The Da Vinci Code(達文西密码)

原帖由 青蛙老人 于 2007-2-24 17:13 发表
大抵上我也是如此，所以通常翻译文学会先看华文再看英文。:)

老青蛙竟然和我一样??!!
我还以为只是我一个人这样子罢了~
真想不到~

哦？喜欢看书的人很难找吗？几乎什么书我都看。:)

我也是的!!
几乎什么书我都看,前提是不闷的~
我只是觉得很少人会像我们两个一样,看了中文版再看英文版!!
因为我被很多朋友笑~

是吗？因为文化的差异，所以语言的使用和逻辑会不太相同，如果用惯华文的我们，去看真正的英文书，会看到糊里糊涂的。

我倒觉得还好!!
的确有点糊里糊涂的~
不过也要看翻译得好不好,好的话是ok的啦!

对吧，翻译当然很重要了，的确有一些书的翻译让我看的火起。:)

有一次我买了一本哈利波特第四集的中文版,那个翻译超烂的,是中国翻译的,看到很生气,结果看到我都不看了,直接去跟朋友接英文版的来看.........
从此,我不看中国翻译了,除非朋友说还不错才会买来看看~
台湾的翻译比较好~

的确台湾的翻译比较适合我们，不过中国书很便宜。:)

原帖由 青蛙老人 于 2007-2-24 18:06 发表
的确台湾的翻译比较适合我们，不过中国书很便宜。:)

哈~
我买的的书都是翻版的,价钱嘛....都大同小异!!
正版的太贵了,我还买不起.......
有时侯会觉得中国的东西虽然便宜但品质没有那么的好........

不过有些书只有正版才有，所以自己喜爱的书我会选择正版。:)

原帖由 青蛙老人 于 2007-2-24 18:22 发表
不过有些书只有正版才有，所以自己喜爱的书我会选择正版。:)

青蛙有钱可草儿没这么多钱去买正版的.......
但有几本的确只有正版才有,因为太喜欢所以忍痛买了.........
心到现在还痛着啊~
幸亏很好看也很感人(每次看都会哭),不然草儿的心会更痛!!

哦？是什么书呢？很好奇。:)

我看书的……英语的……所以难免有很多字不明白……呵呵~不过真得很好看……
超爱的……一级棒~

鞋，介绍一本正在看的来，让我看看你们都看什么书。:)

我现在在看DAN BROWN 的 ANGELS AND DEMONS……