歌词:
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time Yeah yeah yeah
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing
I Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
And I don't want to miss a thing
译词:
如果世上有一种眼神
能够比话语更能令人相互谅解
那么,所有人便能不再迷惘
和平地活下去
经过错误才会觉察真正的爱
因为我跟你一起发现了
能称为爱的力量
I BELIEVE YOUR LOVE
边发抖边以接吻来定下盟约
我有你
你有我
永远都不要忘记
I BELIEVE YOUR DREAM
思念日浓
把爱意化为祷告
我想把我的心意告诉你
热烈地激情地
SO FAR AWAY
只是互相争斗
谁也没有任何得益
我想把纯洁的未来
交到幼儿的手上
从树木缝中射下来的温暖阳光
安详地见证着每一个时代的变迁
每一个人都一定想
永远在她的怀抱之内
I BELIEVE YOUR LOVE
不会灰心
我会张开受伤的翅膀
在宇宙振翅高飞
实现无穷的梦想
I BELIEVE YOUR DREAM
展现笑容
即使心情非常寂寞也好
将来
我想以无可代替的青春日子自豪
SO FAR AWAY
经过错误才会觉察真正的爱
因为我跟你一起发现了
能称为爱的力量
I BELIEVE YOUR LOVE
边发抖边以接吻来定下盟约
我有你
你有我
永远都不要忘记
I BELIEVE YOUR DREAM
思念日浓
把爱意化为祷告
我想把我的心意告诉你
热烈地激情地
SO FAR AWAY
为重要的人而流的泪
所受的痛楚
震撼星际,沾湿大地
我想制止这种悲伤的感觉
I BELIEVE YOUR LOVE
不会灰心
我会张开受伤的翅膀
在宇宙振翅高飞
实现无穷的梦想
I BELIEVE YOUR DREAM
展现笑容
即使心情非常寂寞也好
将来
我想以无可代替的青春日子自豪
I BELIEVE YOUR LOVE
边发抖边以接吻来定下盟约
我有你
你有我
永远都不要忘记
I BELIEVE YOUR DREAM
思念日浓
把爱意化为祷告
我想把我的心意告诉你
热烈地激情地
SO FAR AWAY
歌词:
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me through through it all
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me
You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me
I'm everything I am
Because you loved me
感想:
我很少听英文歌的,因为我英文不好==
Celine Dion我认识她是因为那首《My Heart Will Go On》
很久之前朋友丢了这首给我听,当然还有一首《Beauty and the Beast》
听了之后还是觉得这首歌有感觉,当然《Beauty and the Beast》也不错啦~
经我留意,这首歌的歌词是用过去式的
Because you loved me可以翻译成“因为你曾经爱过我”?
许多is/are的都换成了were,许多动词都用了past tense……
英文不好,但是觉得这首歌好像是唱给过去式听的……
觉得是的时候,就觉得整首歌很伤感,所以就share上来了……
歌词:
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
我那年代的…咳…我那年代之前的人们大概不会忘记著作《Titanic》感人的剧情
我自己也是忘记不了
尤其是在电影后响起了celine dion的这首《My Heart Will Go On》时候
我猜当场有许多女生都哭了吧?
话说去年伊藤由奈翻唱了这首神曲
除了咬字之外……其它的都不错~