学海部落 › 论坛 › 学海一家亲 › 水手江湖 › 请教外国英文名字的解析

查看: 2548|回复: 7

请教外国英文名字的解析 [复制链接]

银牌会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2381
学币: 3018
学分: 1565
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

电梯直达

1^#

park-xiah 发表于 2013-7-1 18:41:51 |只看该作者 |正序浏览

哈哈，
其实这个问题存在我的心里很久
其实我一直都看不懂外国人的英文名字到底是怎么分的

比如说:
Taylor Swift 原名叫做 Taylor Alison Swift
那么中间那个是代表什么？
姓就是后面的吗？

又比如说：
Tom Hardy 的原名叫做 Edward Thomas "Tom" Hardy
为什么不叫Edward Hardy而叫Tom Hardy?

又在多一个例子：
Tom Cruise 原名叫做 Thomas Cruise Mapother IV
为什么有些外国人的英文名字会有I, II , III , IV 的？
而且为什么又拿前面两个字而不是前后2个？

其实我试过上网查
但不明白 XDD
所以想请问谁可以简单的解释给我听外国人的英文名怎么分姓、名、尊称还是blah blah blah?
请原谅我的无知

已有 1 人评分	学币	收起理由
=Hayashi=	+ 1	我也想知道这个LOL

总评分: 学币 + 1 查看全部评分

收藏0 顶1 踩0

Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
Let the wind, carry these wings to you.

使用道具举报

〖版主〗

Rank: 15

帖子: 34229
学币: 38800
学分: 9523
贡献: 0
贝壳: 124
文采: 0

8^#

lucky_u 发表于 2013-7-3 23:07:52 |只看该作者

park-xiah 发表于 2013-7-3 15:13
那么有些人会有3、4、5个字又怎么讲呢?

middle name都没有限定几个字的 - -
你爱取多长就取多长
不过你要喊他全名绝对是个难题罢了【笑

已有 1 人评分	学币	收起理由
park-xiah	+ 3	最后一句好笑

总评分: 学币 + 3 查看全部评分

使用道具举报

银牌会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2381
学币: 3018
学分: 1565
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

7^#

park-xiah 发表于 2013-7-3 15:13:21 |只看该作者

lucky_u 发表于 2013-7-1 22:43
（以下是我看wikipedia写的 = =)
middle name，其实可以是名字（name）或者姓（surname）
有些人选择用init ...

那么有些人会有3、4、5个字又怎么讲呢?

Who has seen the wind?
Neither I nor you.
But when the leaves hang trembling,
when the trees bow down their heads,
The wind is passing by.
Let the wind, carry these wings to you.

使用道具举报

〖版主〗

Rank: 15

帖子: 34229
学币: 38800
学分: 9523
贡献: 0
贝壳: 124
文采: 0

6^#

lucky_u 发表于 2013-7-1 22:43:00 |只看该作者

（以下是我看wikipedia写的 = =)
middle name，其实可以是名字（name）或者姓（surname）
有些人选择用initial作为名字，有些人选择Middle name为名字
两者都是可以的
有些人有很多个middle name（人家父母取的你就别问了）

最后面的永远是surname
前面永远是名字，不过有些人选择不用或者用来缩写（像John Edward Steve变成J. Edward Steve）

最复杂的果然还是middle name
我大致上看过
middle name可以是名字、亲友的名字/姓名、母亲的surname还有很多很多
所以演戏的时候有时候会问起middle name怎样来的
差不多就是这个意思

使用道具举报