- 注册时间
- 2007-4-24
- 最后登录
- 2024-2-20
- 在线时间
- 916 小时
- UID
- 2057
- 阅读权限
- 90
- 精华
- 0
- 积分
- 3223
- 帖子
- 3883
- 学币
- 7070
- 学分
- 2446
- 帖子
- 3883
- 学币
- 7070
- 学分
- 2446
- 贡献
- 0
- 贝壳
- 0
- 文采
- 0
|
2011/3/26 晴
今天,我心血来潮翻阅了法文的NOTES,
当我看到关于家庭的部分,
我竟然发现到我在法文的QUIZ弄错很多东西,
这次臭大了!!!
我在翻译的部分,
我有一头长发 翻译成我有一头"庞大"的头发.
英文: I HAVE A LONG HAIR 翻译成 I HAVE A BIG/LARGE HAIR
法文: JE A LES CHEVEUX LONGS 翻译成 JE A LES CHEVEUX GRANDE
羞死我了 > //// <
这个不要紧,就当作我不会单词啦~
最重要的另外一部分,
“描述我自己”
我竟然多手加了一句话!!!
我原本想写我是个女孩,
法文是JE SUIS UNE FILLE
结果呢我写到了我是个妻子~~!!!!
法文:JE SUIS UNE FEMME
我相信我的老师看了100%在那边狂笑~
下次分回纸给大家时,
她肯定是一个一个叫名吧==+
(没脸见人了~) |
-
总评分: 学币 + 1
查看全部评分
|