- 注册时间
- 2010-8-30
- 最后登录
- 2023-1-27
- 在线时间
- 1456 小时
- UID
- 39405
- 阅读权限
- 120
- 精华
- 0
- 积分
- 11179
- 帖子
- 32587
- 学币
- 37666
- 学分
- 4662
- 帖子
- 32587
- 学币
- 37666
- 学分
- 4662
- 贡献
- 0
- 贝壳
- 81
- 文采
- 0
|
今天早上她穿着线条简洁的白色连衣裙,梳着两条麻花辫。虽然昨天那件深红色的和服非常适合她,不过这件连衣裙也很漂亮。
靠着一面墙壁的书架上整齐地摆放着满满的书,那是热爱书籍的由梨小姐留下来的。远子就那么站在那里,翻开了书页。
我有些顾虑地询问道:“要把早饭拿到这里来吗?”
她却仍然拿着书本冲我温柔地微笑起来,回答道:“谢谢,不过我还想再看一会儿书,早饭过一会儿吃就行。”
接着双目熠熠生辉起来:“因为,在这个房间里有那么多贵重的书!简直像是藏宝屋!例如永井荷风翻译的佐拉的《女优娜娜》,若松贱子翻译的《小公子》等等!
还有黑岩泪香翻译的《正史实历铁假面》也很推荐,大仲马的《铁假面》虽然很有名,不过这是描写了相同题材的《桑·玛鲁氏的双羽斑鸠》的翻译版——不,是跳译版!舞台是路易十四时代的法国,然而主人公的名字却是“有藻守雄”。原作中的主人公叫做莫里斯·迪扎尔莫阿斯,翻译作中将莫里斯改成了守雄。而且原作中死去的人物还活着,依然活跃着,虽然很荒唐却让情节波澜万丈,渐渐把人吸引进去了。
把人名改成日本风的事情在过去也经常发生,比如把《佛兰德斯的狗》中的尼洛和帕托拉休换成“清”和“斑”,把阿洛娅换成小绫。”
远子十分快乐地嗤嗤笑着。
“纱代,你喜欢书吗?”
“呃,那个………喜欢泉镜花之类的………”
那是由梨小姐最喜欢的作家。
“啊!我也非常喜欢镜花噢!就像喝了花朵酿成的酒一样,似乎光是看着她那华丽的文字就会醉倒!说起来,这个房间里有好多镜花的书呢!《黑百合》、《草迷宫》、《龙潭潭》、《外科室》!——《歌行灯》中三重在月夜来到海边将嘴唇贴在岩石的裂缝上,‘恋爱,恋爱’地呼唤着的那一幕,一想起来就会觉得心痛。
父亲是谣曲名人,家道没落后被卖到妓院的孤独少女三重,使其家道没落的原因是喜多八——他虽然也是个拥有天赋才能的演员,但是就算再次与因自己而遭遇不幸的落魄少女相会,也无法报上自己的真实姓名。
在黑暗的包围下,喜多八默默地支持者三重,教她跳舞的那个场景,让人觉得就好像喝下了漂浮着白色花瓣的冰冷的酒,既浪漫又哀伤。那二人的悲哀与痛苦以及隐秘的思恋,在故事最后的最后,闪耀着光华,美到极致地升华的情景,实在让人目眩。”
我也仿佛醉了一般,头晕目眩起来。
《歌行灯》最后的场景,由梨小姐也非常喜欢,好像还写在了日记里!
那是以多么快乐,多么幸福,多么怜爱的心情诉说的呢。
果然远子和由梨小姐十分相似!
当远子在麻贵的房间里当画画的模特的时候,我正在书房里悄悄地读着《歌行灯》。
(恋爱、恋爱。)
在霜风都仿佛要冻结的夜晚。
将嘴唇贴在如针一般坚硬的岩石上,哭泣着呼唤“恋爱、恋爱”的三重的声音,与海浪的声音以及海鸟的鸣叫一起,传入耳中。
(恋爱、恋爱。)
“夜空中布满苍色的繁星,海水皆为黑色。仿佛坠入暗夜的血池,啊啊,我还活着吗………千鸟鸣叫,我也鸣泣。”
由梨小姐也孤独地生活在大宅里,或许就像三重一样,也抱着对某个人哀伤的思念等待着他。
还有——远子,似乎也在等待着谁。
* * *
“啊~快点来啊,心叶君。”
“不要总是嘟囔着故意望向窗外啦,好不容易只有我们两个人在一起,我想要你看着我的脸微笑。”
“人口贩子山椒大夫,你太厚颜无耻了。”
午后三点,我在画画的地方端着茶水等候指示,她们又像昨天一样斗起嘴来。
远子换上了带有很多褶皱的连衣裙,头发也用像波浪般的白色丝带舒适地扎了起来。倦怠地坐在窗前的椅子上,她眺望着窗外,似乎还伴随着叹息。
“心叶君,你看到电报了吗?你不会对学姐见死不救吧,要是正跟家人在旅行中可怎么办啊。”
心叶君………?我把茶水放到桌子上的时候听到了这句话。
“真是的,一大早就尽说着心叶君的事,我嫉妒了。”
“呀,别用笔尖刺我的脸啊!别在我喉咙那里挠痒!就是因为你会做这种事情,我才不想跟你两个人独处!而,而且,心叶君不在的话,我………”
倏地将白皙的手按到肚子那里,那个人不在的话,她连食欲都无法感受吧。白天也几乎没有吃饭。
那个叫做心叶的人一定是远子的秋良!
那会是个怎样的人呢?如果是像由梨小姐日记中所描述的秋良那样,拥有清澈漂亮的双目,理性而温柔的人就好了。
唔嗯,一定是那样的。因为,等待着那个人的远子的表情看起来如此忧愁。他们二人一定是由坚固的羁绊连结起来的恋人,心叶也一定十分珍惜远子没错。
对了,就好像故事中那样,彼此相爱………
强烈期待着远子的心叶来到这个大宅!
夕阳西下的时候,我和往常一样来到庭院一角的石祠堂中。 |
|