第527期＠쏘리쏘리腦當機

為什麼生活總離不開電腦？
大概是年前吧，有位朋友告訴我，只要一天沒上網check mail就會混身不自在。我把這種情況稱為“病態”。
其實我的那位朋友也不是做什麼大生意，每天傳進電郵信箱的也不見得是什麼重要的郵件，大部分都是早已傳到濫的轉寄郵件和很多很多的垃圾郵件。
到底真正需要我們花心思和時間去閱讀的郵件佔了多少百分比呢？我曾認真算過，每個月大概會有一封朋友傳來的郵件，告訴大家近況。所以說，一百封電郵當中，應該只有一封是重要的。而且這位朋友正好不喜歡寫網誌，也沒有時間寫信（你沒看錯，我們這種年齡的“年輕人”偶爾還是會寫一寫信。），所以選擇了和眾朋友通電郵。
自從生活離不開網路之後，耐性降低了許多。因為網路的便利和快速，讓每一個人都要求“快”：疑問要快速得到解答，也不太確定你得到的答案準確度有多高，總之越快得到“答案”就越好。如果是在靠信差寄信的年代，我們總會耐心的等待回信，一個星期、一個月甚至是一年也總是能夠等待。
找一天，去沒有電腦沒有網路的地方度假，你就會發現，變成“原始人”是一件多麼開心的事。

쏘리쏘리=对不起？
呵呵，回到我的家乡就可以享受原是人的生活。

쏘리쏘리=sorry sorry=對不起對不起（好像也應該要重複　嚴重中毒）

沒有網路沒有電腦總是好的
可以完成很多不能完成的事

所以我打算現在就立刻住進山林

쏘리쏘리=对不起？
呵呵，回到我的家乡就可以享受原是人的生活。
chunyen2020 发表于 2009-4-6 01:28 PM

可是有時候，
如果發現需要電腦上網處理事務或查詢咨詢時
卻沒有電腦或是沒有網絡，
會讓你發狂~

事事無絕對~
不見得沒有電腦會很好~
也不見得有電腦會很好~

以前的人沒有電腦
更早之前的人沒有手機
他們還是活得好好的說

而且不怕人未到中年就掉頭髮
更不怕人未老就先衰

沒有電腦
沒有網路
自然就會有沒電腦沒網路的生活方式

可是有時候，
如果發現需要電腦上網處理事務或查詢咨詢時
卻沒有電腦或是沒有網絡，
會讓你發狂~

事事無絕對~
不見得沒有電腦會很好~
也不見得有電腦會很好~ ...
eten 发表于 2009-4-6 06:19 PM

쏘리쏘리=sorry sorry=對不起對不起（好像也應該要重複　嚴重中毒）

沒有網路沒有電腦總是好的
可以完成很多不能完成的事

所以我打算現在就立刻住進山林

...
pollyooi 发表于 2009-4-6 05:09 PM

住进森林的话，只怕大家会追着你要学海呢。
= =+
看来你迷上了韩国文？
你的签名，翻译后即“我想念你一个很好的理由”？

干嘛追著我要學海

去追主編吧
他老人家跑得比較慢
比較可能追到
哈

不要亂亂去那個什麼線上翻譯
會翻出很好笑的句子

住进森林的话，只怕大家会追着你要学海呢。
= =+
看来你迷上了韩国文？
你的签名，翻译后即“我想念你一个很好的理由”？
chunyen2020 发表于 2009-4-7 06:11 PM

干嘛追著我要學海

去追主編吧
他老人家跑得比較慢
比較可能追到
哈

不要亂亂去那個什麼線上翻譯
會翻出很好笑的句子


pollyooi 发表于 2009-4-7 06:13 PM

= =+
看到太极拳呐。
嗯嗯，你还年轻，跑的自然比较快。

那么，翻译了是什么意思？
给我想念你的一个理由？

為什麼你會得到那麼好笑的翻譯
哈哈哈

等我有時間才告訴你

= =+
看到太极拳呐。
嗯嗯，你还年轻，跑的自然比较快。

那么，翻译了是什么意思？
给我想念你的一个理由？
chunyen2020 发表于 2009-4-7 06:18 PM

為什麼你會得到那麼好笑的翻譯
哈哈哈

等我有時間才告訴你


pollyooi 发表于 2009-4-7 06:25 PM

버버리 언니가 숲에서 살고捉回후 먹는다.
到我欺负你了。

就那么一句要很长的时间==？
吊着我的胃口。

每次收到网友寄来的信的时候...
总是兴奋到死...
总觉得这样很矛盾

电脑好像毒品上瘾了 =  =+
楼上的，你没寄来给我啊 TT

被你欺負了

BURBERRY（버버리）
姐姐（언니）
住在/生活在（살고）
山林（숲）
吃（먹）

那個“捉回”到底是亂碼還是中文字

BURBERRY是名牌耶
你要送我名牌包包??????

（姐姐住在山林裡，吃捉回來的?????）

버버리 언니가 숲에서 살고捉回후 먹는다.
到我欺负你了。

就那么一句要很长的时间==？
吊着我的胃口。
chunyen2020 发表于 2009-4-7 06:28 PM

polly姐姐被chunyen欺负了吗 XD
最近他有点傻傻的 XD
尽然还去跟人家斗大照片 (而且图画还很无聊的说)

BURBERRY（버버리）???
什么牌子 =="
没有听过 XD
少去shopping就是这么痴呆 XD
抱歉 XD

被你欺負了

BURBERRY（버버리）
姐姐（언니）
住在/生活在（살고）
山林（숲）
吃（먹）

那個“捉回”到底是亂碼還是中文字

BURBERRY是名牌耶
你要送我名牌包包??????

（姐姐住在山林裡，吃捉回來的?????）

...
pollyooi 发表于 2009-4-8 04:56 PM

赫？
你学会读习韩文？
= =+
其实那个翻译是错的。
轮到我不要告诉你真正的翻译了 =P