设为首页收藏本站

 找回密码
 注册
搜索
123下一页
返回列表 发新帖
楼主: sander
打印 上一主题 下一主题

[人间趣事] 有些英文，不懂不要裝懂～～     [复制链接]

Rank: 4Rank: 4

帖子
215
学币
751
学分
472
贡献
0
贝壳
0
文采
0
16#
魔女_侑子 发表于 2010-9-8 18:57:03 |只看该作者
You don't say! 是吗！（不是“你别说”） -
` I haven't slept better. 我睡得好极了。（不是“我从未睡过 ...
=Hayashi= 发表于 2010-8-17 05:34 PM


同感
已有 1 人评分学分 学币 收起 理由
龙的传人 -4 -4 敷衍式回复+回复内容少于10字,请在1星期内 ...

总评分: 学分 -4  学币 -4   查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 4Rank: 4

帖子
1543
学币
1472
学分
583
贡献
0
贝壳
0
文采
0
17#
WALL-E 发表于 2010-11-8 12:28:52 |只看该作者
原來我也誤解了那麼多英文字的意思。。
尤其noob
。。。。

使用道具 举报

银牌会员

喵～～

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
7396
学币
8072
学分
769
贡献
0
贝壳
40
文采
0

学海兔仔贺兔

18#
[sushi]^猫猫~ 发表于 2010-11-8 12:59:05 |只看该作者
` What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”） -


这个...
我常听到人家用错的～
我的部落格～

使用道具 举报

论坛元老

快没电了

Rank: 12Rank: 12

帖子
37025
学币
42538
学分
13849
贡献
0
贝壳
537
文采
0

现出原形-男 圣诞节勋章

19#
深精灵 发表于 2010-11-10 22:31:35 |只看该作者
dead president

着样子直接看还真的以为是死掉的.....==

People will be long forgetting her.

个人好像时常用错这句话

汗颜==
你了解深精灵吗？




旋轉木馬是這世上最殘酷的遊戲
彼此追逐卻永遠隔著可悲的距離。

我允许你走进我的世界
但不允许你在我的世界走来走去

使用道具 举报

〖版主〗

C'est la vie.

Rank: 15Rank: 15Rank: 15

帖子
31793
学币
41786
学分
7246
贡献
0
贝壳
194
文采
0

现出原形-女 圣诞节勋章 版主 创意星星勋章 那些年……（友谊篇）勋章

20#
安琪儿 发表于 2010-11-10 22:35:56 |只看该作者
本帖最后由 安琪儿 于 2010-11-10 10:38 PM 编辑

看了这帖发现我英文超差的！！！！

`lover 情人（不是“爱人”）
－这个不是一样咩？？？情人＝爱人？？？

` You don't say! 是吗！（不是“你别说”）
－不明白～
突樣未成年。

使用道具 举报

Rank: 3

帖子
607
学币
639
学分
186
贡献
0
贝壳
0
文采
0
21#
维呢斯 发表于 2011-5-1 10:18:23 |只看该作者
本帖最后由 维呢斯 于 2011-5-3 03:27 PM 编辑

后面的偶完全吓到。原来cant 和 havent 不能乱用。像It CAN'T be less interesting. 那个can't 跟我们所学到的不一样。不是“不”而是“是”的意思。
语文真的是很奇妙。
平凡的人过着平凡的生活。
lifeless...

使用道具 举报

金牌会员

很乖的小坏蛋

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

帖子
5839
学币
6824
学分
3224
贡献
0
贝壳
189
文采
0

圣诞节勋章 那些年……（友谊篇）勋章

22#
夜旋子 发表于 2011-8-20 17:02:12 |只看该作者
rest room....我误会了十多年==

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

帖子
153
学币
171
学分
70
贡献
0
贝壳
0
文采
0
23#
阿米饭 发表于 2011-8-29 23:05:57 |只看该作者
哇勒，这让我想起了老外翻译中文菜单的囧事，谢谢分享。

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
27
学币
75
学分
30
贡献
0
贝壳
0
文采
0
24#
爱的零零七 发表于 2011-9-18 09:46:20 |只看该作者
太好了...
已有 2 人评分学分 学币 收起 理由
夜神真 -1 -1 字數不夠 編輯好了信息我我撒消扣分.
yoruka_cher + 1 字數不足，我真的覺得你應該去編輯下帖子==.

总评分: 学分 -1  学币 0   查看全部评分

使用道具 举报

银牌会员

世界再现实 也要保留最真实的自己

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

帖子
7927
学币
7924
学分
642
贡献
0
贝壳
0
文采
0
25#
Lshuii96 发表于 2011-9-18 12:12:18 |只看该作者
原来如此 .
原来我的英文没有很好 .

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
13
学币
14
学分
7
贡献
0
贝壳
0
文采
0
26#
Fiona 发表于 2011-9-19 21:19:35 |只看该作者
原来英文也不简单啊！ 看了才知道很多字我误解了。。。 =)

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
19
学币
34
学分
3
贡献
0
贝壳
0
文采
0
27#
雾之子 发表于 2011-9-22 21:38:34 |只看该作者
呵呵～看了这些～我到现在才发现原来我不懂的，还蛮多呢！哈哈哈！（一阵风把我，雾，带走了）

使用道具 举报

Rank: 1

帖子
28
学币
38
学分
12
贡献
0
贝壳
0
文采
0
28#
王国之心 发表于 2011-9-24 18:27:57 |只看该作者
哇哇~
这些不是恶搞吧?!
实在很容易令人误解啊~!!!

使用道具 举报

论坛元老

快没电了

Rank: 12Rank: 12

帖子
37025
学币
42538
学分
13849
贡献
0
贝壳
537
文采
0

现出原形-男 圣诞节勋章

29#
深精灵 发表于 2011-9-26 08:26:44 |只看该作者
我承认我只答对restroom这个词
其他的完全误解了==+
你了解深精灵吗？




旋轉木馬是這世上最殘酷的遊戲
彼此追逐卻永遠隔著可悲的距離。

我允许你走进我的世界
但不允许你在我的世界走来走去

使用道具 举报

Rank: 2Rank: 2

帖子
261
学币
332
学分
123
贡献
0
贝壳
0
文采
0
30#
我爱芒果 发表于 2011-9-26 14:41:20 |只看该作者
本帖最后由 我爱芒果 于 2011-9-26 02:58 PM 编辑
dogma 发表于 2010-8-18 02:08 AM
cant ... too 的意思是 "越...越好"


可以有更多的例子吗？这个用法有点混乱

ps: 楼主借转 facebook...会写是你的credit

使用道具 举报

123下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

bottom

Archiver|手机版|xuehaiblog

GMT+8, 2025-10-27 14:03 , Processed in 0.013622 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Template By Yeei. Comsenz Inc.

回顶部