぼえて【不久后我们的悲伤顺着脸颊】
やがてぼくらは やがてぼくらは【不久后 我们 不久后 我们】

溶け合うえて 溶け合うのよ 【一定能与你的信念一起融合】

小記：
電腦進廠的這幾天，我把將近60本火影溫習一遍了。這首歌是佐助要離開村子，故事慢慢黑暗的時候。我又想起了舞影葉這個名字的由來。那時候多么風靡的火影，現在發展成不斷復活死去的故事。裡面很多已經逝去或是還是孩子的角色已經變成記憶的一部分了。從卡卡西第七班組合、中忍考、三代目之死、佐助奪回計劃、我愛羅之死、阿斯瑪之死、自來也之死、鼬的犧牲……越來越多人的死，戰鬥越來越大越來越不明所以。不知道火影忍者在我的少年記憶占據了哪一個位子，不過一定有個位子。

One More Time,One More Chance
【新海诚动画】『秒速5センチメートル』
<秒速5厘米> 主题曲
编曲：森俊之
作词|作曲|演唱：山崎まさよし 〖山崎将义〗



これ以上(いじょぅ)なにをうしなえば こころはゆるされるの〖还要再失去什么 才能让心得到宽恕?〗
どれ程(ほど)の痛(いた)みならば もういちどきみにあえる〖还要再怎样痛楚 才能与你再次相见〗
One more time 季節(きせつ)よ うつろわないで〖One more time 不愿看到季节的变迁〗
One more time ふざけあった時間(じかん)よ〖One more time 曾与你嬉闹的时光啊〗

くいちがうときはいつも 僕(ぼく)が先(さき)におれたね〖每次争执的时候 都是我首先让步〗
わがままな性格(せいかく)が なおさら愛(いと)しくさせた〖你那任性的性格 反令你更加可爱〗
One more chance 記憶(きおく)に足(あし)を取(と)られて〖One more chance 回忆绊住我的脚步〗
One more chance 次(つぎ)の場所(ばしょ)を選(えら)べない〖One more chance 无法选择下个地方〗

いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を〖总是在一直寻觅 寻觅着你的身影〗
向(むか)いのホーム 路地裏(ろじうら)の窓(まど)〖对面的月台上 小巷的窗口里〗
こんなとこにいるはずもないのに〖尽管明知道你不可能在那里〗
願(ねが)いがもしも叶(かな)うなら いますぐ君(きみ)のもとへ〖若愿望能够实现 好想马上去到你身边〗
できないことは もう何(なに)もない〖如今我再也不会有丝毫退缩〗
すべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ〖我愿不顾一切紧紧将你拥抱〗


寂(さび)しさ紛(まぎ)らすだけなら〖如果只是为了排遣寂寞〗
誰(だれ)でもいいはずなのに〖其实不管是谁都无所谓〗
星(ほし)が落(お)ちそうな夜(よる)だから〖唯有在星辰仿佛要坠落的夜晚〗
自分(じぶん)をいつわれない〖我无法欺骗我自己〗
One more time 季節(きせつ)よ うつろわないで〖One more time 不愿看到季节的变迁〗
One more time ふざけあった時間(じかん)よ〖One more time 曾与你嬉闹的时光啊〗

いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を〖总是在一直寻觅 寻觅着你的身影〗
交差点(こうさてん)でも 夢(ゆめ)の中(なか)でも〖每个十字路口 每次梦境之中〗
こんなとこにいるはずもないのに〖尽管明知道你不可能在那里〗
奇跡(きせき)がもしも起(お)こるなら いますぐきみに見(み)せたい〖若奇迹将会发生 好想马上让你看见〗
新(あたら)しい朝(あさ) これからの僕(ぼく)〖无论崭新的黎明 还是今后的自己〗
言(い)えなかった  好(す)き  という言葉(ことば)も〖或是那句曾经没能说出口的「喜欢你」〗


夏(なつ)の想(おも)い出(で)がまわる〖夏日的回忆在脑海中回旋〗
ふいに消(き)えた鼓動(こどう)〖霎时间消失的心动〗

いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)の姿(すがた)を〖总是在一直寻觅 寻觅着你的身影〗
明(あ)け方(がた)の街(まち) 桜木町(さくらぎちょう)で〖拂晓的街头 樱树的小镇〗
こんなとこに来(く)るはずもないのに〖尽管明知道你不可能在那里〗
願(ねが)いがもしも叶(かな)うなら いますぐ君(きみ)のもとへ〖若愿望能够实现 好想马上去到你身边〗
できないことは もう何(なに)もない〖如今我再也不会有丝毫退缩〗
すべてかけて抱(だ)きしめてみせるよ〖我愿不顾一切紧紧将你拥抱〗

いつでも捜(さが)しているよ どっかに君(きみ)のかけらを〖总是在一直寻觅 寻觅着你的片断〗
旅先(たびさき)の店(みせ) 新聞(しんぶん)の隅(すみ)〖旅途中的小店 报纸上的角落〗
こんなとこにあるはずもないのに〖尽管明知道你不可能在那里〗
奇跡(きせき)がもしも起(お)こるなら いますぐきみに見(み)せたい〖若奇迹将会发生 好想马上让你看见〗
新(あたら)しい朝(あさ) これからの僕(ぼく)〖无论崭新的黎明 还是今后的自己〗
言(い)えなかった  好(す)き  という言葉(ことば)も〖或是那句曾经没能说出口的「喜欢你」〗

いつでも捜(さが)してしまう どっかに君(きみ)の笑顔(えがお)を〖总是在一直寻觅 寻觅着你的笑容〗
急行(きゅうこう)待(ま)ちの 踏切(ふみきり)あたり〖在等待列车通过的铁路道口〗
こんなとこにいるはずもないのに〖尽管明知道你不可能在那里〗
命(いのち)が繰(く)り返(かえ)すならば なんども君(きみ)のもとへ〖若生命将会重来 每次都要去你身边〗
欲(ほ)しいものなど もう何(なに)もない〖那时我一定别无所求〗
君(きみ)のほかに大切(たいせつ)なものなど〖再也没有什么比你更加重要〗

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－終わり－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－


届かない気持ち/天門

這首音樂我放在時光之城了。

one more time one more chance piano version


小記：
秒速五厘米是由唯美的畫面和天門的原聲音樂配成的神作，新海誠的得意之作。我在某個深夜看完這部動畫的，黑暗的客廳只有明晃晃的螢幕光，照著我的兩行淚。

秒速五厘米這部動畫，正是演繹了每個人生注定由迷茫勇敢的少年時期慢慢變成平穩且年復一年的機械日子。就在我出版社兼職三個月期間，每次隨機播放跳到One more time one more chance的時候，我的心就不免悸動很久很久。距離就是，只有時間能夠給我們答案，但是它沒有給我們回頭的機會。

作詞:宮崎　駿
作曲/編曲:久石　譲
歌:井上あずみ



あの地平線(ちへいせん)　輝くのは
どこかに君をかくしているから

たくさんの日(ひ)がなつかしいのは
あのどれかひとつに　君がいるから

さあ　でかけよう　ひときれのパン
ナイフ　ランプ　かばんにつめこんで

父さんが残した　熱い想い
母さんがくれた　あのまなざし

地球はまわる　君をかくして
輝く瞳　きらめく灯(ともしび)
地球はまわる　君をのせて
いつかきっと出会う　ぼくらをのせて

父さんが残した　熱い想い
母さんがくれた　あのまなざし

地球はまわる　君をかくして
輝く瞳　きらめく灯
地球はまわる　君をのせて
いつかきっと出会う　ぼくらをのせて

天空之城鋼琴版


小藍分享天空之城，我就想到了800人大合唱的這個版本。很震撼很感動！天空之城是一首神話了，宮崎駿和久石讓合作的神話。絕對感動100分。

怎樣加入這裡～我很喜歡你給的音樂，和我聽的一樣

想譚詩


ふたりの気持ち Futari no Kimochi


小記：
戰亂的時代，人巫妖鬼的故事。犬夜叉最令人心痛的就是誤今生。聽著想譚詩，是桔梗和犬夜叉之間的愛和遺憾。