介绍：申彗星 3rd Side 2 <KEEP LEAVES>

TRACK LIST 歌曲列表

01.Keep Leaves...Part1
(Composed&Arranged Vink)

02.即使是谎言
（Lyrics&Composed&Arranged Willkoh/Arranged 姜华成）

★03.为什么来电话...
(Lyrics&Composed&Arranged 何政浩)

04.我即将死去
(Lyrics 崔甲元/Composed&Arranged WANTED 金在锡)

05.爱情病
(Lyrics 全胜宇/Composed 李贤静/Arranged 郑炳奎)

06.Keep Leaves...Part2
(Composed&Arranged Vink)

07.Love letter
（Lyrics&Composed&Arranged Vink)

08.Beautiful girl
(Lyrics 安英明/Composed&Arranged Conan （推荐！！）

09.在那里
（Lyrics&Composed&Arranged 金道熏，金起范(KGB))

10.Still
（Lyrics Fong/Composed&Arranged Vink)



FR:GOOD
翻译:孩子气,宝宝爱王子@申彗星中国首站S.C.I.C

主打歌

★03.为什么来电话...
(Lyrics&Composed&Arranged 何政浩)

http://www.4shared.com/file/94308919/96cc5566/03_.html




왜 전화했어                                                        为何来电话
끝내                                                                        终究
아무말도 하지 못할 걸                                    什么话也说不出来
왜 전화했어                                                          为何来电话
끝내                                                                        终于
니가 먼저 눈물 흘릴 걸                                  你先流下眼泪
왜 전화했어                                                          为何来电话
왜 말이 없어                                                        为何不说话
다 내 잘못인데                                                    都是我的错
미안해                                                                    对不起

그렇게 우리 둘은 한참을 울었잖아            我们两人就这样哭了很久不是吗
수화기를 붙잡고 눈물이 멈출 때까지        紧握着听筒直到泪水停止的那一刻
이제야 알 것 같아 얼마나 사랑했는지      似乎现在才知道有多爱你
미안해 사랑해 우린 다시 사랑해야 해      对不起我爱你 我们该再次相爱

하루라도                                                              就算是一天
너를 잊어본 적 없던 나인데                          也未曾遗忘过你的我
한순간도                                                              就算是一瞬间
너와 이별한 적 없는 나인데                          也未曾想要与你离别的我
왜 거짓말만                                                        为何只有谎言

그렇게 우리 둘은 한참을 울었잖아              我们两人就这样哭了很久不是吗
수화기를 붙잡고 눈물이 멈출 때까지          紧握着听筒直到泪水停止的那刻
이제야 알 것 같아 얼마나 사랑했는지        似乎现在才知道有多爱你
미안해 사랑해 우린 다시 사랑해야 해        对不起我爱你 我们该再次相爱

우린 다른 곳에 있지만                                    虽然我们在不同的地方
우린 늘 같은 맘으로 그리워하잖아              但总是用同样的心想念着对方不是吗
이렇게 사랑하잖아                                            如此深爱着不是吗

저만치 니가 보여                                              那般注视你
저만치 니가 들려                                              那般倾听你
너무나 행복했던 우리의 모습들까지          就连我们曾经如此幸福的模样也是
이렇게 그리운데                                                这般想念
이렇게 사랑하는데                                            这般深爱
어떻게 헤어져                                                    该如何分开
우린 다시 사랑해야 해                                    我们该再次相爱
우린 다시 사랑해야 해                                    我们该再次相爱
우린 다시 사랑해야 해                                    我们该再次相爱
우린 다시 사랑해야 해                                    我们该再次相爱

翻译：宝宝爱王子、REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

02. 거짓말이라도      即使是谎言

彗星自己在节目中说个人非常喜欢的歌曲
http://www.4shared.com/file/94311062/1e6479c/02_online.html



왜 그랬는지 뭐가 잘못 된 건지                        为何会那样 有什么不对吗
전화를 끊고서 또 후회해보지만                      挂断电话又开始后悔
몰랐던 건지 내 욕심이 컸는지                          是你不了解还是我太贪心
내 맘도 몰라주는 그런 니가 미웠어              我怨恨不理解我心意的你

잘 지내는 듯 내 걱정하지 말라며                    装作自己过得很好 让你不要担心我
애써 웃음지어 보지만                                          努力尝试着扬起微笑
무슨 일 있는지 괜한 생각에                              是否有什么事呢 对于这些多余的想法
난 아무 것도 할 수 없는데                                我什么都做不了

날 위해                                                                      为了我
그 흔한 거짓말이라도                                          即使是再多的谎言
난 잘 있다고 걱정 말라                                      我会好好的 不要担心
웃으며 말해주길 거짓말이라도                        希望你微笑着说出口 即便是谎言
미안해                                                                        对不起
나 때문에 힘들었던 널                                        因我而辛苦的你
모른 채 그냥 살았던 날                                      一无所知就这样活过来的我
이해해 주겠니                                                        你能理解吗
나도 많이 아파했다는 걸                                    我也很痛苦
내 맘 알아주길 바래                                              希望你了解我的心

괜찮은 건지 괜한 너의 걱정에                            还好吧 对于你多余的担心
난 아무것도 할 수 없는데                                    我什么都做不了

날 위해                                                                        为了我
그 흔한 거짓말이라도                                            即使是再多的谎言
난 잘 있다고 걱정 말라                                        我会好好的 不要担心
웃으며 말해주길                                                      希望你微笑着说出口
나 없이도 잘 지낼 거라고                                    就算没有我也会好好过
널 위해서라도                                                          就算为了你自己

사랑 하나로만 함께 했던 모든 추억들            伴随这一份爱的所有回忆
아픈 기억마저 간직하고 싶었던 나였는데      就连痛苦的记忆也想珍藏的我

날 위해                                                                        为了我
그 흔한 거짓말이라도                                            即使是再多的谎言
난 잘 있다고 걱정 말라                                        我会好好的 不要担心
웃으며 말해주길                                                      希望你微笑着说出口
내 눈물 멈출 수 있게                                            好让我能停止流泪
용서해                                                                          原谅我
이 말밖에 할 수 없는 날                                      只能说出这句话的我
시간이 흘러 알게 되면                                          时间流逝 慢慢了解的话
그때는 편하게 네 맘속에서 놓아 주길 바래  那时希望你能自然地把我放在心里
마치 없던 사람처럼                                                就像从没存在过的人一样

翻译：宝宝爱王子、REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

04. 내가 죽어가        我慢慢死去

http://www.4shared.com/file/94311957/5570db5f/04_.html




나를 두고 가는 너의 뒷 모습                          弃我而去的你的背影
왠지 낯설어 보여                                                不知为何如此陌生
간절히                                                                      恳切地
가슴이 입술이 Oh 하고 싶은 말                      我的心 我的唇 Oh 想要说的话
I need U I want U I love U                                    I need U I want U I love U

내게 헤어짐은 처음 아닌데                              对于我 这不是第一次分手
흔한 일이었는데                                                  是常有的事
왜 눈물이 한숨이 멈추지 않는지                    但我的泪 我的叹息为何又无法停止
세상에 둘 없는 바보 같다고 말 해                我是世上最傻的傻瓜
난 내게 말을 해                                                  我对自己说

미안하다 잘못했다                                              对不起 我错了
다신 네가 떠나가지 않게 잘해 줄 거다        我会好好待你 让你不再离开
가지마라                                                                不要走
제발 부탁이다                                                      求你了 拜托你
아픈 이별 때문에 죽을 것 같다                      这痛苦的离别让我好像快要死掉

멀리 걸어가는 너의 발걸음                            渐渐走远的你的脚步
이젠 들리지 않아                                                现在再也听不到了
나 살다가 울다가 너를 지우겠지                  我活着 哭着 就能把你抹掉吧
하지만 이렇게 헤어지는 건                              但就这样分手
억지로 할 수 없는 일이야                              是勉强也无法做到的事

미안하다 (정말) 잘못했다                                对不起 （真的） 我错了
다신 네가 떠나가지 않게 잘해 줄 거다      我会好好待你 让你不再离开
가지마라                                                                不要走
(제발) 제발 부탁이다                                        （拜托）求你了 拜托你
아픈 이별에 나 죽을 것 같다                          这痛苦的离别让我好像快要死掉

우리가 사랑한 시간을 (오랜 시간을)            我们相爱的时间（如此长的时间）
너는 잊을 수 있니 그러니                              你能忘得掉吗 能忘掉吗
나를 안아준 작은 너의 품 안에                      曾经拥着我的你那小小的怀中
또 다른 사람을 안을 수 없잖아                      再也无法拥抱其他的人了 不是吗

미안하다 잘못했다                                              对不起 我错了
다신 네가 떠나가지 않게 잘해 줄 거다        我会好好待你 让你不再离开
가지마라                                                                不要走
제발 부탁이다                                                      求你了 拜托你
아픈 이별 때문에 내가 죽어 가                      这痛苦的离别让我慢慢死去

翻译：REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

05.  사랑병          爱情病


http://www.4shared.com/file/94312549/b07c9193/05_online.html





행복하단 말 듣지 못할 거란 걸                                        听不到幸福的话语
밝은 웃음도 볼 수 없을 거란 걸                                      看不到明朗的笑容
모두 알고 있었으면서                                                          这一切我都明了
그대를 내 곁에 두고야 말았죠                                          但只想让你留在我身边

그대 마음이 내 것이 아닌 것도                                        你的心不属于我
평생 그렇게 가질 수 없단 것도                                        一辈子都得不到
쓰리도록 느껴지는데 이렇게 억지로 그대를 잡았죠      即使痛苦也要这样勉强抓住你

나의 숨이 꼭 멎을 것 같아                                                  我的呼吸好像就要停止
가슴이 모두 찢길 것 같아                                                    心脏好像就要被撕碎
그대 없이는 하루도 못 가서 그럴 것 같아                      因为没有你我一天也无法活下去
내게 묶여버린 착한 사람                                                      被我束缚住的善良的人啊
놓아 줄 수 없는 날 용서해                                                  请原谅我无法放开你
바보 같은 내 못된 사랑을                                                    像傻瓜一样的我不足的爱情

하루에도 난 몇 번을 흔들리죠                                            一天之内我也会动摇几次
그대 숨겨 둔 눈물을 볼 때마다                                          每当看到你忍隐的泪水时
하지만 꼭 지고 마는 걸                                                        但我必须放弃的是
그대를 안으면 놓을 수 없는 걸                                          一旦拥抱了你就无法放手

나의 숨이 꼭 멎을 것 같아                                                  我的呼吸好像就要停止
가슴이 모두 찢길 것 같아                                                    心脏好像就要被撕碎
그대 없이는 하루도 못 가서 그럴 것 같아                        因为没有你我一天也无法活下去
내게 묶여버린 착한 사람                                                      被我束缚住的善良的人啊
놓아 줄 수 없는 날 용서해                                                  请原谅我无法放开你
바보 같은 내 못된 사랑을                                                    像傻瓜一样的我不足的爱情

날 밀어내 주길                                                                        希望你推开我
나 할 수 없는 일 그대가 해주길                                      希望我做不到的事由你来做
나의 숨이 다 멎는다 해도                                                  即使我停止呼吸
가슴이 모두 찢긴다 해도                                                    即使心脏被撕碎
그댈 보낼 수 있다면 보내 줄 수만 있다면                      如果能送你走 如果只能送你走
제발 입에서 나와 줬으면                                                    拜托从你口中说出
이젠 날 떠나라는 한 마디                                                  现在让我离开的那句话
그대 쉽게 날 버릴 수 있게                                                为了让你能轻易地抛下我
다시 그렇게 행복하기를                                                      再次幸福

翻译：宝宝爱王子、REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

07. Love Letter


http://www.4shared.com/file/94313942/9608d61a/07Love_Letter.html




그래 나는 힘들어                                        是的 我累了
그 많은 거짓들 다 잊고 싶었어                想要忘记这些虚假
아직까지 못 다한 내 말                            我至今没能说出的话
어쨌든 난 아직 널 사랑한다고                我想说不管怎样我仍然爱你

결국 잡진 못했지                                          最终还是没能留住你
먼 훗날 못 잊어 나 후회한대도                即使很久之后我仍无法忘怀 仍然后悔
가슴 아픈 추억에 눈물 흘려도                  即使这令人心痛的回忆让我泪流不止
이젠 지쳐 모두 잊고 싶을 뿐야                现在我厌倦了 只想忘记一切

아직까진 나는 괜찮아                                现在我还好
아쉬웠던 옛 추억에 고개를 떨궈도            虽然过去令人惋惜的回忆让我低下了头
난 정말 괜찮아                                              我真的没关系
혹시 너도 몰래 눈물 흘리니                    或许你也在偷偷地流泪
우리 서로 잊지 못해                                  我们无法忘记对方
그리워하는 건 아니니                                我们还在想念对方不是吗

그래 나는 못 잊어                                      是的 我无法忘记
그 많은 속삭임 다 믿고 싶었어                想要相信这些耳语
아직까지 맴도는 니 말                              你的话至今萦绕在我耳边
어쨌든 넌 항상 날 사랑한다고                  你说不管怎样你一直都爱着我

결국 잡진 않았지                                        最终还是没有留住你
먼 훗날 눈물로 나 후회한대도                即使很久之后我仍无法忘怀 仍然后悔
믿지 못할 고백들 너무 숨 막혀                无法相信的告白令我窒息
그땐 잠시 잊고 싶었던 것 뿐야                那时只是想暂时忘记罢了

*아직까진 나는 괜찮아                            现在我还好
아쉬웠던 옛 추억에 고개를 떨궈도        虽然过去令人惋惜的回忆让我低下了头
난 정말 괜찮아                                          我真的没关系
혹시 너도 몰래 눈물 흘리니                    或许你也在偷偷地流泪
우리 서로 잊지 못해                                我们无法忘记对方
그리워하는 건 아니니                                我们还在想念对方不是吗

*部分重复两遍

08. Beautiful Girl

我自己非常喜欢的一首歌，特推荐！

http://www.4shared.com/file/94314788/4d2165bb/08Beautiful_Girl.html




나는 잠을 못자요                                                      我无法入睡
그대가 그리운 밤                                                      在想你的夜里
저 하늘의 별도 빛나고 있는 밤                            在那天上的星星都闪闪发亮的夜里
(oh my love)

우리가 끝났단 걸 모두가 알고 있어요                所有人都知道我们已经结束了
꿈속에서도 난 늘 그리워하죠 내 사랑                但在梦中我还总是想念着你 我的爱

I love you beautiful girl                                              I love you beautiful girl
oh beautiful girl 난 그대뿐이잖아요                      oh beautiful girl 我只有你一个
꿈이라도 좋아요 나는 그래요                                即使是梦也好 我就是这样
그대만 볼 수 있다면                                                只要能看到你
언제나 나의 beautiful girl                                        不论何时 我的beautiful girl
oh beautiful girl 날 떠나가지 말아요                    oh beautiful girl 请不要离开我
제발 늦지 말아요 내게로 돌아와 줘요                拜托不要太迟了 请回到我身边

그댈 볼 수 없다면 두 눈이 멀어도 좋아              无法见到你的话 让我的双眼瞎掉也好
그 보다 더 힘든 일은 없으니까 내 사랑              因为没有比这更辛苦的事了 我的爱

i love you beautiful girl                                                I love you beautiful girl
oh beautiful girl 난 그대뿐이잖아요                      oh beautiful girl 我只有你一个
꿈이라도 좋아요 나는 그래요                                  即使是梦也好 我就是这样
그대만 볼 수 있다면                                                  只要能看到你
언제나 나의 beautiful girl                                        不论何时 我的beautiful girl
oh beautiful girl 날 떠나가지 말아요                      oh beautiful girl 请不要离开我
제발 늦지 말아요 내게로 돌아와 줘요                拜托不要太迟了 请回到我身边

내가 잘못했던 일 가슴에 상처를 줬던 일            我做错的事 给你的心灵带来伤痛
내가 다 고칠게요 그대가 돌아온다면                  我都会改 如果你回来的话

이렇게 널 사랑해 너를 사랑해                              我这样地爱着你 我爱你
내 가슴이 하고 싶은 말                                          我心中想要诉说的话

내 곁에 돌아와요 돌아 와줘요                              请回到我身边 请你回来
날 떠나가지 말아요                                                  请不要离开我
그립지는 않나요 우리가 사랑한 날들                    我不会怀念 我们曾经相爱的日子

翻译：REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

09. 그자리에서        在那个位置

http://www.4shared.com/file/94315525/72474287/09_online.html





손짓 하나도                                                                    你的一个手势
발자국 소리도                                                                你的脚步声
작은 너의 떨림 하나까지도                                        甚至你小小的悸动
느낄 수 있었어                                                              我都能感觉得到
내겐 너무나 소중해                                                        这对我来说是多么的重要

니가 없으면 나도 없나봐                                              如果没有你 恐怕我也不会存在
이젠 그 무엇도 느낄 수 없는                                      现在我就像什么也感觉不到
얼어붙은 눈사람처럼 너만 마냥 기다리는데          冰冻着的雪人一样只等着你一个人

사랑했나봐 가슴속 깊이 새겨졌나봐                        我爱你 深深嵌入心底
아무리 애를 써도 지워지지 않나봐                          无论怎样都无法抹掉
눈이 내려 하얗게 덮인                                                在那个被飘雪覆盖成银白色
함께했던 그 자리에서                                                我们曾经一起待过的位置
오늘도 혼자 서있네                                                    今天也是我独自站在那里

눈이 내리면                                                                  如果下雪
우리 흔적도 쌓인 눈 속에 가려져버려                  我们的痕迹也会消失在堆积的白雪中
외로움은 커져만 가고                                              只有孤独在蔓延
그리움만 쌓여 가는데                                              只有思念在增长

사랑했나봐 가슴속 깊이 새겨졌나봐                    我爱你 深深嵌入心底
아무리 애를 써도 지워지지 않나봐                      无论怎样都无法抹掉
눈이 내려 하얗게 덮인                                            在那个被飘雪覆盖成银白色
함께했던 그 자리에서                                              我们曾经一起待过的位置
오늘도 혼자 서있네                                                  今天也是我独自站在那里

겨울이 다가고 봄이 다시오면                                冬去春又来时
너를 볼 수 있을까                                                    我能否再次见到你

전부였나봐 나보다 많이 소중했나봐                  你是我的全部 你比我自己还要重要
내 몸이 부셔져도 너만 기다리잖아                    即使毁掉我自己也只等着你一个人不是吗
눈이 내려 환희 웃었던 행복했던 그 자리에서    在那个飘雪时我们曾开心地笑着幸福着的位置
오늘도 혼자 서있네                                                  今天也是我独自站在那里

翻译：REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

10. Still

http://www.4shared.com/file/94319082/5ad142fd/10Still.html





슬픈 눈물로 긴 밤을 지새던                            就像用悲伤的眼泪熬过漫长夜晚的
네 작은 고백처럼                                                你小小的告白一样
가슴 깊은 곳에 숨겨왔던                                心灵深处隐藏着我的心意
내 맘 널 사랑해왔다고                                    我始终爱着你

때론 쓸쓸히 건네던 (네 눈빛과)                      时而孤单地交汇（和你的眼神）
때론 달콤했던 짧은 속삭임 (그 말)                时而甜蜜的短短耳语（那些话）
수줍은 어린애처럼                                              就像害羞的小孩子一样
그 모든 게 한없이 마냥 좋았었지만              我是那么的喜欢这一切

아직까지 너란 앨 정말 나는 모르겠어            至今我真的仍然不了解你
아무렇지 않은 듯 웃음을 지어봐도                即使装作什么也没发生露出笑容
하지만 누가 뭐래도 너는 내겐 전부였어        不管别人怎么说你仍然是我的全部
익숙해져버린 네 상처를 다 안을께 난            我会拥住你所有渐渐熟悉的伤痛

아팠던 그 순간 같이 못했던 나 늘 안타까웠다고  我经常惋惜没能在你痛苦的瞬间陪在你身边

애써 웃으며 들려준 (네 얘기와)                        努力地笑着听着（你的事）
이젠 모두 지워버렸단 그 말 (그 말)                  现在已全部抹去的那些话（那些话）
작은 내 어깰 기대던 그 순간                            你依靠着我小小肩膀的那个瞬间
난 한없이 그저 행복했지만                                我是那么的幸福但

아직까지 너란 앨 정말 나는 모르겠어              至今我真的仍然不了解你
아무렇지 않은 듯 웃음을 지어봐도                  即使装作什么也没发生挤出笑容
하지만 누가 뭐래도 너는 내겐 전부였어          不管别人怎么说你仍然是我的全部
익숙해져버린 네 상처를 다 안을께 난              我会拥住你所有渐渐熟悉的伤痛

세상 모든 게 다 멈춰버린 듯                                就像世上的一切都静止了一样
흐느끼던 네 가녀린 어깰잡고                              拥住你抽泣的弱小的肩膀
내 품에 안은 채 지켜줄거라고                            我发誓把你拥在怀里守护着你
나 약속할게 언제나                                                无论何时

아직까진 못한 말 정말 너를 사랑했어              至今未能说出的话是我真的爱过你
쑥스러운 듯이 난 웃음을 지어봐도                    即使我害羞地露出笑容
그래 누가 뭐래도 너는 내겐 전부였어            是的 不管别人怎么说你仍然是我的全部
익숙해져버린 네 상처를 다 안을께 나            我会拥住你所有渐渐熟悉的伤痛

아직까지 너란 앨 정말 나는 모르겠어              至今我真的仍然不了解你
아무렇지 않은 듯 웃음을 지어봐도                  即使装作什么也没发生挤出笑容
하지만 누가 뭐래도 너는 내겐 전부였어          不管别人怎么说你仍然是我的全部
익숙해져버린 네 상처를 다 안을께 난              我会拥住你所有渐渐熟悉的伤痛


翻译：REAL@申彗星中国首站S.C.I.C

哇，连歌词都很齐全！
姐姐就是强。
彗星的Still很不错的！！