【讨论 － 名人著作】 莎士比亚的作品

我觉得他的作品都很有意思～～

值得欣赏＃

终极一班...
亚瑟说的名句..........

最记得是to be or not to be,that a question

喂，精灵！你飘流到哪里去？
小仙
越过了谿谷和山陵，

　穿过了荆棘和丛薮，
越过了围场和园庭，

　穿过了激流和爝火：
我在各地漂游流浪，
轻快得像是月亮光；
我给仙后奔走服务，

草环④上缀满轻轻露。
亭亭的莲馨花是她的近侍，

黄金的衣上饰着点点斑痣；
那些是仙人们投赠的红玉，
中藏着一缕缕的芳香馥郁；
我要在这里访寻几滴露水，

给每朵花挂上珍珠的耳坠。
再会，再会吧，你粗野的精灵！
因为仙后的大驾快要来临。
迫克

今夜大王在这里大开欢宴，
千万不要让他俩彼此相见；

奥布朗的脾气可不是顶好，
为着王后的固执十分着恼；
她偷到了一个印度小王子，

就像心肝一样怜爱和珍视；

奥布朗看见了有些儿眼红，
想要把他充作自己的侍童；

可是她哪里便肯把他割爱，
满头花朵她为他亲手插戴。

从此林中、草上、泉畔和月下，
他们一见面便要破口相骂；
小妖们往往吓得胆战心慌，
没命地钻向橡斗中间躲藏。





我知道一处茴香盛开的水滩，

长满着樱草和盈盈的紫罗丝，
馥郁的金银花，芗泽的野蔷薇，
漫天张起了一幅芬芳的锦帷。
有时提泰妮娅在群花中酣醉，
柔舞清歌低低地抚着她安睡；
小花蛇在那里丢下发亮的皮，
小仙人拿来当做合身的外衣。
我要洒一点花汁在她的眼上，
让她充满了各种可憎的幻象。
其余的你带了去在林中访寻，
一个娇好的少女见弃于情人；
倘见那薄幸的青年在她近前，

就把它轻轻地点上他的眼边。
他的身上穿着雅典人的装束，
你须仔细辨认清楚，不许弄错；
小心地执行着我谆谆的吩咐，
让他无限的柔情都向她倾吐。

等第一声雄鸡啼时我们再见。





两舌的花蛇，多刺的蝟，

不要打扰着她的安睡！
蝾螈和蜥蜴，不要行近，

仔细毒害了她的宁静。

　　夜莺，鼓起你的清弦，

　　为我们唱一曲催眠：
睡啦，睡啦，睡睡吧！睡啦，睡啦，睡睡吧！
一切害物远走高飏，

不要行近她的身旁；
晚安，睡睡吧！

　二
织网的蜘蛛，不要过来；

长脚的蛛儿快快走开！

黑背的蜣螂，不许走近；

不许莽撞，蜗牛和蚯蚓。

　　夜莺，鼓起你的清弦，

　　为我们唱一曲催眠：
睡啦，睡啦，睡睡吧！睡啦，睡啦，睡睡吧！
一切害物远走高飏，

不要行近她的身旁；
晚安，睡睡吧！
一小仙
去吧！现在一切都已完成，
只须留着一个人作哨兵





我已经在森林中间走遍，

但雅典人可还不曾瞧见，
我要把这花液在他眼上
试一试激动爱情的力量。

静寂的深宵！啊，谁在这厢？
他身上穿着雅典的衣裳。
我那主人所说的正是他，

狠心地欺负那美貌娇娃；
她正在这一旁睡得酣熟，

不顾到地上的潮湿龌龊：
美丽的人儿！她竟然不敢
睡近这没有心肝的恶汉。

（挤花汁滴拉山德眼上）


我已在你眼睛上，坏东西！
倾注着魔术的力量神奇；

等你醒来的时候，让爱情

从此扰乱你睡眠的安宁！

别了，你醒来我早已去远，

奥布朗在盼我和他见面。


摘自<仲夏夜之梦>

悲劇

血海殲仇記 Titus Andronicus 1593-1594
羅密歐與茱麗葉Romeo and Juliet 1595-1596
凱撒大帝Julius Caesar 1599
哈姆雷特Hamlet 1600-1601
奧瑟羅Othello 1604
李爾王King Lear 1605
馬克白Macbeth 1606
女王殉愛記Antony and Cleopatra 1606
英雄叛國記 Coriolanus 1607-1608
黃金夢Timon of Athens 1607-1608
其他

沉珠記Pericles 1607-1608
還璧記Cymbeline 1609-1610
冬天的故事The Winter's Tale 1610-1611
暴風雨The Tempest 1611
特洛埃圍城記Troilus and Cressida 1601

歷史劇

亨利六世第一部The First Part of King Henry VI 1589-1590
亨利六世第二部The Second Part of King Henry VI 1590-1591
亨利六世第三部The Third Part of King Henry VI 1590-91
理查三世The Tragedy of Richard the Third 1592-1593
約翰王The Life and Death of King John 1594-1596
理查二世The Tragedy of King Richard II 1593-1594
亨利四世第一部The First Part of King Henry IV 1596-1597
亨利四世第二部The Second Part of King Henry IV 1598
亨利五世The Life of King Henry V 1599
亨利八世The Famous History of the Life of Henry the Eighth 1612-1613

喜劇

錯誤的喜劇The Comedy of Errors 1592-1594
馴悍記The Taming of the Shrew 1593-1594
維洛那二紳士The Two Gentlemen of Verona 1594
愛的徒勞Love's Labor's Lost 1594-1597
仲夏夜之夢A Midsummer-Night's Dream 1595-1596
威尼斯商人The Merchant of Venice 1596-1597
溫莎的風流娘兒們The Merry Wives of Windsor 1597-1601
無事生非Much Ado About Nothing 1598-1599
皆大歡喜As You Like It 1599
第十二夜Twelfth Night 1601-1602
終成眷屬All's Well that Ends Well 1601-1602
量罪記Measure for Measure 1604

莎士比亞(William Shakespeare, 1564 - 1616)是伊莉莎白時代最偉大的劇作家。我們對他早年的生活所知極少，只知道他的父親是倫敦附近史特拉福(Stratford-upon-Avon)的一名地主，而童年的莎士比亞在家鄉的學習文學及拉丁語。直至1582年後，他移居倫敦當演員及劇作人，並於1589年左右發表他的第一部劇作《亨利六世第一部》(Henry VI, Part 1)。1594年莎士比亞成為宮內大臣劇團(Lord Chamberlain's Company)(即以後的國王劇團)的股東及演員，1599年他獲得環球劇院的主權，令他成為當時最活躍的劇壇人物。

莎士比亞共寫了38個劇本，他的戲劇大致可分為三種：歷史劇、喜劇和悲劇。他在歷史劇中呈現英國的歷史，尤其是薔薇戰爭時期，這類劇本顯示他能使龐大複雜的歷史資料在舞台出現；他的喜劇所採文體頗廣，有的著重鬧劇成分，有的是浪漫喜劇，也有些內容較為嚴肅，稱為陰沉喜劇(dark comedies)；但莎士比亞最偉大的還是在於他的悲劇，而他在悲劇上也採用了廣泛的題材和手法。

不過，如果依時期劃分，莎士比亞的戲劇大致又可分為四個時期：(1)實驗時期，大約是1589年至1593年左右，重要作品包括《愛的徒勞》(Love's Labour's Lost, 1594)、《維洛那二紳士》(Two Gentlemen of Verona, 1594)及《錯誤的喜劇》(The Comedy of Errors, 1592)；(2)發展時期，大約至1601年為止，重要作品包括部分著名的浪漫喜劇，包括《威尼斯商人》(The Merchant of Venice, 1596)、《仲夏夜之夢》(A Midsummer Night's Dream, 1595)以及他最享盛名的愛情悲劇《羅密歐與茱麗葉》(Romeo and Juliet, 1595)等；(3)高峰期，大約由1601年至1610年左右，這時莎士比亞創作的黃金時間，他大部份最著名的劇本都是這個時期創作的，包括他的四大悲劇《哈姆雷特》(Hamlet, 1601)、《奧瑟羅》(Othello, 1604)、《李爾王》(King Lear, 1605)及《馬克白》(Macbeth, 1606)；(4)後期，大約1604年以後，這時的作品有《冬天的故事》(A Winter's Tale, 1610)及《暴風雨》(The Tempest, 1611)等。

莎士比亞最偉大的天才表現在他的悲劇上。從某個角度而言，莎士比亞為當時最成功，最富商業價值的劇作家。他亦跟古希望三大悲劇家艾思奇利斯(Aeschylus)、索福克里斯(Sophocles)及幼里匹蒂斯(Euripides)合稱戲劇史上四大悲劇家。