[奇幻小说]哈利波特

我看完了！！！
我爱看英文版的。。。。。。
看华文版的会让我觉得不是original的。。。。:nice:
电影跟书也会有一些差别

原帖由 嗜血天使 于 2008-2-24 03:30 发表
我看完了。。。好看
原来石内卜是好人。。。

不是从第一集开始就知道他是好人了吗??
:ohh: :slap:

看完英文版了。。。。
我不想看华文的

如题～～～
谢了。。。
或者给个网址～～

一. 活下來的男孩
水蠟樹街四號的德思禮夫婦總是得意的說他們是最正常不過的人家，托福托福。最不可能扯進任何怪奇事件裡的就該屬這一家人了，因為他們壓根不信這一套。

德思禮先生是一間名叫格朗寧的公司主管，專門做錐子生意。他是個肥嘟嘟的大塊頭，肥到脖子都快沒了，鬍子倒有一大把。德思禮太太是個瘦巴巴的金髮婆，她的脖子幾乎有一般人的兩倍長，這對她沒事老愛撐著頭在院子籬笆邊窺探鄰居的動靜真是十分的好用。德思禮夫婦有一個兒子叫做達力，在他們眼裡這樣好的小孩世間少有。

德思禮夫婦擁有想要的一切，卻有著一個秘密，夫婦倆最大的恐懼就是害怕有人發現這個秘密。萬一有誰探聽出波特那一家子的事，那他們真不知要如何承受。波特太太是德思禮太太的妹妹，兩人已經好幾年不來往；事實上，德思禮太太根本裝做自己沒有妹妹，因為這個妹妹和她那一無是處的老公跟他們完全不同，簡直『不德思禮』到了極點。一想到波特家要是踏上這條大街，那些街坊會傳些什麼閒話，夫婦倆就不寒而慄。德思禮知道波特也有個兒子，只是沒見過。這孩子正是不許波特接近的另一個好理由；他們不要讓達力跟那種小孩搞在一起。

我們的故事開始在陰沉灰暗的星期二，德思禮夫婦剛睡醒，外面陰暗多雲的天空絲毫看不出，過不久，許多神秘的怪事就要在全國各地發生。德思禮先生哼著歌挑選著他最沒看頭的上班領帶，德思禮太太興致勃勃地說著閒話，一面使勁把尖聲怪叫的達力塞進嬰兒椅。

誰也沒留意有一隻黃褐色的大貓頭鷹拍著翅膀飛過窗前。

八點半，德思禮先生提起公事包，他在太太面頰上親一下，再想跟達力吻別卻辦不到，達力這會兒在大發脾氣，把玉米片全往牆上扔。『小壞蛋。』德思禮先生笑呵呵地走出家門。他坐上車，倒出四號的私用車道。

德思禮先生轉過街角繼續上路，他從後視鏡觀察那貓。現在牠在『讀』那塊寫著『水蠟樹街』的路標──不是，牠是在望那塊路標；貓不可能看地圖或讀路標的嘛。德思禮先生不以為然地甩甩頭，不再想貓的事。開車進城的路上他唯一想著的事是渴望在今天接下的那一大筆錐子訂單。

然而快進城的時候，又有一件事轉移了他對錐子的注意力。正當他像往常一樣，卡在晨間擁擠的車潮中發愣時，忍不住地看到附近好像有很多奇裝異服的人。一群穿著斗篷的人。德思禮先生就是沒辦法忍受奇裝異服──看看那些年輕人的荒唐打扮！他猜想這大概又是某種愚蠢的新流行。他用手指輕敲方向盤，目光不經意地落到一大群跟他站得很近的斗篷怪胎身上。他們很激動地在低聲交談著。德思禮先生憤怒地發現，其中有一、兩個傢伙顯然是年紀一大把了；這是怎麼回事，那個比他還大上幾歲的男人，竟然還有臉穿上一件翡翠綠的鮮豔斗篷！真是不知羞恥！德思禮先生接著又想，這大概是某種愚蠢的宣傳噱頭吧──這些人正在為某個機構募款──沒錯，就是這麼回事。車潮開始向前移動，幾分鐘之後，德思禮先生駛入了格朗寧公司的停車場，他的注意力又重新轉向錐子訂單。

德思禮先生在他九樓的辦公室裡，總是習慣背窗而坐。要不是如此，他很有可能發現，要想在這個早晨專心處理錐子的業務，會比往常困難許多。他並沒有看見那些在大白天疾飛而過的貓頭鷹，不過街上的人倒是看得一清二楚；他們張大嘴巴指著天空，看著貓頭鷹一隻接一隻地飛過他們的頭頂。很多人甚至連晚上也從來沒見過一隻貓頭鷹咧。話說回來，德思禮先生度過了一個完全正常，不受貓頭鷹干擾的美好早晨。他對五個不同的人大吼大叫。打了幾通重要電話，又再多吼了幾聲。他的好心情一直維持到午餐時間，當時他決定站起來活動活動筋骨，走到對街的麵包店去買點東西吃。

他已經把那些穿斗篷的怪胎忘得一乾二淨，在麵包店附近竟又遇到了這群人。經過時他忍不住憤怒地瞪了他們幾眼。他自己也不知道這是什麼原因，他們就是讓他覺得很不舒服。這群傢伙同樣在興奮地低聲交談，附近根本就沒看到什麼募款箱。就在他緊抓著一個裝在袋子裡的大甜甜圈擦身走過時，幾句片段的話語飄進了他的耳朵。

『波特家，不會錯的，我聽到的就是這麼回事──』

『──沒錯，他們的兒子，哈利──』

德思禮先生猛然停下腳步。恐懼淹沒了他的全身。他回過頭來望著那群低聲交談的人，彷彿要跟他們說話，最後還是打消了這個念頭。

他衝到對面的街道，急急忙忙跑回辦公室，厲聲吩咐秘書不准打擾，他抓起電話開始撥號，就在快要撥完家裡電話號碼的時候，忽然改變心意。他擱下電話，搓著鬍髭，靜靜思索……不，這麼做太笨了。

波特並不是什麼罕見的姓。他敢說全英國有一大堆姓波特的，還有個兒子叫哈利的家庭。

再想想，他甚至沒辦法確定，他的外甥是不是叫哈利。他從來沒見過這個男孩。有可能是叫哈維，或是哈洛。他沒有必要拿這件事讓德思禮太太擔心，只要一提到她妹妹，她的心情就會變得很壞。

他不怪她──要是他自己有一個像這樣的妹妹……但不管怎樣，那些穿斗篷的人……

那天下午，他發現自己無法專心處理錐子業務，五點鐘踏出公司大樓時，他心裡還在惦記著這件事，以致一頭撞上站在門口的一個人。

『對不起，』他低聲道歉，那個小老頭被撞得差點跌到。過了幾秒之後，德思禮先生才發現，這人身上穿了件紫蘿蘭色的斗篷。對於剛才差點就被撞得跌成狗吃屎，他似乎一點也不生氣。相反地，他臉上綻出燦爛的笑容，用一種令路人側目的尖銳嗓音說：『不用說對不起，我親愛的先生，今天什麼事都氣不到我！太樂了，因為「那個人」終於走了！就連你這種「麻瓜」也該好好慶祝一下，今天真是太樂、太樂了！』
老頭摟一摟德思禮先生的腰，便走開了。

德思禮先生像生了根似地呆站原地。他剛才被一個百分之百的陌生人摟了一下。他還記得自己被叫做什麼『麻瓜』，天知道那是什麼意思。他嚇壞了，連忙跑上車，疾駛回家，心中暗暗希望這一切全都只是他的想像，這是他過去從來沒想過的事情，他向來非常不屑所謂的想像力。

一駛入四號的私人車道，他第一眼看到的就是──一件不能讓他心情好轉的事──那隻早上瞥見的虎斑貓。牠現在坐在他家的庭院圍牆上。他百分之百地確定這是同一隻貓；牠眼睛周圍的斑紋跟早上那隻貓一模一樣。

『噓！』德思禮先生大聲喝道。

那貓一動也不動，只是抬起頭來，狠狠地盯他一眼。這難道是一隻正常的貓應有的行為嗎？德思禮先生不解地想著。他先努力讓自己鎮定下來，再踏進家門。他仍然依照原先的主意，決定不要跟他太太提起任何事。

德思禮太太度過了美好正常的一天。她在晚餐時鉅細靡遺地報告隔壁鄰居家的母女問題，以及達力又如何學會了另一句話（『絕不！』）。

德思禮先生努力讓自己表現正常。把達力哄上床之後，他走進客廳，正好聽到當天晚間新聞的最後一節報導。

『最後，來自全國各地賞鳥人的報告顯示，我國的貓頭鷹，今天表現出極端異常的行為。貓頭鷹一般都在夜間狩獵，白天通常完全不見蹤影，然而從今晨日出開始，目前已有數百位目擊者報告，看到貓頭鷹在各處飛來飛去。專家也無法解釋，貓頭鷹為何會突然改變牠們的睡眠習慣。』

說到這裡，播報員讓自己露齒而笑，『這實在是太神秘了。現在把鏡頭轉交給吉姆，聽聽氣象報告。今天晚上還會再下貓頭鷹雨嗎，吉姆？ 』

『好的，泰德，』氣象播報員說，『這我並不清楚，不過今天行為異常的不只是貓頭鷹而已。來自肯特郡、約克夏郡，以及當迪等地的觀眾都曾來電表示，今天並未如我昨日所預報的下雨，反而是下了許多的流星！

『也許是大家提早開始慶祝烽火夜（譯註︰十一月十五日夜晚，為英國歷史上火藥陰謀案的紀念日。這天夜晚會放煙火與升起烽火慶祝）──這應該是下禮拜的事吧，朋友們！不過我可以保證，今晚一定會下雨。』

德思禮先生嚇得呆坐在他的扶手椅上。全英國都在下流星雨？貓頭鷹在大白天跑出來亂飛？街上到處都是些穿著斗篷的怪人？還有一種耳語，一種關於波特家的耳語……

德思禮太太端著兩杯茶走進客廳。情況不妙。他必須把事情告訴她。

他緊張地清清喉嚨。『呃──佩妮，親愛的──妳最近該沒聽到妳妹妹的什麼消息吧？』

正如他意料之中的，德思禮太太顯得又驚又怒。畢竟平常他們只是假裝她沒有妹妹罷了。

『沒有，』她尖刻地說，『幹嘛？』

『剛剛看到一些奇怪的新聞，』德思禮先生嘟囔著，『貓頭鷹……流星雨……我今天還在城裡看到很多怪里怪氣的人……』

『那又怎樣？』德思禮太太厲聲吼道。

『嗯，我只是在想……也許……這跟……妳知道……這跟他們那群人有些關係。』

德思禮太太噘嘴啜飲她的熱茶。德思禮先生在心裡盤算，自己有沒有勇氣把他聽到『波特』這個名字的事情告訴她。最後還是不敢。他反而故做輕鬆地開口說：『他們的兒子──現在年紀也該跟達力差不多大了吧？』

『大概吧。』德思禮太太板著臉答。

『他叫什麼名字來著？霍華，對不對？』

『叫哈利。真難聽，俗氣死了，至少我是這麼認為。』

『喔，沒錯，』德思禮先生說，他的心猛的往下沉，『是的，我也這麼以為。』

他就此不再提這件事，隨後他倆就上樓睡覺。德思禮太太在浴室梳洗的時候，德思禮先生躡手躡腳溜到臥室窗口，仔細打量前院。那隻貓還坐在原處。牠凝神望著水蠟樹街，彷彿在等待著什麼。

是他自己在胡思亂想嗎？難道這一切都跟波特家完全無關？如果這是……如果這真的牽涉到那一對──唉，他想他是絕對受不了的。

德思禮夫婦上床睡覺。德思禮太太很快進入夢鄉，德思禮先生卻睜大眼躺在床上，思索各種可能的情況。他在入睡前想到一個令他稍感安慰的念頭：就算這真的跟波特家有關，他們也沒有理由來干擾他和他太太。波特家心裡很清楚，他和佩妮對他們那種人是何觀感……就算接下來會發生什麼怪事，他也完全看不出，他和佩妮有會被捲入其中的可能。他打個哈欠，再翻個身。不可能會影響到他們的……

他真是大錯特錯。

德思禮先生或許已在輾轉反側之間漸漸入睡，外面牆頭上的那隻貓，卻不顯一絲睡意。牠像雕像般地端坐不動，眼睛眨也不眨地凝視水蠟樹街遠處的轉角。當鄰街的一輛車砰地一聲關上車門，或是兩隻貓頭鷹在上空呼嘯而過時，牠也不曾稍稍受到驚動。事實上，直到將近午夜的時候，這隻貓才開始挪動身軀。

一名男子出現在貓持續守望的街角，他的出現如此安靜而突然，讓人覺得他彷彿是直接從地上冒了出來。貓的尾巴微微抽動，眼睛也瞇了起來。

水蠟樹街上從來沒見過像這樣的男人。他又高又瘦，而且非常老，這是從他那銀白閃亮，長得足以塞進腰帶的頭髮和鬍鬚來判斷。他穿著長袍，罩一件拖到地的紫色斗篷，腳上踏著一雙鑲環扣的高跟鞋。淡藍色的眼睛十分明亮，在半月型的眼鏡後面閃爍發光，他的鼻子長而扭曲，看起來就好像是鼻梁至少斷過兩次以上。這個人的名字叫做阿不思．鄧不利多。

阿不思．鄧不利多似乎並不明白，自己正踏入一條從他的名字到他的靴子全都不受歡迎的街道。他忙著伸手在斗篷裡面摸索，尋找某樣東西。但似乎又覺得有人在監視他，他突然抬起頭望著那隻貓，牠仍然坐在對街的牆上凝視著他。由於某種原因，這隻貓的樣子似乎令他覺得非常有趣。他咯咯輕笑並喃喃自語：『我早該想到了。』

他在衣服內袋找到了他要的東西。看起來像一個銀色打火機。他將它輕輕彈開，高高舉起，按一下。離他最近的一盞街燈啪地一聲迅速熄滅。他又按一下──下一盞燈開始明滅不定地閃爍，隨即變成一片漆黑。他總共按了十二次熄燈器，直到整條街上的光源只剩下遠方兩個針尖大的光點，也就是那隻貓的眼睛。如果現在有人望著窗外的景象，就算是眼睛特尖的德思禮太太，也沒辦法看清發生在她家門前的任何事情。鄧不利多把熄燈器扔進斗篷內袋，開始沿著街道走向四號，到達之後，他在那貓旁邊的牆上坐了下來，並不看牠。過了一會兒之後，他突然開口對牠說話。

『真高興能在這兒見到妳，麥教授。』

他轉過頭來對虎斑貓微笑，但貓已經不見了。此刻迎接他笑臉的是一個看起來相當嚴肅的女人，臉上戴著一副形狀跟貓眼睛周圍斑紋一模一樣的方框眼鏡。她同樣也穿著斗篷，顏色是翡翠綠。她的黑髮紮成一個嚴整的髮髻。她的神情顯得非常慌亂。

『你怎麼知道那是我？』她問。

『我親愛的教授，我從來沒看過有哪隻貓的姿勢會這麼僵硬。』

『要是你在磚牆上坐了一整天的話，也會變得那麼僵硬。』麥教授說。

『一整天？那妳怎麼有時間參加慶祝呢！我這一路上至少經過了十二場狂歡會呢。』

麥教授不悅地嗤了一聲。

『喔，是啊，所有人都在慶祝，這也就罷了，』她急躁地說，『你以為他們應該會小心一點，結果不是──甚至連那些「麻瓜」都注意到有某些事情不太對勁。而且還登上了他們的新聞節目。』她轉過頭，望著德思禮家漆黑的客廳窗戶。『我全都聽到了。成群結隊的貓頭鷹……流星……嗯，他們倒也不算太笨。肯特郡下了場流星雨──我敢說那一定是迪歌搞的鬼。他這個人向來就少根筋。』

『妳不能怪他們，』鄧不利多溫和地說，『這十一年來，好不容易才有這麼一件值得慶祝的事。』

『這我知道，』教授忿忿地說，『可是也沒道理讓我們喪失理智嘛。大家實在是太不小心了，大白天就跑到街上去，甚至沒換上「麻瓜」的衣服，就站在那裡互相交換秘密情報。』

她歪頭瞄了鄧不利多一眼，像是希望他會向她說些什麼，他沒有開口，於是她繼續說下去：『在「那個人」終於消失的好日子，要是讓「麻瓜」發現到我們的存在，那可就太精采了。我想他是真的走了吧，鄧不利多？』

『好像真的是這樣，』鄧不利多說，『我們實在應該對此心存感激。妳要不要吃一個檸檬雪寶？』

『一個啥？』

『一個檸檬雪寶。這是一種我非常喜歡的「麻瓜」甜品。』

『不用了，謝謝你，』麥教授冷淡地答道，似乎認為目前並不是吃檸檬雪寶的恰當時機。『就像我剛才說的，就算「那個人」已經走了──』

『我親愛的教授，像妳這樣明理的一個人，當然可以直呼他的名字吧？這些「那個人」之類的無聊話──這十一年來，我一直試著說服大家去直呼他的名字：佛地魔。』麥教授瑟縮了一下，鄧不利多正忙著掰開兩個黏在一起的檸檬雪寶，並未注意到她的反應。『如果我們老是叫他「那個人」，事情會變得越來越混亂。我就看不出，直呼佛地魔的名字，有什麼好怕的。』

『我知道你不怕，』麥教授用半帶惱怒、半是崇拜的語氣說，『可是你不一樣啊。大家都知道你是那個──喔，好吧，佛地魔──唯一害怕的人哪。』

『妳太抬舉我了，』鄧不利多平靜地表示，『佛地魔擁有我永遠也無法獲得的力量。』

以上是第一集的第一单元。。
其实我觉得你去买书会比较好。
要看也容易。

然后就有说哈利在车上遇到容恩，
他们一开始都很讨厌妙丽，
可是后来因为妙丽帮了他们，所以就成了好朋友，
说来真的话长耶，不过真的是好书，值得买哦！！！

一. 最慘的生日
水蠟樹街四號在早餐時爆發了一場衝突，這種情形自然不是第一次發生。威農．德思禮先生在今天一大早，就被他外甥哈利房間的響亮嗚嗚啼聲給吵醒。

『這是這禮拜第三次了！』他對著餐桌對面吼道，『要是你沒辦法控制住那隻貓頭鷹，牠就得滾！』

哈利又一次地張開嘴巴，企圖解釋。『她覺得無聊嘛，』他說，『她習慣在戶外飛來飛去。要是我可以在晚上把她放出去……』

『你以為我是笨蛋嗎？』威農姨丈厲聲喝道，一小塊煎蛋掛在他濃密的鬍鬚上晃來盪去，『那隻貓頭鷹放出去以後，會發生什麼樣的事，我心裡可清楚得很。』

他跟他的妻子佩妮臉色陰沈地互望了一眼。

哈利想要反駁，但德思禮夫婦的兒子達力，正好在此時打了一個又響又長的飽嗝，完全掩蓋住哈利的聲音。
『我還要再吃一點培根。』

『鍋子裡還剩下一些，小甜心，』佩妮阿姨說，用迷濛的眼神望著她肥壯的兒子，『我們得趁這個機會把你給餵飽……學校裡的食物聽起來好像很不像樣……』

『胡說，佩妮，我在司梅汀唸書的時候，可從來沒餓過肚子，』威農姨丈真心地表示，『達力吃得夠多了，是不是啊，兒子？』

胖得屁股肉從椅子兩旁垂下來的達力，咧開嘴笑笑，然後轉向哈利。『替我把鍋子拿來。』

『你忘了說那個魔咒。』哈利沒好氣地答道。

這句簡單的話，對這家人造成了難以置信的驚人效果：達力倒抽了一口氣，砰地一聲從椅子上摔下來，把整個廚房撞得連連搖晃；德思禮太太發出一聲微弱的尖叫，用雙手摀住嘴巴；德思禮先生跳了起來，太陽穴邊的青筋不停地抽動。

『我指的是「請」！』哈利趕緊解釋，『我並不是指——』

『我是不是告訴過你，』他的姨丈怒聲咆哮，口水全都噴到了餐桌上，『絕對不准在我們家裡提到那個「ㄇ」開頭的字？』

『可是我——』

『你竟敢恐嚇達力！』威農姨丈氣得大吼，往餐桌上重重捶了一拳。

『我只是——』

『我警告你！我絕對不許你在這個屋簷下做出反常的舉動！』

哈利的目光從他那氣得臉色發紫的姨丈，轉向面無血色的阿姨，她現在正努力想把達力從地上拉起來。

『好吧，』哈利說，『好吧……』

威農姨丈重新坐下，大聲用力呼吸，活像一頭氣喘咻咻的大犀牛，他斜歪著頭，用他銳利小眼的眼角餘光仔細打量哈利。

自從哈利放暑假回家之後，威農姨丈就一直把他當作一枚隨時可能會爆炸的炸彈，因為哈利並不是一個平凡的男孩。事實上，他的不平凡已經到了令人難以想像的地步。哈利波特是一個巫師——一個剛在霍格華茲魔法與巫術學院修完一年級課程的巫師。哈利回來過暑假，自然是讓德思禮家覺得很不高興，但哈利的心情絕對比他們難過百倍。

他非常想念霍格華茲，想念到就像是患了一種長期難以痊癒的胃痛。他想念那座藏著秘密通道和幽靈的城堡，想念他的魔法課程（但或許不包括魔藥學老師石內卜）、由貓頭鷹送達的郵件、在餐廳中盡情享用的宴會大餐、塔樓寢室中讓他一夜好眠的四柱舊式大床，以及到禁忌森林旁小木屋去拜訪獵場看守人海格的悠閒時光。而在這點點滴滴的回憶中，他最懷念的還是魔法世界中最受歡迎的運動魁地奇。（一種由六根高聳的球門柱，四個飛翔的球，與十四名騎著飛天掃帚的球員所組成的運動。）哈利一回到家，他所有的符咒課本、他的魔杖、大釜以及最高檔的飛天掃帚光輪兩千，就全都被威農姨丈鎖進樓梯下的碗櫥。即使哈利因為整個暑假沒練習，而失掉魁地奇學院代表隊球員的資格，德思禮家的人又怎麼會在乎呢？就算哈利在回到學校時連半點作業也沒寫，德思禮家人大概也不會把這當一回事吧？德思禮家人是巫師所謂的麻瓜（血管中完全沒有半滴魔法血液），在他們看來，家中出了一名巫師，實在是一種難以啟齒的莫大恥辱。威農姨丈甚至把哈利的貓頭鷹嘿美關在籠子裡，以免她跑出去送信給魔法世界中的任何人。

哈利跟這家人長得一點也不像。威農姨丈是個胖得看不見脖子，還留了一把濃黑鬍髭的大塊頭；佩妮阿姨長了一張長馬臉，瘦得前胸貼後背；達力有著一頭金髮和粉紅色的皮膚，胖得活像頭豬公。但哈利卻跟他們完全不同，他身材瘦小，有著一雙晶光閃爍的鮮綠色眼睛，和一頭總是凌亂不堪的漆黑頭髮。他戴著圓框眼鏡，額上有一道淡淡的閃電形疤痕。也就是這道傷疤，讓哈利顯得格外與眾不同，甚至在魔法世界中也是如此。這道疤痕是哈利神秘身世所留下的唯一線索，隱約暗示出他十一年前被丟棄在德思禮家台階上的真正原因。

哈利只有一歲大的時候，由於某種不可解的原因，他僥倖逃過有史以來最厲害黑巫師佛地魔王的詛咒，奇蹟似地存活下來，直到今天，大多數巫師和女巫依然心存餘悸，不敢直呼這位黑巫師的名字。哈利的父母慘死在佛地魔王的手下，但哈利卻幸運地逃過一劫，只留下額上的閃電形疤痕，而由於某種不可思議的原因——沒有人知道這是為什麼——佛地魔王的法力也在無法殺死哈利的那一刻，被完全摧毀了。

於是哈利就這樣交由他死去母親的姊妹撫養長大。他和德思禮家共同生活了十年，從來不明瞭自己為什麼總會在無意間做出一些奇奇怪怪的事，並且對德思禮夫婦捏造的故事深信不疑，認為他額前的傷疤，其實是那場殺死他父母的車禍所遺留下來的痕跡。

然後，更精確地說是在一年以前，當霍格華茲寫信給哈利時，整件事情才真相大白。哈利前往巫師學校就讀，他和他的疤痕在那裡都非常有名……但現在學年已經結束了，他只好回來和德思禮家共度暑假，重新回到被當作一頭骯髒臭狗的悲慘生活。

德思禮家人甚至不記得今天恰好是哈利的十二歲生日。當然，他的期望並不高；他們過去從來沒給過他一份像樣的生日禮物，更別說是蛋糕了——

但是像這樣的完全忽視……

就在此時，威農姨丈煞有介事地清了清喉嚨，開口說：『聽著，我們大家都曉得，今天是一個非常重要的日子。』

哈利抬起頭，簡直不敢相信自己的耳朵。

『我很可能會在今天，做成我事業生涯中最大的一筆生意。』威農姨丈說。

哈利又開始低頭啃他的吐司。事情很明顯，哈利心酸地想著，威農姨丈指的自然是那場愚蠢的晚宴。這兩個禮拜以來，他開口閉口全都在談這件事。有某個有錢的建築商和他的太太要到家裡來吃晚餐，而威農姨丈希望能從他那裡拿到一張大訂單（威農姨丈的公司專門製造錐子）。『我認為我們應該再來做一次沙盤推演，』威農姨丈說，『我們大家必須在八點整各就各位。佩妮，妳會在——？』

『在起居室裡，』佩妮阿姨立刻接口說，『準備用最親切的態度，歡迎他們大駕光臨。』

『很好，非常好。達力呢？』

『我會等著替他們開門。』達力擠出一個噁心的假笑，『請問我有這份榮幸替你們拿外套嗎，梅森先生和梅森太太？』

『他們會愛死他的！』佩妮阿姨欣喜若狂地喊道。

『太棒了，達力，』威農姨丈說。然後他轉頭望著哈利。『你呢？』

『我會待在房裡，不發半點聲音，假裝根本沒我這個人。』哈利用背書般的平板語調說。

『完全正確，』威農姨丈說。『接著我會把他們帶到起居室，佩妮，把妳介紹給他們認識，然後再替他們倒飲料。在八點十五分——』

『我會宣布，開飯了。』佩妮阿姨說。

『達力呢，你要說——』

『請問我有這份榮幸送妳進餐廳用餐嗎，梅森太太？』達力說，並對一名隱形女子伸出他的胖手。

『我完美的小紳士！』佩妮阿姨吸著鼻子說。

『那你呢？』威農姨丈兇巴巴地詢問哈利。

『我會待在我的房間裡，不發出任何聲音，假裝根本沒我這個人。』哈利無精打采地背誦。

『就是這樣。好了，現在我們應該想辦法在用晚餐的時候，穿插幾句精彩的恭維話。佩妮，妳有想到什麼好點子嗎？』

『梅森先生，威農告訴我你的高爾夫球打得非常好……梅森太太，妳一定要告訴我這件衣服是在哪裡買的……』

『好極了……達力呢？』

『聽聽這個：「我們在學校要寫一篇作文，題目是我們心目中的英雄，而我寫的就是您呀。」』

這番話對佩妮阿姨和哈利兩人來說都實在太過了些。佩妮阿姨抱住她的兒子，感動得流下眼淚，而哈利卻趕緊躲到桌子底下，以免讓他們發現他在偷笑。

『你呢，小子？』

哈利努力控制住臉上的表情，從桌子下鑽了出來。

『我會待在我的房間裡，不發出任何聲音，假裝根本沒我這個人。』他說。

『一點也不錯，』威農姨丈堅決地表示，『梅森夫婦完全不曉得有你這號人物，那我們最好是繼續維持現狀。吃完晚餐以後，佩妮，妳就帶梅森太太到起居室喝咖啡，那我會設法把話題轉到錐子上面去。幸運的話，在十點新聞開始以前，我就可以談成這筆生意。那我們在明天這個時候，就可以高高興興地去買一棟馬約卡島的度假別墅了。』

這個主意並沒有讓哈利感到有多興奮。他並不認為德思禮家的人到了馬約卡島以後，對他的態度會比在水蠟樹街的時候好多少。

『好了——我現在要到城裡去拿我和達力的禮服外套。至於你呢，』他對哈利厲聲吼道，『在你阿姨忙著打掃的時候，少在她面前礙手礙腳。』

哈利從後門走出去。這是一個陽光燦爛的夏日。他越過草坪，頹然跌坐在庭院長椅上，低聲唱著：『祝我生日快樂……祝我生日快樂……』

沒有卡片、沒有禮物，而且晚上他還得裝作自己根本就不存在。他難過地望著籬笆發愣，從來沒感到這麼寂寞過。在霍格華茲唸書的時候，甚至是在魁地奇球賽中，他也從來不曾覺得這麼孤單。他想念他的好朋友，榮恩．衛斯理和妙麗．格蘭傑。但他們卻好像一點也不想他。雖然榮恩曾說要請哈利到他家玩，但整個暑假，他和妙麗卻從沒寫過一封信給他。

數不清究竟有多少次，哈利差點兒就要用魔法打開嘿美的鳥籠，派她送信給榮恩和妙麗，但這麼做實在是太冒險了。未成年巫師不能在校外使用魔法。哈利並沒有把這項規定告訴德思禮家；他心裡很明白，他們要不是怕會被他變成屎蜣螂，早就把他關進樓梯下的櫥櫃，讓他跟他的魔杖和飛天掃帚一起作伴了。在剛回來的前一、兩個禮拜，哈利還挺喜歡故意壓低聲音，嘰哩咕嚕地念些毫無意義的怪話，然後欣賞達力勉力移動他肥胖的雙腿，嚇得落荒而逃的滑稽相。但榮恩和妙麗長久以來的了無音訊，讓他感到自己與魔法世界已完全脫節，因此連捉弄達力也喪失了原先的樂趣——而現在榮恩和妙麗甚至連他的生日都忘了。

現在要是能得到一紙來自霍格華茲的訊息，世界上還有什麼東西是他不能放棄的呢？隨便哪一位巫師或是女巫，只要能給他一封信函，他願意拿他的任何東西作為交換。他甚至開始覺得，就算看到他的死對頭跩哥‧馬份，他大概也會相當高興，這至少可以讓他確定，這一切並不只是個夢境……他在霍格華茲度過的一年並不是事事順心，在上學期快結束的時候，哈利曾經面對面地與佛地魔王本人正面交鋒。佛地魔王或許已今非昔比，但他依然非常可怕、非常狡詐，並懷著東山再起的堅定決心。哈利再一次地逃過佛地魔王的魔掌，但過程卻驚險萬分，即使是在好幾個星期後的現在，哈利仍舊常常在半夜驚醒，渾身被冷汗浸溼，擔憂地猜測佛地魔王現在躲在什麼地方，並心有餘悸地回想起他那張如鉛般死灰的面孔，還有那對狡猾瘋狂的眼睛……
哈利突然直挺挺地坐在長椅上。他剛才一直心不在焉地望著籬笆發呆——可是那籬笆竟然也在凝視著他。茂密的樹葉中出現了兩顆巨大的綠眼珠。

哈利才剛跳起來，草坪那頭就飄過來一個充滿譏笑意味的聲音。

『我知道今天是什麼日子。』達力唱道，搖搖擺擺地朝他走過來。那雙大眼睛眨了一下，然後就消失了。

『我知道今天是什麼日子。』達力又重複了一遍，大剌剌地走到哈利正前方。

『幹得好，』哈利說，『你總算把一個禮拜有哪些天給搞清楚了。』『今天是你的生日，』達力冷笑道，『你怎麼連一張卡片都沒收到呢？難道你連在那個怪胎窩也交不到朋友嗎？』

『最好別讓你媽聽到你提起我的學校。』哈利冷冷地說。

達力拉拉他那件快滑下屁股的長褲。『你幹嘛一直盯著籬笆看？』他懷疑地問道。

『我正在考慮要用哪個咒語來讓它起火。』哈利說。

達力立刻跌跌撞撞地退向後方，胖臉上出現驚惶的神情。

『你不——不能這麼做——爸告訴過你，說你不准使用魔——魔法——他說他會把你從家裡趕出去——而你根本就沒有別的地方可去——你也沒有朋友收容你——』

『吉格瑞，波克瑞！』哈利用一種非常兇狠的嗓音吼道，『霍克斯，波克斯……司奎格利，威格利……』

『媽──啊！』達力哭喊，飛快地跑回屋子裡去，途中還不小心絆了一跤，『媽啊！他又在做那種事了！』
哈利為了一時痛快而付出慘重的代價。由於達力和籬笆都沒有受到任何傷害，佩妮阿姨心裡其實很清楚，哈利並沒有真的使用魔法，但她還是怒沖沖地抓起一隻沾滿肥皂泡的煎鍋用力敲他的頭，幸好他及時閃過。然後她丟給他一大堆工作，並揚言他事情沒做完休想吃飯。

在達力舔著冰淇淋，懶洋洋地四處閒晃時，哈利卻忙著擦窗戶、洗車、剪草坪、修花圃、替玫瑰花澆水剪枝，並重新粉刷庭院長椅。豔陽高掛天空，晒得他頸後隱隱作痛。哈利知道他不應該這麼輕易就上了達力的當，但達力恰好戳到了他的痛處，一語道出他自己一直在思索的問題……或許他在霍格華茲真的完全沒有朋友……

『真希望讓他們看看，名人哈利波特現在是什麼德行。』他在替花壇撒肥料時憤怒地想著。他的背陣陣痠痛，汗水沿著面頰淌落下來。

一直到晚上七點半，累得筋疲力竭的哈利，才終於聽到佩妮阿姨的喊叫聲。

『進來吧！鞋子先在報紙上蹭一下！』

哈利高興地踏進燈光閃爍的廚房，躲到陰涼的角落。冰箱上放著今晚的甜點︰一大團打成泡沫的鮮奶油，上面有糖作成的紫羅蘭做裝飾。一大塊烤豬肉在烤箱裡滋滋作響。

『吃快點！梅森夫婦就快要到了！』佩妮阿姨吼道，伸手指著廚房餐桌上的兩片麵包和一塊乳酪。她已經換上一件鮭魚紅的小禮服。哈利把手洗乾淨，狼吞虎嚥地把他少得可憐的晚餐塞進肚子裡。他才剛吃完，佩妮阿姨就一把搶過他的餐盤。『上樓去！快點！』

在經過客廳門前時，哈利瞥見了穿著半正式晚禮服、並繫上領結的威農姨丈和達力。他才剛踏上二樓的平台，門鈴就響了，他卻看到樓梯下面冒出威農姨丈憤怒的大臉。

『記住，小子——只要發出一點聲音……』

哈利踮著腳走到他的房間，輕輕溜進去，關上房門，轉過身來準備倒在床上。

但問題是，已經有某個東西坐在他的床上。

那东西就是多比，他来警告哈利别回学校，因为会有生命危险，
但哈利还是回了，多比还有了奇奇怪怪的方法要哈利回家，
还害哈利受伤了呢！！！
接下来。。。。。
还是去买书吧！！！哈哈。。。。。。:wahaha: :wahaha:

原帖由 hitsugaya 于 2008-6-3 04:39 PM 发表
如题～～～
谢了。。。
或者给个网址～～

用Google来找..........=   =