文學少女by野村美月（完）最后一贴补上转载信息

——完——

参考文献：
《梶井基次郎全集  全一卷》
作者 梶井基次郎
出版社  株式会社筑摩书房
1986年8月26日 第1次印刷
1992年2月25日 第8次印刷
                                翻译：watashia

【『番外篇』今天的点心 】第1回『更级日记』 上传：王绯华

文学少女＂、今天的点心第1回『更级日记』译：Porter

○


看见这样的远子学姐。

五月的黄金周结束时。
在弥漫著嫩叶香气的早晨，身著制服的女学生，正啪哒啪哒快步走在通往学校的路上。
丝柏般，细长的身材。
垂至腰际那长长的麻花辫，如同猫尾般轻轻地晃动。
白色的颈子微微向下曲，绝不是因为沮丧，而是由於沉醉在手上那本书的关系吧。

啊，是远子学姐。
又在边走边看书了。
不是很危险吗？那样？
该好好注意脚步才对吧？

以前，也曾经在文艺社社办晾过袜子。
离耶诞节还那么久，这是怎么回事？
看著袜子这么想的同时，后方传来吧嗒吧嗒的脚步声。
「太好了。已经乾了！赫塞的『流浪者之歌』读得太专心，一不小心就踩进水洼里了。
还好今天有出太阳，这一定是释迦牟尼的指引呢。」
满脸笑容说著，真不知到底是要指引谁，又该怎么指引呐。
接著坐在铝管椅上，把宽松的鞋子啪一声脱下，在我眼前开始专心地穿上袜子。

今早是万里无云的五月晴天，路上也不见水洼。
远子学姐维持步调继续读著书。
随便打招呼的话，可是要听她絮絮叨叨说个没完的，於是便保持适当的距离跟在后头。

忽然，远子学姐停了下来。

捧著翻开的文库本，目不转睛盯著街道的右侧。
那头是垃圾集中场，堆著报纸、杂志、塑胶瓶和空罐子等资源回收物。
就那样过了一秒、两秒……。
站著看了一会儿垃圾山之后，
终於，轻轻点了一下头，踩著轻飘飘的脚步朝那方向走过去。
？
？
？
走到垃圾山前蹲了下去。
然后，绽放出由衷喜悦的笑容。

微微地，
迷人地，
天真地，

笑了。
望著那看来非常可爱的“微笑＂，令我有种不祥的预感，不禁打了个寒颤。

当作没看到吧。

根据往例如此判断，翻身朝著岔路离去。


○○○


放学后，一如往常地前往文艺社。
校舍西隅这个被老旧书本占据的小房间，不知为何充满油漆的味道。
染上红色的报纸，被揉成一团团丢在垃圾桶里。
「来，心叶君。今天的题目是“竹叶船＂、“情书＂和“撑竿跳＂！
要写个浪漫又甜蜜的故事唷。时间限制五十分整。好，开始！」
远子学姐喀嚓一声压下银色的码表。
我用自动铅笔在稿纸上写作的同时，

远子学姐把脚踏在窗边的铝管椅上用粗鲁的姿势坐著，翻动手上的文库本。
接著，怜惜似的用手指把页边刷一声撕下，放入口中。

远子学姐是个吃故事的妖怪。

发出几乎听不见的声音咀嚼纸上的文字，带著幸福的表情咽下，开始娓娓道来。
「啊─，好吃！『更级日记』就像女儿节吃的茶巾寿司的味道呢。
上等多汁的香菇、香喷喷的白芝麻、栗子，
加入这么多配料的醋饭，用稍带甜味的薄薄蛋饼仔细地包著喔。
虽然是平安时代的作品，却非常亲切、可爱、紧紧揪住胸口，
可是读著读著，醋的味道也不断变浓，直到最后变成深切的无常观充塞胸中呐。
作者是菅原孝标女。她是距今近千年前出生的贵族千金。
祖先是被称为学问之神的菅原道真，
伯母则是写『蜻蛉日记』那位藤原道纲母喔。
心叶君，知道菅原道真这个人吗？」
我一面在橡木桌上的稿纸上头，沙沙地写著三题故事，一面答道。
「就是政治斗争失败后被贬到太宰府，吟唱著依恋的诗，之后还变成怨灵的人。」
「啊，呀……那个，怨灵什么的就别说了。」
远子学姐不知为何有点心神不宁。
「我可是不相信有什么怨灵还是幽灵的喔。那种东西只是迷信而已，一点都不可怕。」
脸上带著像是快抽筋的笑容这么强调著，把话题拉了回来。
「好了。总之，『更级日记』的作者呢，就是出生在这样的书香世家。
年幼时，由於父亲工作的关系，离开了京都，在上总长大。
在那儿听说京都正流行『源氏物语』，於是热切地期望自己也能读到这部书。
叙述少女时代对故事的憧憬这部份，实在是有朝气又可爱呢！
羽毛般又轻又薄的甜甜煎蛋慢慢四散在口中，
心脏扑通扑通地跳著期待包在里头的松软康吉鳗、碎栗子的出现。就像是这样的感觉！
她那对著佛祖祈求希望能读到世间所有故事的模样，我很有同感唷，
只读了『源氏物语』的若紫之卷，其他的部分却都没看过，
那种焦急得无法忍受的感觉，可以体会得出来喔。
而后她终於得到全部五十多卷的『源氏物语』了！
这里是最棒的部分，心跳不已、又酸又甜非常好吃呢！」
远子学姐热切地读起古文课里熟悉的片段。
「『（※）追呀追呀，好不容易得到朝思暮想的源氏，
拿起一卷躺卧在远离人群的屏风后面读了起来，
像是看著谢客礼一个个送出来，不知道下一个会是什么呢』──。
啊啊，我懂！我懂啊！这种感觉！
故事堆积如山，好想一直读下去，一页一页翻下去心情也随之愈加喜悦！
无限的高昂感！奔驰感！
『追呀追呀』──吃著这部分的时候，
她所感受到的那份甜蜜的幸福感，在舌头上满满地扩散开来呢。
两手捧著茶巾寿司，像是要一口气吃下去，可是又实在没办法一下子就咽下，
不过这样就已经非常的幸福、美味、令人陶醉了。
啊啊，我也是，跟王子的求婚相比，我还是会选择沉浸在故事时这无比的幸福！」
如此高声断言后，抱著吃到一半的文库本，闭上眼睛呼了口气。
「其他的部分呢，像是从京都出发后旅途上的风景、关於当地的传说、
和姊姊与继母间深切的交流等等，每一样都值得品味呢！
用力咬下椎茸瞬间流出的美妙汤汁！
融化在嘴里的康吉鳗！
成块的醋饭和栗子的甜味成了绝妙的搭配！
就连缠著蛋皮的葫芦乾也是充满弹性非常好吃呐！」
睁开了眼睛，而后静静地说：
「这部日记，不是在她十多岁时开始写下的，而是五十多岁的她对过去的回想。
因此，逐渐变得不再只是个爱作梦的女孩，慢慢开始了解现实……，
最后，她失去了许许多多重要的事物成为孤身一人……，
但是呢，能像这样子温暖地又带著依恋地回顾过去，
便绝对不是不幸，我是这样认为的。
总觉得，每当十年、二十年过去，

和这部日记共鸣的地方便会逐渐增加，从没尝过的滋味想必也会随之出现喔。」
像是在想像那样的味道，远子学姐的嘴角露出温暖的微笑。
「对了对了，还有呢，读到最后一章的时候，不要就这样阖上书，
一定要从头开始再读一遍！
如此一来，少女时代的回忆会变得更加苦涩又灿烂，无法形容的深刻滋味也会增加吧。」
这样子霹雳啪啦说完之后，又开始吃了起来。
「呐，心叶君，我觉得夏橙果冻很适合当茶巾寿司之后的甜点唷。」
说著说著用满怀期待的视线望向我。
「这种要求请早一点说好吗？」
我把写好的两张稿纸刷一声撕下，递了出去。
「好了，写完啦。」
「耶，我开动了。」
远子学姐马上接过去开始吃了起来。
「……写情书给练习撑竿跳的学长啊。哇，真可爱～，
冒著泡泡的柠檬苏打上面还放了香草冰淇淋。弄得喉咙痒痒的呢。
疑？唉呀？疑疑？等一下。
为什么要坐竹叶船离开去苦练撑竿跳啊～～～～～！！！！！！
不要～，好像在柠檬苏打里加了塔巴斯哥辣酱一样，喉咙都呛到了啦～～～。
浮在上面的冰淇淋都变成水母了～。
心叶君，好──过份，最后太乱来了。好偷懒！」
豁出去似的把故事全部吃完的远子学姐，摆著张快哭出来的脸瞪著我。
「呜，难得今天从早上开始就觉得是个好日子的说。」
想起远子学姐诡异的行为，突然打了个寒颤。
「今天早上怎么了？」
「还不能告诉心叶君喔。」
鼓起腮帮子这么说，是因为柠檬苏打里加了塔巴斯哥辣酱的怨恨吗？不过却随即，

微微地，
迷人地，
天真地，

笑了。
「非──常棒的事喔。很快就会知道了。嗯哼哼，请期待吧。
啊啊，我也想像『更级日记』的作者一样，吃尽天下所有的故事啊。」
踏进社办时闻到的油漆味再次浮现，
丢在垃圾桶里头的报纸和那四处飞溅的红色油污又掠过眼前。
急速扩大的不安，让我感到彷佛置身在使人背脊发凉的寒气之中。

得知远子学姐在学校的中庭违法设置从垃圾场捡来的邮筒，是几天后的事了。
重新漆上红色油漆的邮筒上，这么写著：

“成就你的恋情＂
“请在信上写下心愿＂
“by文艺社全员＂


─完

【『番外篇』今天的点心 】第2回 上传：王绯华

文学少女 今天的点心 第二回



我曾经看到过这样的远子学姐。

那是第二学期刚开学，天气已经开始转凉的某天放学后。
抱着垃圾箱的远子学姐，在校舍的里侧慢慢的走着。

哦，远子学姐今天是值日生啊。

细长的三股辫像是猫尾巴一样，随着远子学姐走路的节奏轻轻蹦跳着。
远子学姐突然，咚！的一声，跳了起来。

咚！
咚！
咚！

又这样跳了好几次。
双脚弯曲着，三股辫也随之跃起，好像很努力的样子。
就像是要看着摇摆的柳枝的跳着青蛙一般。

咚！
咚！

？？？
远子学姐到底想要干什么哪？
难道被雨蛙的灵魂附身了么？
不过本来就是会吃书的妖怪，搞不好偶尔也会发生这种事情的。
我在原地惊讶的张大了嘴巴看着。
远子学姐好像不小心跳的太高了，垃圾箱里面的东西洒了满地。
啊，糟糕了。
远子学姐慌忙蹲了下来。
白皙的脸颊染上红色，把散落的垃圾全都拣了回来，好像反省了一下似的塌了下肩膀，又抱起垃圾箱，继续走了出去
接着，在校舍拐弯的地方，远子学姐又仔细看了看周围，又一次——

咚！

好像决定跳的时候要慎重点了。

「……」
就当没有看到吧。

我点了点头，向部室走了过去。

◇　　　　◇　　　　◇

在校舍西边角落里的文学社的部室，被大量老旧的书本埋没着。
有些年代的樫木制的桌子上，并排放着五十张一组的原稿纸和铅笔盒。
这时远子学姐走了进来，用温暖的微笑对我说。
「心叶，下午好呀。今天我做了很多运动，肚子都饿了啦～快点写吧～随便写些什么也行的～」
运动？就是那个在校舍背后咚咚跳跃的运动么？
唔，还是不要和那个扯上关系比较好。
「真的全部交给我么？」
我一边摁出HB自动铅笔的笔芯，确认着。
远子学姐带着如花朵般的笑脸点了点头。

「嗯。就让心叶自己来选题目好了。不过，限制时间是30分钟哦。好，开——始！」
白皙的手指咔嚓一下，摁下了秒表的开关。
远子学姐坐在了窗边的铁管椅上，满脸开心的样子看着写着文章的我。
远子学姐脱下室内鞋，像上体育课时候一样坐在了椅子上，接着在膝盖上摊开了一本薄薄的书。
樱色的嘴唇，像是呼吸一样编织着语言。
「《海鸥乔纳森》这本书，就像是海鲜沙拉的味道呢。虾子的嚼口、纯白的乌贼、还有像是要吸在舌头上一样新鲜的章鱼，还有带着太阳香味的红椒和芹菜丝的搭配，再沾上混有橄榄油的沙拉酱一起吃进口中的感觉哦。」
纤细的手指一边翻着书页一边用至高的表情说着的这些话已经是例行公事了。
接着，学姐把白色的书页一点点撕破，然后轻轻叹了口气。
「啊啊，果真好美味啊～凉丝丝的大海的味道和虾仁的嚼劲真是让人雀跃不已吖！芹菜丝脆脆的口感，更是让人难以忍耐哦！啊啊，这种啪啦啪啦嚼着荷兰芹的感觉太棒了！」
远子学姐闭上眼睛，身体轻轻晃动着，开心的说着。
「这本书的作者理查德·巴赫，1936年出生于美国的伊利诺州，曾经加入空军，拥有飞行员资格的巴赫，在退伍后就成了一位自由作家哦。他还参加过航空杂志的编辑，也一度返回过空军，整个人生有很大一部分都与天空陪伴呢。《海鸥乔纳森》是巴赫德第三本作品。于1970年发售，一度畅销于全世界。」
看了看封面上的作者近照，还挺帅的样子，远子学姐的脸颊露出了温和的表情，继续说着。
「对于大部分的海鸥来说，比起飞翔，吃东西才是更加重要的。海鸥们都是为了吃东西才会飞翔。但是主人公乔纳森·利文斯顿却是一只稍微有些怪异的海鸥，对于他来说，飞翔本身比起吃东西来说要重要的多。乔纳森为了飞的更高更远，从早到晚，都反复实验与训练着。他的父母为之惊呆，其他的海鸥开始也用奇怪的眼光看着他。但即使因为花了太多时间在练习上，瘦的已经看到骨头了，乔纳森也还是一如既往的朝着自己的理想不断飞行着。说实话，我也觉得「吃东西」这件事是非常重要的呢。就算把吃东西做为人生的目的也没有什么不对的。因为这个世界上有那么多那么多美味的食物啊。如果不能遍尝这些美味的话，不就太浪费人生了嘛！吃东西这件事让我们的人生变得快乐幸福起来，这是绝对不会错的。但是，认为飞翔比吃东西还要重要的乔纳森，他那近乎崇高的耿直又危险的性格、为了探索自己的道路而不惜一切的坚强，还有他孤独的侧脸，都让人为之心折，让人不知不觉间就想要尽全力为他加油了呢。」
怎么说的像是给运动员加油的感觉啊。
但对方可不是帅气的棒球选手，也不是甲子园的英雄，那可是海鸥啊。
再说海鸥哪儿来的什么孤独的侧脸啊……
虽然我真的很想吐槽一下，但是时间已经快要来不及了，只得继续奋笔疾书。
远子学姐一边撕着书页，满脸幸福的表情，啪唧啪唧的吃着。
她一副心情很好的样子，继续说着孤高的海鸥的故事。
「乔纳森终于突破了记录，到达了342公里的时速，甚至成为了海鸥史上的曲技飞行第一人（？），他非常的开心。乔纳森很想把这个消息告诉别的海鸥们。他想让别的海鸥也知道，如果他们也能够像他这样拼尽全力挑战自身的极限的话，肯定可以达到更加高级的飞行水准。去学习！去发现！去更自由的飞行！啊啊，这真的是很美好的事情呢。但是，对于其他海鸥来说，乔纳森已经成了他们不能理解的异质的存在了，最终被他们放逐了。」
嘴里还叼着撕下来的书页，远子学姐的眼神透出一丝哀伤的感觉。
「但就算只剩下自己一个人了，乔纳森也继续着训练。他瞄准了自己的极限，甚至于想要超越那个极限。直到某一天，天空中出现了两只羽翼像星光一样灿烂的海鸥。拥有无比高超的飞行技术的这两只海鸥，是来迎接乔纳森前往天国的使者。这部小说的第一部就在这里结束了，随着第二部，第三部的故事发展，宗教神秘式的气氛越发增加起来。色拉的味道也产生了变化，变得像是某种透明含糊的味道……就好像是慢慢咬着蒟蒻一样，变成了一种不可思议的食感。吞下之后，肚子里就像是咕咚一声饱了一样。不过这个味道对于不同的人来说可能会感到些微违和感哦。对于这个寓言中所叙述的乔纳森的命运和思想，大家都会陷入不同的思考吧。」
不过呢——远子学姐温柔的笑了笑。
「乔纳森和他的弟子弗莱契的交流，总是会让人心头一紧呢。那些话语中，究竟有着什么意义呢？为什么会让人有这么一种苦闷的感觉呢？为什么其他的海鸥没有办法明白乔纳森呢？乔纳森自己，是不是也有不对的地方呢？这部小说会让人不禁这样那样的考虑起来呢，非常有趣哦。虽然我没有办法学习像乔纳森那么严肃的处世方法，但还是有那么点憧憬呢。啊啊，我也好想像乔纳森那样，以那样率直的心情，向着天空奋斗呢。就算平时都是在地面上悠闲过着日子的人，看这本书的时候，都会觉得必须要挺直背脊，为了什么目标而奋斗不可呢。」
说完了大道理。

「我还是稍微节食一下吧？那样的话或许能够变得更加轻盈一些，也就可以飞到更加高的地方了吧。」
远子学姐边说着边扭着腰，看来距离乔纳森还有相当的距离。
「要是再瘦下去的要怎么办啊，本来就没有什么的胸部都要缩回去啦。」
我拿起刚写完的三题故事，冷静的吐槽着，学姐用双手压在胸前，满脸通红。
「呀，笨蛋。对部长说什么呢，明明就是个部员还那么不逊，真臭美。」
「我们部只有两个人啦，根本没有部长部员的概念吧？还有，点心不吃了吗？」
「才不是，我现在就开始吃了。」
学姐虽然鼓着脸颊，但没一会儿心情就好像又好起来的样子，开心地伸出了双手。
「呼呼，不知道厨师先生自选的是什么题目呢。要是甜甜的口味就好了~~」
远子学姐边嘟哝着边读了起来，然后撕下了上端的稿纸，放进了嘴里。

「鼠群」「血柱」「阿鼻叫唤」
用这三个词语写下的三题故事的威力很强大。
「不要——肆虐的大群老鼠乘着血柱冲了过来——跑到衣服里面来了～～～～被咬了啦～～～～血柱又涌上来了～～～连最强的猫『阿鼻叫唤』都被干掉了～～～～太难过了，太难受了啦。就好像在超辣的酸辣虾汤里面，拌上放有红辣椒和唐辛子的芥末一样的味道～～～」
看着发出悲鸣，不停跳着的远子学姐，让我想起了刚放学时候看到的那件事。
那到底是为了什么啊？
「心叶太过分了。」
远子学姐快要哭出来似的瞪着我。
「呜呜，你看好了，绝对会让你刮目相看的。我要化身为把不可能变为可能的乔纳森。华丽的进化给你看。」

说出意义不明宣言的远子学姐，在一周后的球技大会里高高地飞了起来。

好像担任了排球比赛的主攻手，远子学姐飞跃着。
不过秘密特训好像没什么效果，在飞起来的那瞬间就撞倒在网上了。

「文学少女」终究没有成为乔纳森。

后来，学校里出现了一张被网格缠住手足头发，满眼泪水的远子学姐的照片。
同学硬是卖给我的那张相当让人害羞的照片，被我放在了抽屉里的深处。

【『番外篇』今天的点心 】第3回 上传：王绯华

文学少女 今天的点心 第三回



我曾经看到过这样的远子学姐。

那是新学期刚刚开始，某个春日的午后。
我在超市里，看到远子学姐正在买东西。
纤细的背影，像猫尾巴一样，乌黑细长的三股辫。
远子学姐如同往常一样穿着校服，认真地挑选着商品。
她用力抱起了一袋5公斤的糯米。
不过好像那实在太重了，远子学姐双脚都抖了起来，红着脸整个人震动着，总算把那袋米放了回去。
接下来尝试了2公斤重的袋子，这次又失败了，只得放了回去。
最后，学姐把最小的1公斤重的一袋糯米放进了购物车。
在下一个货架，学姐用手指抵着嘴唇，歪了歪头，这是她进行思考时候的习惯动作。
然后她拿起了500克的酒糟，把它也放进了购物车，去收银台结完账后——
「?~」
满脸开心的哼着歌，走了出去。

因为远子学姐是妖怪（？）的缘故，文字以外的东西，就算吃了应该也是尝不到味道的吧？

虽然有些疑惑，
「嘛，算了~」
就当作没有看到这件事，回家了。

第二天的放学后。
我去了文学社的部室，但远子学姐还没有到。
有些老旧的樫木制桌子上，并排放着五十张一组的原稿纸和铅笔盒。我慢慢等着，但学姐却怎么也不出现。
「干什么去了呀？难道有什么事情先回家了？」
要是那样的话，先说一声不就好了。
稍微有些郁闷的时候，比起平时晚了一小时，远子学姐终于出现了。
「对不起，不小心迷路了~」
「在这个学校里？」
我一边冷静的吐槽一边转向远子学姐，不由得瞪大了眼睛。
上衣的水手服、下摆的裙子、还有三股辫上面全都沾满了泥土、小树枝和叶子，学校袜上方的膝盖也有些红肿。
「你到底在哪儿的森林里彷徨阿，怎么会弄成这样一副狼狈的样子？」
我这么问着，难道昨天买的糯米是探险用的非常食物么？
「那是，秘密哦~」
开心的笑着，远子学姐开始啪嗒啪嗒的拍着裙子上的泥土。
「哇，不要在这里掸灰尘啦，请好好打扫干净哦。」
「好~好。」
远子学姐开心的回答着，从柜子里拿出了扫把。
「啊～我肚子饿了啦，呐~~写些什么吧~~写吧~~」
「不要乱晃扫帚了。……那，题目是什么？」
「嗯……」
远子学姐用下巴抵着扫帚柄，微笑着说道。
「那就用『新学期』『自我介绍』『熊猫』好啦，限制时间是50分钟哦，开~~始！」
虽然不知道为什么这里会出现『熊猫』这个词，不过这相对来说还是比较正常的了。
我铺开满是格子的原稿纸，用HB的自动铅笔开始写起来。
远子学姐一打扫完，就脱掉了室内鞋，用上体育课的姿势坐在了窗边的铁管椅上。
然后在膝盖上打开《坂口安吾全集》，慢慢的翻着书页，开始了如同往常的对话。
「坂口安吾是1906年生，活跃于二战后的无赖派作家哦。他主张人生来就是要堕落的，人生就是不断堕落的过程，只有在堕落的过程中，才可以发现自己，拯救自己，安吾德《堕落论》对于战后的日本人来说，带来了巨大的冲击和认同感。安吾的小说《白痴》描写了如同孩子般的人妻，以及心中只有虚无的青年在战争时的交流，再加上小说中混杂了的上面关于堕落的那段评论，奠定了安吾当时人气作家的地位。《盛开的樱花林下》就是安吾在这一高峰期中发表的名作。」

远子学姐用纤细的手指撕下白色的书页，放进口中。
樱色的嘴唇吞下白色的纸片，啪唧啪唧的咀嚼着，然后一口吞了下去，远子学姐闭着眼睛，发出了满足的声响。
「呜~~嗯，太美味了！在安吾的作品里，我最喜欢的就是这个《盛开的樱花林下》了！这种冰凉、孤独、恐惧、凄美的感觉，就像是在夏天的京都吃到的狼牙鳝料理一样，有种既深刻又纤细的味道啊！心叶知道狼牙鳝这种鱼么？它有着像鳗鱼那样细长弯曲的身体，巨大的嘴巴一直裂到眼睛后面哦，生着尖锐密集的牙齿，看上去很可怕的。一不小心的话它就会咬上来哦！狼牙鳝这个名字，也是来自于它的可怕牙齿哦。狼牙鳝的骨头特别多，调理的时候，必须要用刀子仔细的把骨头一点点剃掉呢。也因此，对于厨师技巧的要求特别的高。去掉骨头以后，留着一层皮不切断，再把肉都切成细条，然后把整条鱼都浸入汤里，鱼肉卷缩起来，就像是盛开的白色鲜花一样，让人怜爱的开放着。然后夹起一点鱼肉，在冰水中沾过以后，再放入口中。松软的鱼肉，嫩滑的鱼皮的触感，还有咬下时在口中散开的独特鲜味，既淡泊又美味，真的非常上品。这本《盛开的樱花林下》，也可以感觉到同样的熟练技艺和传统美感哦。」
远子学姐撕破书页，放入口中，像是感激似的微微抖动着，一边开始讲述那本书的概要。
「以前，在铃鹿岭中住着一个山贼，经常会袭击来往的旅人。 他是一个无所畏惧的人，除了一件事，那就是他每次通过盛开着樱花的树林时，都会无来由的感觉到难以忍受的恐惧感。某天，山贼杀死了一个路过山口的男人，把他的妻子带回了深山中自己的住处，霸占了她。这个在京城中成长的女子，是山贼到目前为止见过最漂亮的女人，山贼不禁为她着迷了。于是，山贼为了实现她的愿望，离开了故乡的山林，和她一起来到了京城。山贼因为她的要求杀了很多人，并且把他们的首级带回了家里。女人就像是和洋娃娃玩一样，用人头做着各种各样的游戏。但是，山贼却觉得这种生活充满了空虚的孤独感，他决定再次回到山里去了。」
远子学姐在这里顿了顿，又继续说了下去。
「山贼对于自己妻子所感受到的这种孤独感，在安吾的其他作品中也是共通的。那些主角都是一些无法与他人和睦相处，无法互相了解，他们总是保持着与世人不同的世界观和价值观，用奇异的眼光看着世间的人们。我觉得，这并非是什么绝望的感觉，而是一种拔群的寂寞感，以及清澈的孤高。对，就像是把在热汤中盛开着的白色鱼身，在冰水中冷却，轻轻捞起放入嘴中的感觉——就像是为料理的华丽技巧所沉醉，吞下最后一口之后，就会浑身涌起的那股如同寒冰般的冰冷感——整个故事在山贼为了回到故乡，背着妻子在盛开的樱花林下前进的场面迎来了结局。让人感觉到一种鲜明的，可怕的，凄绝的美感。让人眼前不由得浮起樱花花瓣随风飘舞的场面呢。最后的一段话中，满满的包含着绝对的孤独和宁静。读着这段文章的时候，会让人不自觉地就摒起呼吸呢。啊啊，传统真是太棒了。说到日本人的话，果然就是要有樱花呢～794うぐいす平安京よ。如果去了京都的话，一定要吃一次狼牙鳝呢。」
（注：794うぐいす平安京よ这句话，是日本人用于记忆历史事件的一句顺口溜，读音与泣くよ鴬平安京よ一样，用来记忆794年由于僧侣掌权而迁都平安京即京都的事情。）
学姐啪唧啪唧的吃着书，用幸福的表情讲完了故事。
「哈呼～太美味了～」
满足了似的叹着气。
「呐呐，点心呢~点心呢？~」
远子学姐抱着铁管椅的靠背，像是小孩子一样的催促着我。
「好了，请吧。」
我把两页半的稿纸递给远子学姐，她满脸笑容的接了过去。
「哇~~我开动了哦。」
到了新学期换班级的时候，刚到了教室，竟然发现班里全都是熊猫，这就是今天的「点心」。远子学姐边吃着边噘起了嘴巴，眉毛也皱了起来。
「呜呜呜……什么吖？这种白巧克力配上沙丁鱼干的味道，就好像放了酱油的奶茶一样……有种不吉利的感觉哪。熊猫们开始自我介绍了，到底在说些什么呀？完全不明白的说。这是熊猫语？怎么冒出了一股竹子的味道？呜呜，这好似搞错了吧，熊猫怎么一点也不可——爱。啊，轮到主人公介绍了。熊猫们突然满是杀气的咚咚跳了起来……呜，好难过，好难过呀。正害怕着的主人公脚底下突然出现了一个大洞，不要——主人公逆身坠下去了~~~~~甜味和酸味乱七八糟的混在一起的感觉，太疯狂……太混乱了……呜呜呜，一点也不像童话故事——」
远子学姐一副受不了的样子，我整理着自动铅笔，一边冷冷的说了。
「明天可不要再迷路了哦。」

◇　　　　◇　　　　◇

第二天，我到了部室一看，发现桌子上用报告纸留着一张纸条。

『因为后辈老是欺负我，所以我躲起来了。
要是有反省了的话，就来找我吧。
我画了地图。

远子学姐用纤细的手指撕下白色的书页，放进口中。
樱色的嘴唇吞下白色的纸片，啪唧啪唧的咀嚼着，然后一口吞了下去，远子学姐闭着眼睛，发出了满足的声响。
「呜~~嗯，太美味了！在安吾的作品里，我最喜欢的就是这个《盛开的樱花林下》了！这种冰凉、孤独、恐惧、凄美的感觉，就像是在夏天的京都吃到的狼牙鳝料理一样，有种既深刻又纤细的味道啊！心叶知道狼牙鳝这种鱼么？它有着像鳗鱼那样细长弯曲的身体，巨大的嘴巴一直裂到眼睛后面哦，生着尖锐密集的牙齿，看上去很可怕的。一不小心的话它就会咬上来哦！狼牙鳝这个名字，也是来自于它的可怕牙齿哦。狼牙鳝的骨头特别多，调理的时候，必须要用刀子仔细的把骨头一点点剃掉呢。也因此，对于厨师技巧的要求特别的高。去掉骨头以后，留着一层皮不切断，再把肉都切成细条，然后把整条鱼都浸入汤里，鱼肉卷缩起来，就像是盛开的白色鲜花一样，让人怜爱的开放着。然后夹起一点鱼肉，在冰水中沾过以后，再放入口中。松软的鱼肉，嫩滑的鱼皮的触感，还有咬下时在口中散开的独特鲜味，既淡泊又美味，真的非常上品。这本《盛开的樱花林下》，也可以感觉到同样的熟练技艺和传统美感哦。」
远子学姐撕破书页，放入口中，像是感激似的微微抖动着，一边开始讲述那本书的概要。
「以前，在铃鹿岭中住着一个山贼，经常会袭击来往的旅人。 他是一个无所畏惧的人，除了一件事，那就是他每次通过盛开着樱花的树林时，都会无来由的感觉到难以忍受的恐惧感。某天，山贼杀死了一个路过山口的男人，把他的妻子带回了深山中自己的住处，霸占了她。这个在京城中成长的女子，是山贼到目前为止见过最漂亮的女人，山贼不禁为她着迷了。于是，山贼为了实现她的愿望，离开了故乡的山林，和她一起来到了京城。山贼因为她的要求杀了很多人，并且把他们的首级带回了家里。女人就像是和洋娃娃玩一样，用人头做着各种各样的游戏。但是，山贼却觉得这种生活充满了空虚的孤独感，他决定再次回到山里去了。」
远子学姐在这里顿了顿，又继续说了下去。
「山贼对于自己妻子所感受到的这种孤独感，在安吾的其他作品中也是共通的。那些主角都是一些无法与他人和睦相处，无法互相了解，他们总是保持着与世人不同的世界观和价值观，用奇异的眼光看着世间的人们。我觉得，这并非是什么绝望的感觉，而是一种拔群的寂寞感，以及清澈的孤高。对，就像是把在热汤中盛开着的白色鱼身，在冰水中冷却，轻轻捞起放入嘴中的感觉——就像是为料理的华丽技巧所沉醉，吞下最后一口之后，就会浑身涌起的那股如同寒冰般的冰冷感——整个故事在山贼为了回到故乡，背着妻子在盛开的樱花林下前进的场面迎来了结局。让人感觉到一种鲜明的，可怕的，凄绝的美感。让人眼前不由得浮起樱花花瓣随风飘舞的场面呢。最后的一段话中，满满的包含着绝对的孤独和宁静。读着这段文章的时候，会让人不自觉地就摒起呼吸呢。啊啊，传统真是太棒了。说到日本人的话，果然就是要有樱花呢～794うぐいす平安京よ。如果去了京都的话，一定要吃一次狼牙鳝呢。」
（注：794うぐいす平安京よ这句话，是日本人用于记忆历史事件的一句顺口溜，读音与泣くよ鴬平安京よ一样，用来记忆794年由于僧侣掌权而迁都平安京即京都的事情。）
学姐啪唧啪唧的吃着书，用幸福的表情讲完了故事。
「哈呼～太美味了～」
满足了似的叹着气。
「呐呐，点心呢~点心呢？~」
远子学姐抱着铁管椅的靠背，像是小孩子一样的催促着我。
「好了，请吧。」
我把两页半的稿纸递给远子学姐，她满脸笑容的接了过去。
「哇~~我开动了哦。」
到了新学期换班级的时候，刚到了教室，竟然发现班里全都是熊猫，这就是今天的「点心」。远子学姐边吃着边噘起了嘴巴，眉毛也皱了起来。
「呜呜呜……什么吖？这种白巧克力配上沙丁鱼干的味道，就好像放了酱油的奶茶一样……有种不吉利的感觉哪。熊猫们开始自我介绍了，到底在说些什么呀？完全不明白的说。这是熊猫语？怎么冒出了一股竹子的味道？呜呜，这好似搞错了吧，熊猫怎么一点也不可——爱。啊，轮到主人公介绍了。熊猫们突然满是杀气的咚咚跳了起来……呜，好难过，好难过呀。正害怕着的主人公脚底下突然出现了一个大洞，不要——主人公逆身坠下去了~~~~~甜味和酸味乱七八糟的混在一起的感觉，太疯狂……太混乱了……呜呜呜，一点也不像童话故事——」
远子学姐一副受不了的样子，我整理着自动铅笔，一边冷冷的说了。
「明天可不要再迷路了哦。」

◇　　　　◇　　　　◇

第二天，我到了部室一看，发现桌子上用报告纸留着一张纸条。

『因为后辈老是欺负我，所以我躲起来了。
要是有反省了的话，就来找我吧。
我画了地图。

远子

P.S.要是不来的话，我会诅咒你的！  』

……这……绝对是小孩子啊。
我无奈的耸了耸肩。
我什么时候欺负过她了？虽然是有写一些奇怪的故事、诡异的文章给她吃啦……
还有，这张乱七八糟的地图到底是什么啊？
要是上面没有写着「外面」「马路」「树林」之类的文字的话，怎么看也不像是地图啊。
我心情不由暗淡了一下，没办法了，那就去找远子学姐吧。
要是不去的话，远子学姐肯定会在那里等到晚上的。
我离开学校，走向附近的小树林。
我踩着地面柔软的草皮和散落的枝叶，拨开枝杈，向着林子深处走去。
（这么说来，昨天远子学姐身上也沾了很多树叶什么的呢。）
正想起的时候，眼前出现了大片粉红色的花朵。

啊……樱花。

突然，明明一点风都没有，大片花瓣向我扑来，遮盖了我的视线，眼前被染成一片粉色。
「呜哇！」
原来是远子学姐双手捧起落在地上的花瓣，向我扔过来的。
啪啦啪啦飘落着的花瓣的对过，穿着水手服的三股辫「文学少女」正张开双手对我笑着。
我一瞬间产生了穿越到大正时代的错觉。
「欢迎哦，心叶~。」
「这到底是怎么回事呀！」
看着我不爽的掸着沾在脸上和胸前的花瓣，远子学姐笑的越发愉快了。
「因为想要和心叶一起赏花嘛，就一直在找适合的地方哦。呐，这里既安静又不会有人来，不错吧？~」
仔细一看，老樱树下面已经铺好了野餐布，上面放着水壶和包好的樱饼。
「过来，坐嘛。」
远子学姐拉着我的手，和我一起坐在了野餐布上，她翻下开水壶的盖子，往里面倒入了白色的液体。
「这是甜酒哦，一直都让心叶写点心给我吃，今天就换我给心叶准备吃的咯。
樱饼是在附近的点心店里买的，甜酒是我自己作的哦。」
「……用糯米和酒槽是么？」
我想起在超市满脸通红抱着糯米的远子学姐，轻轻嘀咕着。
「嗯，你挺清楚的嘛。」
微微笑了笑，学姐用两手把盛着甜酒的小杯子递了过来。
「来~请吧。」
含在嘴里的甜酒散发着淡淡的香味，带着暖暖的温度，还有一点点甜味。
「唔？~怎么样？」

远子学姐探出身子问着。
「很好喝哦。」
我回答着，远子学姐开心的跳了起来。
「真的嘛！太好了，多喝一点哦，樱饼也多吃点儿吧。还有还有，我肚子也饿了啦，快点写今天的『点心』吧」
说着，立马就拿出了记事本和铅笔。
啊啊，果然是远子学姐啊……
因为自己也很想吃点心，所以才找了一个不会有人看到的地方吧……
「来，就以樱花为题，写一首和歌吧。」
「我从来没有写过和歌啦。」
「没问题的，日本人的遗传因子里可是有着只要看到美丽的风景就会想要咏诗的成分哦。你看看这周围飘着硬化的幽玄枯淡的景色，一定得写一首出来犒劳一下尊敬的前辈的嘛。」
「从来没听说过还有这种遗传因子的说。」
「心叶都已经喝过甜酒了哦，不许逃跑。」
「你是哪儿来的恶质商人啊！」
我们两人在这个温暖的春天里，在开满花朵的樱花树下，持续着热闹的对话。
这般随着飞舞的花瓣所渡过的时间，虽然和安吾的文学意境相去甚远，但是充满了安稳和温暖的感觉。

【『番外篇』今天的点心 】第4回『山涧』 上传：王绯华

第4回『山涧』译：Porter
○

看见这样的远子学姐。

在我还是一年级的时候。
在午休时间来到文艺社的社办时，从门的另一端传来非常悲伤的歌声。

疑？远子学姐？
是在练习卡拉OK吗？

倾耳静听之下，「叶子染上火红，这么的，那么的」断断续续听到如此这般的歌声。
大概是在哼著童谣，『鲜红的秋天』吧。
总是那么轻浮地，用那让人感到困惑的蛮干及明快把我拖进文艺社的妖怪少女，
居然会用如此郁闷的声音唱起『鲜红的秋天』。
到底是发生了什么事？
把门推开一个小缝，偷偷望向社办内。
只见身著夏季水手服的小小背影，以及如猫尾巴般细长的麻花辫。
远子学姐正坐在折迭椅上，面向著木制桌子，似乎在进行什么工作的样子。
手上握著的是画笔吧？
用那染上红色的笔尖，专心的涂满整张纸。
一边这么做著，一边以彷佛让周围降下卷帘般阴沉的声音，
唱著季节错乱的『鲜红的秋天』。
眺望著如此超现实的光景，背脊不禁感到一阵恶寒，於是我关上了门。

……就当作没看到吧。

在心中嘀咕著，悄悄地离开那个地方。


○○○


同一天的放学后。
进入社办的同时，看见染上鲜红色的纸张，正用晒衣夹夹著晾乾。
这不正是远子学姐中午在涂的东西吗？
呆呆望著它的同时，远子学姐走进了房间。
「啊，心叶君，别碰！」
摇晃著长长的麻花辫，急急忙忙跑过来，啪的一声从晒衣夹取下纸张。
接著坐到桌前，开始把那张纸折成鹤。
？？为啥是鹤？
因为折著纸的表情太过专注，差点脱口而出的问题又咽了回去。
突然，我瞥见书柜的旁边，就像要隐藏在书堆中般静静吊著好几只纸鹤。
虽然至今为止没有注意过，不过确实在我被强拉进文艺社的时候，就已经吊在那边了！
而且颜色全都是鲜红色。
远子学姐把折好的纸鹤，跟其他纸鹤一样用线穿过，挂上原来的地方。
然后像是终於放下心中的大石头似地深呼吸，露出如同太阳般爽朗的笑容。
「啊啊，肚子饿了。心叶君写点什么来嘛。」
脱掉鞋子蹲到折迭椅上，在那儿摇著椅子央求我。
「是是是，题目呢？」
心里仍挂念著纸鹤的事，蛮不在乎地回应这已成惯例的对话。
「嗯，那就“折纸＂、“夕阳＂还有“圆周率＂。限制时间五十分整。好，开始！」
远子学姐喀嚓一声压下她爱用的码表。
虽然打算和往常一样写奇怪的故事。
不过“折纸＂、“夕阳＂等单词，让午休时将纸染红的远子学姐那垂头丧气的背影，
又反射性地浮现在我脑海。
在五十页一册的原稿用纸上，一边抱著疑问一边写作的我旁边，
远子学姐正用体育座姿坐在折迭椅上，开心地开始翻著书。

今天的书看来是契诃夫的短篇集。