祈祷 you raise me up

you raise me up 这首歌大家都很熟悉吧，但是大家可听过日语版本的呢？

我先给大家听英文版本的


接下来这首是日语版本的
名为《祈祷》
这首是一部动漫的主题曲，很不错，我喜欢。


这部动漫名为Romeo X Juliet
听名字就知道这故事的结局是...

给你们日语罗马翻译版本的歌词

うるんだ瞳の奥に 変わらぬ君の姿
urun da hitomi no oku ni kawaranu kimi no sugata

「どこまで世界は続くの」 途絶えた日々の言葉
「dokomade sekai wa tsuzuku no」 todaeta hibi no kotoba

凍える嵐の夜も まだ見ぬ君へ続く
kogoeru arashi no yoru mo mada minu kimi e tsuzuku

教えて 海渡る風 祈りは時を越える
oshiete umi wataru kaze inori wa toki wo koeru

霞んだ地平の向こうに 眠れる星の挿話
kasun da chihei no mukou ni nemureru hoshi no souwa

「明けない夜はないよ」と あの日の罪が笑う
「akenai yoru wa nai yo」 to ano hi no tsumi ga warau

震える君を抱き寄せ 届かぬ虚空を仰ぐ
furueru kimi wo dakiyose todokanu kokuu wo aogu

聴こえる 闇照らす鐘 君へと道は遠く
kikoeru yami terasu kane kimi eto michi wa tooku

凍える嵐の夜も まだ見ぬ君へ続く
kogoeru arashi no yoru mo mada minu kimi e tsuzuku

教えて 海渡る風 祈りは時を越える
oshiete umi wataru kaze inori wa toki wo koeru

凍える嵐の夜も まだ見ぬ君へ続く
kogoeru arashi no yoru mo mada minu kimi e tsuzuku

教えて 海渡る風 祈りは時を越える
oshiete umi wataru kaze inori wa toki wo koeru

祈りは時を越える
inori wa toki wo koeru

中文翻译

在被泪水润透的眼眸深处 是你那未曾改变的熟悉身影

「这世界到底会延伸到何处呢」 每次想到这儿 话题就再也无法继续

即使被深夜的暴风雨冻僵手脚 还依然执着地要去你的身边

请告诉我吧 越过大海而来的风啊 真心的祈祷必定能跨越时空

在薄雾朦胧的地平线尽头 繁星的沉睡又预示着新一天的轮迴

「没有盼不到黎明的黑夜哟」 还记得那天你天真烂漫笑着这样说道

紧紧搂住风雨中不停颤慄的你 然后仰望那遥不可及的虚空

已经能听到 这驱散黑暗的响亮钟声 但相隔彼此的道路仍旧漫长

即使被深夜的暴风雨冻僵手脚 还依然执着地要去你的身边

请告诉我吧 越过大海而来的风啊 真心的祈祷必定能跨越时空

即使被深夜的暴风雨冻僵手脚 还依然执着地要去你的身边

请告诉我吧 越过大海而来的风啊 真心的祈祷必定能跨越时空

真心的祈祷必定能跨越时空

我是比较喜欢英文版本啦
因为比较喜欢他们的声线和那个feel :P

自己还是比较喜欢原版的,或许因为这首歌曲的melody已经被这些英文歌词给镶嵌住了,所以听久了比较习惯,也比较喜欢了.纯粹个人意见,不过当然日本版本的也不错哦~