[Final Fantasy] 讨论区

FF XIII最新预告片又来了！可以听到主角的声音！大家期待！

lighning的声音很美哇！
http://www.youtube.com/v/xbOk1XPG0cs&hl=en&fs=1

youtube 的质量还是一如往常的好呀~

片里都是日文解说，听不明白
=    =

我听很多人说，FF XIII是有出X３６０ BOX的。还有，杂志都有写说FF XIII出ps３销量可能会不好。 给你们听一下FF XIII的音乐。full version的哦！我个人觉得很好听！

http://www.youtube.com/v/TfsJmgb0nAs&hl=en&f ...
wendypoon 发表于 2009-1-29 04:31 PM

那个........=  =
是Square Enix.....=  =

还有, 是XBOX 360........=  =, 只有FFXIII(正传)有份, 只出美版, 得等到2010年才有

日版是预定今年发售, 在PS3平台上

SE的官方网站只要丢个Square Enix去谷歌就容易找的到,.............=  =

http://www.square-enix.co.jp/fabula/ff13/

138# Judai


想知道他们说什么吗？
看有英文字幕的吧！

http://www.youtube.com/v/WfvHFDQ1ZvA&hl=en&fs=1

FF動畫派+音樂派的在此 XD
俺psp ps2 ps3什么鬼都沒有
所以只有去youtube看別人玩的份【握拳】
哭啊

4月16日會出
final fantasy advent children complete【blu-ray】 + FFXIII體驗版
啊啦...
偶又要啦..
cloud 啊...sephy啊～
也不懂幾時才會降臨馬來西亞的說
哭啦 T.T

蠻期待這次ff13【+versus】的說
呼
ps：上一部的ff12看到我暈

下村的音樂啊～～
期待啊...

FF動畫派+音樂派的在此 XD
俺psp ps2 ps3什么鬼都沒有
所以只有去youtube看別人玩的份【握拳】
哭啊

4月16日會出
final fantasy advent children complete【blu-ray】 + FFXIII體驗版
啊啦...
偶又要啦..
cloud 啊. ...
︶ㄣ丽︶ㄣ 发表于 2009-2-3 02:40 PM

你也是YOUTUBE FF迷么..................(握手)

话说FF7ACC的时间没去注意................原来还要那么久啊==|||


下村的音乐KH里面见识了..................
感动度很高="=+

你也是YOUTUBE FF迷么..................(握手)

话说FF7ACC的时间没去注意................原来还要那么久啊==|||


下村的音乐KH里面见识了..................
感动度很高="=+ ...
Lochris 发表于 2009-2-3 10:36 PM

的確蠻久下啊
SE真的是很會拖..
FFACC原本去年出的
拖到今年了
FFXIII話說原本也是說去年出的
又拖拖拖...
哎～

下村的那個音樂專輯drammatica【不懂有沒有寫錯】
我要買都沒得買
馬來西亞難找到...
結果全部跑去下載了 ==+


ps：距離ACC出爐的倒數70天 XD【期待啊...XP】

http://www.youtube.com/v/WfvHFDQ1ZvA&hl=en&fs=1

这个trailer里面的人全部说的话，偶都翻译了，希望你们看得明白吧！
我是从开头到最后解释到完，至于是谁说的，我会说一点不说一点啦


vanille：十三天之后，我们醒来，是结束的开始。
当lightning打兵的时候,一个男生说的:这是一个重点,去那里。这么做'是不完全的方式消除Cie的运作

Lightning：我们如何完成一个重点，我们甚至不知道？
Vanille：我想我梦见它

那时候SNOW走着过来跟一班困犯说...
Snow:不用担心，没有人转向脉冲今日,我们会明确你的路径

SNOW说着的时候,有个男生说：我们会射击你们！你不能指望我们只是坐在那里.
突然，有个困犯张开双手，Snow对他说：好了，然后前面和中心的志愿人员

突然有个好像是报告什么的，内容是说：我想表达我们的心里的发言,如果不是因为这个爱国的姿态。每个cocoon居民,你的家人，你的朋友，你的邻居将暴露在危险的世界.

过后，偶个男生拿枪一直打，有个男生的声音不懂是不是SNOW来的，好像是说：我们正在战斗PSACOM ！最好的圣地的了

Lightning:这些都是最好的？对我们来说他们没有比赛

差不多最后那边／Snow:这是serah 。她救了我们！

Lightning:  serah ？也许你忘了。但感谢你。 serah


最后最后，有个男生说的，不懂是谁。他说：这是一个i'cie的权力,i'cie诅咒.我们现在变成可以i'cie了'

的確蠻久下啊
SE真的是很會拖..
FFACC原本去年出的
拖到今年了
FFXIII話說原本也是說去年出的
又拖拖拖...
哎～

下村的那個音樂專輯drammatica【不懂有沒有寫錯】
我要買都沒得買
馬來西亞難找到...
結果全部跑去 ...
︶ㄣ丽︶ㄣ 发表于 2009-2-4 09:40 PM

话说我又想到KH OST COMPLETE BOX居然卖到百多的怨念了................Orz


FFXIII本来就不期待去年会有==|||
不过结果实际时间比想象中的还要久........................
显然SE打算把Blue-ray的空间用完么.................................
只希望能创造新旋风就是了==+

http://www.youtube.com/v/WfvHFDQ1ZvA&hl=en&fs=1

这个trailer里面的人全部说的话，偶都翻译了，希望你们看得明白吧！
我是从开头到最后解释到完，至于是谁说的，我会说一点不说一点啦


vanille：十三天之后，我 ...
wendypoon 发表于 2009-2-4 11:12 PM

==|||

虽然很生疏...................但能翻译这样已经很强大了....................Orz

http://www.youtube.com/v/WfvHFDQ1ZvA&hl=en&fs=1

这个trailer里面的人全部说的话，偶都翻译了，希望你们看得明白吧！
我是从开头到最后解释到完，至于是谁说的，我会说一点不说一点啦


vanille：十三天之后，我 ...
wendypoon 发表于 2009-2-4 11:12 PM

囧, 但是辛苦了......囧

手痒抓错字........囧, 有错的话拜托别丢鸡蛋......囧

vanille：十三天之后，我们醒来，是结束的开始。
从我们觉醒/醒来的十三天, 是结束的开始(日文里说的是世界终结的开始...)


Lightning：我们如何完成一个重点，我们甚至不知道？
字幕说的是:我们要如何去完成一个连我们也不知道的Focus/使命?(不清楚这里的focus是指什么, 所以用回字幕里的, 貌似日文是说使命....囧)


那时候SNOW走着过来跟一班困犯说...
Snow:不用担心，没有人转向脉冲今日,我们会明确你的路径
这里的Clear不是指明确.....囧
(日文貌似还是和字幕不一样似的......囧)

SNOW说着的时候,有个男生说：我们会射击你们！你不能指望我们只是坐在那里.
突然，有个困犯张开双手，Snow对他说：好了，然后前面和中心的志愿人员
英文字幕说的是I'm fightin's with you, 应该是我会和你们一起战斗吧........囧
后面那句英译和日文说的貌似不一样, 日文讲的是: 我知道了, 要战斗的人请伸出手来.....=  =?

过后，偶个男生拿枪一直打，有个男生的声音不懂是不是SNOW来的，好像是说：我们正在战斗PSACOM ！最好的圣地的了
(前一段的对白貌似视频里的字幕和日文是不一样的....囧)

Lightning:这些都是最好的？对我们来说他们没有比赛
这里的Match不是指比赛, 而是指他们不是我们的对手....囧

差不多最后那边／Snow:这是serah 。她救了我们！
"这"可以去掉的说.....囧

Lightning:  serah ？也许你忘了。但感谢你。 serah
多亏你, Serah她...(不过, 貌似日文和字幕不一样的说....囧, 粗略翻译: 开什么玩笑, 听好了, 因为你的错, Serah她...)


最后最后，有个男生说的，不懂是谁。他说：这是一个i'cie的权力,i'cie诅咒.我们现在变成可以i'cie了'
权力可以翻译成力量, i'cie诅咒我们

然后什么被fal'Cie 攻击(?)的人就会变I'Cie...

serah也不懂是谁的说....

哎

什么都没讲

什么都不懂==


ACC出炉倒数69天..XD

谢谢phantom的明确翻译。
我日文跟英文都很差的说！一头雾水，乱乱来的我＝＝

我的翻译好像全部错到完＝＝

serah到低是谁？
难道serah是那个头发很长的女人？（貌似是lightning的姐姐的人）

FF7ACC预告片...................................



有多感动还是请各位自己看了.............................(泣)
配乐是j-e-n-o-v-a==+

150# Lochris




呵呵...
看了真的有感动啊....【擦着眼泪中】
看了又看看了又看看了又看 X x次

一开始就有新片段了涅...
denzel的画面也多了～

等着FFACC的小说 【on the way to a smile 】翻译版
（我看到英文就不行啦 ==+)
谁要小说的网址可以找我拿...XD


FFACC出炉倒数67天..