歌词/歌词大意:
So this is what you meant
所以這就是你的意思
When you said that you were spent
這就是你所說你已經對這場感情厭倦了
And now it's time to build from the bottom of the pit
是時候重新建立我們的關係
Right to the top
從最低谷直衝山巔
Don't hold back
不要退縮
Packing my bags and giving the academy a rain check
放下所有重新出發
I don't ever want to let you down
我不想令你失望
I don't ever want to leave this town
我不想離開這城
'Cause after all
因為
This city never sleeps at night
這裡是不夜之城
It's time to begin, isn't it?
是時候重新開始?對不對?
I get a little bit bigger, but then I'll admit
我承認我變得更壯更高
I'm just the same as I was
但我仍是原來的我
Now don't you understand
你還不明白
That I'm never changing who I am
但我仍是原來的我
So this is where you fell
這裡是你跌倒的地方
And I am left to sell
我也在這賣光我所有
The path to heaven runs through miles of clouded hell
穿越污雲密布跑進天堂
歌词:
I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayed to a God that I don't believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks, no, it don't break even
Her best days will be some of my worst
She finally met a man that's gonna put her first
While I'm wide awake, she has no trouble sleeping
'Cause when a heart breaks, no, it don't break even, no
What am I suppose to do when the best part of me was always you
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces
They say bad things happen for a reason
But no wise words gonna stop the bleeding
'Cause she's moved on while I'm still grieving
And when a heart breaks, no, it don't break even, no
And what am I gonna do when the best part of me was always you
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces
(One's still in love while the other one's leaving)
I'm falling to pieces
('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)
You got his heart and my heart and non of the pain
You took your suitcase, I took the blamejavascript:;
Now I'm tryin' to make sense of what little remains, oh
'Cause you left me with no love and no love to my name
I'm still alive but I'm barely breathing
Just prayed to a God that I don't believe in
'Cause I got time while she got freedom
'Cause when a heart breaks, no, it don't break
No it don't break, no, it don't break even, no
What am I gonna do when the best part of me was always you
And what am I supposed to say when I'm all choked up and you're okay
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces, yeah
I'm falling to pieces
(One's still in love while the other one's leaving)
I'm falling to pieces
('Cause when a heart breaks, no, it don't break even)
Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no
Oh, it don't break even, no
Hey! Hey! Hey!
嘿!嘿!嘿!
I don't like walking around this old and empty house
我不喜歡走在這幢又老又空曠的房子裡
So hold my hand, I'll walk with you, my dear
那就握住我的手吧!親愛的,我會陪你走
The stairs creak as I sleep, it's keeping me awake
樓梯嘎嘎地在響,害我一直睡不著覺
It's the house telling you to close your eyes
那是這棟房子在叫你快點閉上眼睛的聲音
Some days I can't even dress myself
有些時候我連自己穿衣服都辦不到
It's killing me to see you this way
看到你這個樣子,我真的好難受
though the truth may vary
雖然真相也許不太一樣
This ship will carry
但這艘船會安全地帶著
Our bodies safe to shore
我們的軀體到達彼岸
Hey! Hey! Hey!
嘿!嘿!嘿!
There's an old voice in my head that's holding me back
有一個古老的聲音在我腦袋裡縈繞,讓我變的膽怯
I tell her that I miss our little talks
我跟她說,我想念我們之間的對話
Soon it will all be over, buried with our past
很快的,這將都會過去,跟我們的過去一起被埋葬
You used to play outside when you were young
你年輕的時候喜歡在外面玩樂
Full of life and full of love
多麼的充滿生氣,充滿著愛
Some days I feel like I am wrong and I am right
有時候我覺得我充滿著矛盾
Your mind is playing tricks on you my dear
親愛的,是你的意識在捉弄你
though the truth may vary
雖然真相也許不太一樣
This ship will carry
但這艘船會安全地帶著
Our bodies safe to shore
我們的軀體到達彼岸
Hey!
嘿!
Don't listen to a word I say
我說的任何一個字都不要相信
Hey!
嘿!
The screams all sound the same
那些尖叫聽起來都一樣
Hey!
嘿!
though the truth may vary
雖然真相也許不太一樣
This ship will carry
但這艘船會安全地帶著
Our bodies safe to shore
我們的軀體到達彼岸
You're gone, gone, gone away
你已經遠遠遠遠的離開了
I watched you disappear
是我看著你消失的
All that's left is a ghost of you
所有剩下的是你的鬼魂
Now we're torn, torn, torn apart
現在我們已經被狠狠分開
There's nothing we can do
卻沒有辦法做什麼動作
Just let me go, we'll meet again soon
就讓我走吧,我們很快就會再見面的
Now wait, wait, wait for me
請你等等我,等等我
Please hang around
請你別走開
I'll see you when I fall asleep
我會睡著的時候會看著你的
Hey!
嘿!
Don't listen to a word I say
我說的任何一個字都不要相信
Hey!
嘿!
The screams all sound the same
那些尖叫聽起來都一樣
Hey!
嘿!
though the truth may vary
雖然真相也許不太一樣
This ship will carry
但這艘船會安全地帶著
Our bodies safe to shore
我們的軀體到達彼岸
Don't listen to a word I say
我說的任何一個字都不要相信
Hey!
嘿!
The screams all sound the same
那些尖叫聽起來都一樣
Hey!
嘿!
though the truth may vary
雖然真相也許不太一樣
This ship will carry
但這艘船會安全地帶著
Our bodies safe to shore
我們的軀體到達彼岸
though the truth may vary
雖然真相也許不太一樣
This ship will carry
但這艘船會安全地帶著
Our bodies safe to shore
我們的軀體到達彼岸
though the truth may vary
雖然真相也許不太一樣
This ship will carry
但這艘船會安全地帶著
Our bodies safe to shore
我們的軀體到達彼岸
From underneath the trees, we watch the sky
Confusing stars for satellites
I never dreamed that you’d be mine
But here we are, we’re here tonight
Singing Amen, I’m alive
Singing Amen, I’m alive
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We’d see the day when nobody died
And I’m singing
Amen I…, I’m alive
Amen I…, I’m alive
And in the air the fireflies
Our only light in paradise
We’ll show the world they were wrong
And teach them all to sing along
Singing Amen I’m alive
Singing Amen I’m alive
[Chorus (x2)]
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We’d see the day when nobody died
And as we lie beneath the stars
We realize how small we are
If they could love like you and me
Imagine what the world could be
If everyone cared and nobody cried
If everyone loved and nobody lied
If everyone shared and swallowed their pride
We’d see the day when nobody died
We’d see the day, we’d see the day
When nobody died
We’d see the day, we’d see the day
When nobody died
We’d see the day when nobody died
若人人献出关爱
Once upon time
從前從前
A few mistakes ago
那些錯誤鑄成前
I was in your sights
我走進了你的視線
You got me alone
在我寂寞時你鑽進我心底
You found me
你發現了我
You found me
你發現了我
You found me
你發現了我
I guess you didn't care
我猜你蠻不在乎
And I guess I liked that
我猜我就喜歡你這調調
And when I fell hard
當我跌得悽慘
You took a step back
你卻見風轉舵
Without me, without me, without me
離開我 離開我 離開我
And he's long gone
他的心早已不在
When he's next to me
當他人在我身邊
And I realize the blame is on me
而我意識到 只能怪我自己
'Cause I knew you were trouble when you walked in
因早當你走進來 我就料到你是個大麻煩
So shame on me now
如今我如此不堪
Flew me to places I'd never been
使我流浪到 我不曾身處的局面
Till you put me down oh
直至你將我推下
I knew you were trouble when you walked in
早當你走進來 我就料到你是個大麻煩
So shame on me now
如今我如此不堪
Flew me to places I'd never been
使我流浪到 我不曾身處的局面
Now I'm lying on the cold hard ground
如今我身躺在冰冷堅硬的地板
No apologies
不曾道歉
He'll never see you cry
他永遠不會看見那些眼淚
Pretend he doesn't know
佯裝得他不知情
That he's the reason why
他就是那原因
You're drowning, you're drowning, you're drowning
你往下沉沒 你往下沉沒 你往下沉沒
And I heard you moved on
我聽說你已向前看
From whispers on the street
走出街上的流言蜚語
A new notch in your belt,is all I'll ever be
一直以來我舉足不過 是你的新戰績
And now I see, now I see, now I see
如今我看清 如今我看清 如今我看清
And he's long gone
他的心早已不在
When he met to me
當他遇見我時
And I realize the joke is on me
而我意識到 我成了大笑話
I knew you were trouble when you walked in
早當你走進來 我就料到你是個大麻煩
So shame on me now
如今我如此不堪
Flew me to places I'd never been
使我流浪到 我不曾身處的局面
Till you put me down oh
直至你將我推下
I knew you were trouble when you walked in
早當你走進來 我就知道你是個大麻煩
So shame on me now
如今我如此不堪
Flew me to places I'd never been
使我流浪到 我不曾身處的局面
Now I'm lying on the cold hard ground
如今我身躺在冰冷堅硬的地板
And the saddest fear comes creeping in
那最可悲的恐懼 匍匐爬入心中
That you never loved me or her or anyone or anything
你不曾愛過我 或著她 或任何人 任何事
I knew you were trouble when you walked in
早當你走進來 我就料到你是個大麻煩
So shame on me now
如今我如此不堪
Flew me to places I'd never been
使我流浪到 我不曾身處的局面
Till you put me down oh
直至你將我推下
I knew you were trouble when you walked in
早當你走進來 我就知道你是個大麻煩
So shame on me now
如今我如此不堪
Flew me to places I'd never been
使我流浪到 我不曾身處的局面
Now I'm lying on the cold hard ground
如今我身躺在冰冷堅硬的地板
It's taking us downtown
它正帶著我們到市中心去
You're watching me watching me watching me go
你正在看著我看著我看著我離去
But I never listen
可是我從未聽見
No I never let you know
不,我從未讓你知道
Now we're heading uptown
現在,我們正前往住宅區
Is there something or nothing you wanted to say?
是否有些話你想說或者不想說呢?
'Cause I need to go now
因為我現在必須離開了呢
Do you want me to stay?
但,你要我留下來嗎?
I said stay
我說了『我要留下』
What you need to know
什麼事情是你需要知道的呢
Is to try and let it go let it go
大概就是試著放手吧
What you need to find
什麼是你需要去尋找的呢
Is someone who never will let you go
是那位不會將你棄之於不顧的人啊
And oh oh
然後啊
Sunshine and city lights will guide you home
陽光以及城市的燈光將會照亮你回家的道路
And oh oh
然後啊
Yeah you gotta know that I'll never you go(I'll never let you go)
是啊,你得知道我不會讓你一個人走的
(我不會放開你的)
Now we're stuck in midtown
現在,我們卻卡在市中心與住宅區之間的中間地帶
Surrounded by people and nothing but sound
被人群包圍著,那沒什麼但是那些聲音才是問題啊
And we're going nowhere
然後,我們現在要去個未知的地方
And we are the lost and found
然後,我們雖然遺失了卻也找到了些事情
We're all over this town
我們在這個城市之中走著
Is there something or nothing you wanted to say?
是否有些話你想說或者不想說呢?
Do you want me to go now?
你想要我現在離開嗎?
'Cause baby I want to stay
因為,寶貝,我想要留下來
I said stay
我說『留下來吧』
What you need to know
什麼是你需要知道的
Is to try and let it go let it go
大概就是試著放手吧
What you need to find
什麼是你需要去尋找的呢
Is someone who never will let you go
是那位不會將你棄之於不顧的人啊
And oh oh
然後啊
And sunshine and city lights will guide you home
陽光以及城市的燈光將會照亮你回家的道路
And oh oh
然後啊
Yeah you gotta know that I'll never you go
是啊,你得知道我不會讓你一個人走的
(我不會放開你的)
Sunshine and city lights (ooh ooh)
陽光以及城市的燈光啊
Sunshine and city lights
陽光以及城市的燈光啊
What you need to know
什麼是你需要知道的
Is to try and let it go let it go
大概就是試著放手吧
What you need to find
什麼是你需要去尋找的呢
Is someone who never will let you go (x2)
是那位不會將你棄之於不顧的人啊
And oh oh
然後啊
And sunshine and city lights will guide you home
陽光以及城市的燈光將會照亮你回家的道路
And oh oh
然後啊
Yeah you gotta know that I'll never you go
是啊,你得知道我不會讓你一個人走的
Sitting here wide awake
我清醒後坐在這
Thinking about when I last saw you
想著我最後一次見到你的時候
No you’re not far away
不 你並沒有遠離
Close my eyes and I still see you
閉上我的雙眼 我依然能看見你
Lying here next to me
倚在我身旁
Wearing nothing but a smile
雖然疲倦但帶著笑容
Gotta leave right away
而現在想要離開了
Counting cracks along the pavement
數著那些在道路上的裂痕
To see you face to face
在人群中尋找你的面孔
Thinking about the conversation
想著那些對話
I know I’m not one to chase
我知道我並不是唯一在尋找的
I’ve never wanted nothing more
我要求的不多
As I walk up to your door
僅僅只是能到你的家門前
Standing in the dark
在黑暗中佇立
She’s dancing on the table
她在桌上跳起舞
I’m looking through the glass
我從玻璃穿透過去看著
She’s someone else’s angel
她是某個天使
It may sound stupid that I wanted you back
這或許聽起來很蠢 不過我希望你能回來
But I wanted you back, girl
我想要你回來 女孩
And now I’m standing in the dark, dark, oh
現在我佇立在黑暗裡 黑暗 喔
Dark, dark, oh
黑暗裡 黑暗裡 喔
Dark, dark, oh
黑暗裡 黑暗裡 喔
Dark, dark, ohh, oohh
黑暗裡 黑暗裡 喔 喔
All I want to do is hide
我想要躲起來
But I can’t stop myself from staring
不過我無法停止我的注視
Wishing his hands were mine
真希望他的手是我的
I can’t stop myself from caring
我無法停止我的關愛
And as he turns down the lights
當他關了燈
I’m feeling paralysed
我感覺自己呆若木雞
And as he looks into her eyes
就如同當他看入她的雙眼一樣
Oohh, yeah, alright
喔 耶 沒錯
Standing in the dark
在黑暗中佇立
She’s dancing on the table
她在桌上跳起舞
I’m looking through the glass
我從玻璃穿透過去看著
She’s someone else’s angel
她是某個天使
It may sound stupid that I wanted you back
這或許聽起來很蠢 不過我希望你能回來
But I wanted you back, girl
我想要你回來 女孩
And now I’m standing in the dark, dark, oh
現在我佇立在黑暗裡 黑暗 喔
Dark, dark, oh
黑暗裡 黑暗裡 喔
Dark, dark, ohh, oohh
黑暗裡 黑暗裡 喔 喔
Everywhere I go
無論我身在何處
Everything I do
無論我做任何事
Reminds me of you
眼前都是你的身影
Just a picture on the wall
掛在牆上的照片
I'm surrounded by it all
全圍繞在我身邊
Gotta walk before I fall, yeah
在我倒下前我該離開,Yeah
Fall out, out on the street
曾在這條街上爭吵著
Streetlight, light up for me
街燈打在我身上
So far from where I used to be
昨日已經離我遠去了
When she was mine
當她曾經與我在一起時
Everything was easy
每件事情都如此容易
Everything was simple
每件事情亦是如此簡單
Never felt so good
感覺從來沒這麼棒過
When she was mine
當她曾經與我在一起時
I wanted to remember
我要去記住當下每一刻
Never missed a second
不要錯過任一秒鐘
Now I wish I could forget
而現在我希望把這一切都忘了
Forget when she was mine, mine, yeah
忘掉她曾經屬於我,屬於我,Yeah
When she was mine, mine, yeah
當她曾經屬於我,屬於我,Yeah
What I miss the most
我最想念的事情
Is talking up all night
就是整晚的談心
We laughed until we cried
笑到直到眼淚流出
Now I'm breaking at the seams
現在我在裂縫中破碎了
Dropping to my knees
眼淚低落我的雙腿
Nothing left of me, no
一無所有,不~
Like stone turned into dust
就像石頭回歸塵土
My heart wasn't enough
我的心無法承受更多
So far from where I used to be
離我如此遙遠的過去美好時光
When she was mine
當她曾經與我在一起時
Everything was easy
每件事情都如此容易
Everything was simple
每件事情亦是如此簡單
Never felt so good
感覺從來沒這麼棒過
When she was mine
當她曾經與我在一起時
I wanted to remember
我要去記住當下每一刻
Never missed a second
不要錯過任一秒鐘
Now I wish I could forget
而現在我希望把這一切都忘了
Forget when she was mine, mine, yeah
忘掉她曾經屬於我,屬於我,Yeah
When she was mine, mine, yeah
當她曾經屬於我,屬於我,Yeah
When she was mine
當她曾經屬於我
Wonder if she's out there
想知道她是否在那
Wonder where she goes, she goes
想知道她去了哪,她去了哪
Wonder what she's doing
想知道她正在做甚麼
Will I ever know, yeah
而我卻無從得知,耶~
Everything was easy
每件事情都如此容易
Everything was simple
每件事情亦是如此簡單
Never felt so good
感覺從來沒這麼棒過
When she was mine
當她曾經與我在一起時
I wanted to remember
我要去記住當下每一刻
Never missed a second
不要錯過任一秒鐘
Now I wish I could forget
而現在我希望把這一切都忘了
Forget when she was mine, mine, yeah
忘掉她曾經屬於我,屬於我,Yeah
When she was mine, mine, yeah
當她曾經屬於我,屬於我,Yeah
I'm down on my knees
屈膝向天祈求
Gotta see her, gotta see her, gotta see her, yeah
再讓我見她一面
I tried to forget
我試著去忘掉一切
But I need her, but I need her, but I need her
但我需要她
I'm down on my knees
屈膝向天祈求
Gotta see her, gotta see her, gotta see her, yeah
再讓我見她一面
I tried to forget
我試著去忘掉一切
But I need her, but I need her, but I need her
但我需要她
Another summer day
又一个夏日
Has come and gone away
来了又走了
In Paris or Rome...
在巴黎,或在罗马。。
But I wanna go home
但我想回家
...uhm
May be surrounded by
也许,被一亿人包围着
A million people I
Still feel all alone
仍然,觉得孤独
Just wanna go home
只想回家
I miss you, you know
我想你,你知道。。
And I've been keeping all the letters
我还保留着所有信件
That I wrote to you,
我以前写给你的。。
Each one a line or two
每封信里的一两行字。。
I'm fine baby, how are you?
宝贝,我很好。你呢?
I would send them but I know that
我想把他们寄给你,但我知道。。
It's just not enough
这根本不够
My words were cold and flat
我的言语是平淡冷漠的
And you deserve more than that
而你有权拥有比这些更多
Another aeroplane, another sunny place,
又一个航程,又一个有阳光的地方
I'm lucky I know
我是幸运的,我知道
But I wanna go home
但我想回家
I got to go home
我必须回家
Let me go home
让我回家
I'm just too far from where you are
我只是离你太远
I wanna come home
我想回家
And I feel just like I'm living
我只是觉得:我在过着
Someone else's life
另一个人的生命
It's like I just stepped outside
感觉我退出了 (另一个生命)
When everything was going right
在一切安好时。。
And I know just why
我也知道为什么
You could not come along with me
你不能和我一起来(这里)
This was not your dream
这不是你的梦
But you always believed in me...
但你一直相信着我
Another winter day
另一个冬日
Has come and gone away
来了又走了
In either Paris or Rome
在巴黎,在罗马
And I wanna go home
我想回家
Let me go home
让我回家
And I'm surrounded by
我被一亿人包围
A million people I
I still feel alone
我依然感到孤独
Let me go home
让我回家
I miss you , you know
我想你,你知道
Let me go home
让我回家
I've had my run
我已经逃跑过了
Baby I'm done
宝贝,我受够了
I gotta go home
我要回家
Let me go home
让我回家
It'll all be alright
一切都会安好
I'll be home tonight
我今晚会到家
I'm coming back home
我现在回家。。