I Want to Spend My Lifetime Loving You
by Marc Anthony & Tina Arena
Moon so bright, night so fine, 月色如此明亮，夜晚如此美好
Keep your heart here with mine 让你的心紧紧跟随着我
Life’s a dream we are dreaming 梦想中生活是我们一直憧憬的
Race the moon, catch the wind, 随着月亮奔跑，紧紧追逐着风
Ride the night to the end, 驾着夜色直到尽头
Seize the day, stand up for the light 把握白天，迎接光明的来临
I want to spend my lifetime loving you 我要用我这一生来爱你
If that is all in life I ever do 如果这将是我此生能唯一做的事
Heroes rise, heroes fall, 英雄们奋起，却也会遭受失败
Rise again, win it all, 然而再次站起来，将获得最后的胜利
In your heart, can’t you feel the glory? 在你心中，难道不曾感觉到这无上的荣誉?
Through our joy, through our pain, 经历了快乐和痛苦
We can move worlds again 我们可以改变这个世界
Take my hand, dance with me 拉着我的手，与我共舞
I want to spend my lifetime loving you 我要用我这一生来爱你
If that is all in life I ever do 如果这将是我此生唯一做的事
I will want nothing else to see me through 我唯一需要的是看清我自己
If I can spend my lifetime loving you 如果可以用我这一生来爱你
Though we know we will never come again 虽然我们知道，我们不可能重来一次
Where there is love, life begins 然而有爱的地方，生命可以不断延续
Over and over again 生生不息
Save the night, save the day, 珍惜这夜晚，珍惜这白天
Save the love, come what may, 珍藏这份爱，不论发生什么事情
Love is worth everything we pay 爱值得我们付出一切
I want to spend my lifetime loving you 我要用我这一生来爱你
If that is all in life I ever do 如果这将是我此生唯一做的事
I want to spend my lifetime loving you 我要用我这一生来爱你
If that is all in life I ever do 如果这将是我此生唯一做的事
I will want nothing else to see me through 我唯一需要的是看清我自己
If I can spend my lifetime loving you 如果可以用我这一生来爱你
loving you... 爱着你
Right from the start
You were a thief You stole my heart
And I, your willing victim
I let you see the parts of me That weren't all that pretty
And with every touch you fixed them
從一開始 你是偷心的賊
我 是你忠實的俘虜
我不保留 揭露心底醜陋的傷
你一點一點地撫平
Now you've been talking in your sleep oh oh Things you never say to me oh oh
Tell me that you've had enough Of our love, our love
而今你在睡夢中吐露從沒說過的真話
說你受夠了我們的愛 我們的愛
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
We're not broken just bent
And we can learn to love again
給我個理由 只要一點點就夠
等一等 我們的愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
在星星裡 愛刻劃在我們心底的傷疤
愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
[Nate]
I'm sorry I don't understand
Where all of this is coming from
I thought that we were fine (we had everything)
Your head is running wild again
My dear we still have everythin'
And it's all in your mind (Yeah but this is happenin')
抱歉我不懂 到底怎麼了?
我以為我們還很好 (喔 我們曾擁有一切)
你又開始胡思亂想 親愛的，我們還是擁有一切
你想太多了 (但你真的說了)
You've been havin' real bad dreams oh oh
You used to lie so close to me oh oh
There's nothing more than empty sheets
Between our love, our love
Oh our love, our love
最近你總是往壞處想 喔喔
從前你總緊靠在我身邊 喔喔
現在我們之間只有你愈躺愈遠 我們的愛 我們的愛
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
I never stopped
You're still written in the scars on my heart
You're not broken just bent
And we can learn to love again
給我一個理由 只要一點點就夠
等一等 我們的愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
我不會停止愛你 你在我癒合的心上
愛還沒破碎只是變了
我們會再學著去愛
[Pink] Oh tear ducts and rust
淚水流過 鏽蝕一切
[Nate] I'll fix it for us
但我會改變一切
[Pink] We're collecting dust, but our love's enough
把沙子收集起來(破碎的愛情) 我們的愛還足夠(有信心可以彌補一切)
[Nate] You're holding it in
你拿好它(沙子)
[Pink] You're pouring a drink
倒杯水(沙子碰到水會凝結，代表彌補破碎的愛情)
[Nate] No nothing is as bad as it seems
事情沒有你想的那麼糟
[Pink] We'll come clean
我們好好說清楚
[Pink & Nate]
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
給我個理由 只要一點點就夠
等一等 我們的愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
在星星裡 愛刻劃在我們的心裡的傷疤
愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
Just give me a reason
Just a little bit's enough
Just a second we're not broken just bent
And we can learn to love again
It's in the stars
It's been written in the scars on our hearts
That we're not broken just bent
And we can learn to love again
[Pink]
Oh, we can learn to love again
Oh, we can learn to love again
Oh oh, that we're not broken just bent
And we can learn to love again
給我個理由 只要一點點就夠
等一等 我們的愛還沒破碎只是變了
我們可以再學著去愛
在星星裡 愛刻劃在我們的心裡的傷疤
愛還沒破碎只是變了
我們會再學著去愛
喔 我們會再學著去愛
喔 我們會再學著去愛
喔 我們的愛還沒破碎只是變了
而我們會再學著去愛
狗仔卡
显身卡