大概两三年前,看《Xenosaga the Animation异度传说》时,非常喜欢这首ending,温柔的声音,优美的词,加上音乐本身带有的悲伤感,让我喜欢上了这首歌。(其实另一个原因是因为Chaos的声优是包子啊啊啊==
In this Serenity
In This Serenity
Xenosaga the Animation ED(异度传说ED)
Vocals Mayumi Gojo五条真由美
Music Kousuke Yamashita
Arrangement Kousuke Yamashita
Lyrics Roland Lennox
Shimmering so bright.
Guiding light, divine.
Flow along the sea
of fading stardust.
指引之圣光
如此闪耀
流淌在
黯淡的星尘之海
Reminisce the touch,
of all the hands used to clutch.
We'll belong lost in the past
left to emancipate.
回忆那些
曾用来紧握的手的触感
我们将长久
迷失于
那留给解脱的过去中
We play among the clouds,
in the pitch-blackness of night.
Our voices ascend to the stars.
There's will to overcome,
though we will stumble and fall.
漆黑的夜晚中
我们嬉戏于云朵之间
我们的声音升上星空
心怀战胜之意志
尽管我们蹒跚蹙眉
In this serenity.
Eternity.
在这宁静
与永恒中
We ask the starry sky,
the reason to keep our cruise,
while we suffer and struggle til' the end.
我们质问繁星闪耀的天空
继续我们航程的理由
缘何我们要忍受
并挣扎到底
Though darkness may prevail,
a lighted heart shall avail.
哪怕黑暗可能获胜
燃起的心仍将奋起
引き裂いた 暗が吠え 震える帝都に
Hikisaita yami ga hoe furueru teito ni
爱の歌 高らかに 跃りでる戦士たち
Ai no uta takaraka ni odorideru senshi-tachi
心まで 钢鉄に 武装する乙女
Kokoro made koutetsu ni busou suru otome
悪を蹴散らして 正义をしめすのだ
Aku wo kechirashite seigi wo shimesu no da
走れ 光速の 帝国华撃団
*Hashire Kousoku no Teikoku Kageki-Dan
念れ 冲撃の 帝国华撃団
Unare Shougeki no Teikoku Kageki-Dan
私たち正义のために戦います
Watashi-tachi seigi no tame ni tatakaimasu
たとえそれが命をかける戦いであっても
Tatoe sore ga inochi wo kakeru tatakai de atte mo
あたいたちはいっぽもひかないぜ
Atai-tachi wa ippo mo hikanai ze!
それが帝国华撃団なのです
Sore ga Teigoku Kageki-Dan na no desu!
町の灯が 消え果て 胁える帝都に
Machi no hi ga kiehatete obieru teito ni
虹の色 染上げて 跃りでる戦士たち
Niji no iro someagete odorideru senshi-tachi
暁に 激情を 照らし出す乙女
Akatsuki ni gekijou wo terashidasu otome
悪を灭ぼして 正义をしめすのだ
Aku wo horoboshite seigi wo shimesu no da