英雄传说VI — 空之轨迹

原帖由 ken98 于 2008-8-4 20:07 发表
啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！
终于终于终于终于找到知音人了！（感动啊！）
The 3rd汉化破解版还要等一阵子啊。真气人。
为什么马来西亚没有falcom的代理的啊。我好想好想买豪华版的说。
日文版的玩了也没用，没看剧情=没玩。 ...

3rd可以无视剧情，如果你非要看剧情过瘾的话那就请等2年吧。=   =|||||

当年SC还不是汉化了2年。囧

马来西亚就算有Falcom代理，以盗版的猖獗程度来说根本不会有正版立足的地位（豪华版很土豪阶级的说=   =）

而且汉化版也不是Falcom进行，汉化的是中国的娱乐通公司。

这公司……不想说了，想问有多少人发觉到FC的完美汉化落到SC的那垃圾翻译（俸俸妮购美病乃一经典名句）的背后原因是娱乐通么？=   =

还是等民间汉化崛起比较有品质保证。

感动啊！！！ 竟然有人知道，在我这区的根本就没人懂。空之轨迹万岁！
汉化版已经出了啊
我也承认娱乐通的龟速= =
我等的都快要去学日语了。
俸俸妮购美病乃？ 有吗= =？SC我是在迅雷下载的，到目前为止还没有发现有任何的翻译错误啊。我已经通了好几遍了= =（痛苦的等待中）
The 3rd 好复杂啊，没有汉化根本不能玩。（虽然我有看攻略，不过我还是要等汉化版，哈）

The 3rd 是空之轨迹的完结篇了（与其说完结篇倒不如说是特别篇吧）
主角是：青萝卜头神父—凯文 和 修女—莉丝
对小艾小约迷来说，这可是很难接受的吧。（明明还是空之轨迹系列怎么换主角了）
Falcom以The 3rd作为英雄传说7 的垫底（卑鄙！）
就让小艾小约永远的留在我们的心里吧

原帖由 ken98 于 2008-8-4 23:50 发表
感动啊！！！ 竟然有人知道，在我这区的根本就没人懂。空之轨迹万岁！
汉化版已经出了啊
我也承认娱乐通的龟速= =
我等的都快要去学日语了。
俸俸妮购美病乃？ 有吗= =？SC我是在迅雷下载的，到目前为止还没有发现有任何的翻译错误啊 ...

俸俸妮购美病是某玲的经典名句，没印象的话罚你回去重玩SC第三章。=    =|||

娱乐通那个不叫龟速，如果龟速出来的成品是毫无问题的话我大可以当佳作一部来看待，问题是娱乐通没有民间汉化的功劳就做不出好东西来是事实，现在娱乐通都已经被众网民骂到网站论坛都关闭了一段时间（现在重开与否不清楚，我也不关心）

其实你知道FC的背后隐情是什么么？FC本来是一群中国论坛的自愿发起者自动组团汉化的，由于网路上的局限性使得工程缓慢，可是出来的成品不负众粉丝所望，高素质的继承了日文版的对白精华，可是娱乐通不廉耻的把这民间汉化拿去占为己用，并且口头上承诺会支付相对的报酬——结果呢？辛辛苦苦汉化FC的人们只拿到了一片正版娱乐通FC游戏光碟，然后包装上压根就连名字也没见到。

因为这个事件，FC汉化团体不愿意再做SC的汉化，深怕娱乐通再次依样画葫芦，结果就只有娱乐通内部成员自行进行SC的800万字文本翻译。这下好了，没有前车之鉴，对SC的剧情没有民间那般了解，工程一拖再拖，拖出来的就是一堆错别字多得可笑的翻译成品。SC还有一个经典，就是《星之所在》成为了《星之在处》。



这个只是其中的一部分，实际上还有很多文本错误都没来得及去纠正就放上市场做人笑柄了。

最气愤的是这类渣作翻译品翻出来还要很无耻的加上了个”反激活“选项遏制破解，我说娱乐通你哪来的面子啊？

这次3rd的加密和SC的完全不一样，娱乐通这次是要打着”杜绝盗版“的口号来抹杀全民间自愿汉化者的心血。

[ 本帖最后由 Ragnarok026 于 2008-8-5 01:58 编辑 ]

哦 楼上的你还知道得蛮清楚的
这种事情到处都有的啦，尤其是那些大公司。就只会拿人家的屁股皮来当面皮用。
那么3rd破解版几时才有人放啊？怎么YLT那么得空去做那么奇怪的加密啊！
气死人了！买也买不到，下载了没有破解版！（碎碎念碎碎念。。。。）

据现有资料，《星之在处》一书记载如下：

鱼勒通:“先不说我美丽的羽毛，你就看好Q哦的我被盗版欺负的不

             行，莺臀辜负了我的饷纯煲期望，于是到最后光头就衰了。各位游

             戏士们难道就不知道同情一下吗？”

游戏士们:"这到底是什么程度的灵压啊？！！这巨大无不的无耻，

                难道这就是传说中的俸俸伲购美病患者？"

http://baike.baidu.com/view/1174109.htm#5

[ 本帖最后由 猫骑士 于 2008-8-5 20:19 编辑 ]

真是笑死人了= =
这样的东西也可以出街吗？

原帖由 ken98 于 2008-8-5 00:02 发表
The 3rd 是空之轨迹的完结篇了（与其说完结篇倒不如说是特别篇吧）
主角是：青萝卜头神父—凯文 和 修女—莉丝
对小艾小约迷来说，这可是很难接受的吧。（明明还是空之轨迹系列怎么换主角了）
Falcom以The 3rd作为英雄传说7 的垫 ...

我觉得第三集处理得很好
空之轨迹即以第三集把先前未解开的谜团作出交代

简单来说
不是故事性的游戏

偶来贴图也...........=    =

原帖由 ken98 于 2008-8-4 23:50 发表
感动啊！！！ 竟然有人知道，在我这区的根本就没人懂。空之轨迹万岁！
汉化版已经出了啊
我也承认娱乐通的龟速= =
我等的都快要去学日语了。
俸俸妮购美病乃？ 有吗= =？SC我是在迅雷下载的，到目前为止还没有发现有任何的翻译错误啊 ...

学看日语要多少时间啊=  =
看日语玩游戏，要玩上整年的时间？！

怎么好强大的游戏王魔法卡……
而且还是永久性的……囧

都是YLT的错咯
破坏了形象，这就是现世报？！
不过我还是最爱空轨啦
哈哈哈
没想到在学海可以找到空轨的玩家~真是真是太太太太太太太太太感动了~

原帖由 猫骑士 于 2008-8-5 20:17 发表
据现有资料，《星之在处》一书记载如下：

鱼勒通:“先不说我美丽的羽毛，你就看好Q哦的我被盗版欺负的不

             行，莺臀辜负了我的饷纯煲期望，于是到最后光头就衰了。各位游

             戏士们难道就不知道同情一 ...

好怀念的鸟人阿加特 XD

不得不承认，娱乐通那时是做了一部可以用来当作餐后漱口用的喷饭汉化作啊！

原帖由 Phantom 于 2008-8-5 22:26 发表
偶来贴图也...........=    =

这个图……，貌似游吧和空轨吧都曾经出现过 XD

炮台你有通3rd么？怎么没听你提过=   =