线上翻译器都不怎么可靠...不只是google [复制链接]

普通会员

Rank: 3

帖子: 503
学币: 656
学分: 234
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

46^#

冰。雪舞 发表于 2013-10-30 03:24:28 |只看该作者

楼上要去翻翻其他的页数来看，其实根本没改（笑翻

我突然想起我家[呸]爱人[/呸]企图用华语跟厨们沟通却错用翻译器的结果，
而演变成了黑历史（狂笑

超高校级の绝望

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 346
学币: 378
学分: 90
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

45^#

し★ve微笑 发表于 2013-10-29 19:30:58 |只看该作者

呃改了吗藕刚刚去用百度在线翻译翻译出来的是：
百度好弱智 Stupid Baidu
谷歌比百度好 Google is better than Baidu

笑一笑世界多美好，记得要微笑^-^

〖版主〗

Rank: 15

帖子: 37563
学币: 32897
学分: 9214
贡献: 0
贝壳: 136
文采: 0

44^#

playboy2013 发表于 2013-8-18 06:41:29 |只看该作者

所谓的翻译器其实根本不靠谱，都是一个字一个字翻译，而不是整体的意思==
至于这个嘛...应该是商业诡计=w=

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 209
学币: 247
学分: 39
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

43^#

炎鸿 发表于 2013-8-18 04:39:54 |只看该作者

即使翻译出来的字，也是不明白的

Rank: 1

帖子: 7
学币: 6
学分: 4
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

42^#

举世无双 发表于 2013-4-5 22:22:10 |只看该作者

总结是：字典啊......就让我靠着你吧!还有,,,,别太相信网络翻译了.......

Rank: 1

帖子: 2
学币: 2
学分: 0
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

41^#

蓝银杏 发表于 2013-2-4 20:54:33 |只看该作者

囧...百度好爱面子!

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 173
学币: 181
学分: 66
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

40^#

Jakkiewong 发表于 2012-12-4 09:31:30 |只看该作者

这是真的吗？
要试下看了～

Rank: 1

帖子: 62
学币: 67
学分: 12
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

39^#

juxi1470 发表于 2012-8-9 22:11:40 |只看该作者

这难道是指鹿为马吗？

Rank: 1

帖子: 17
学币: 18
学分: 5
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

38^#

JayChou_Fans 发表于 2012-8-6 12:21:11 |只看该作者

哈哈弱智也可以翻译成这样 ?
看到下面那一句更是炸到了 o.o

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 121
学币: 141
学分: 54
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

37^#

永远↓爱 发表于 2012-6-30 11:05:01 |只看该作者

囧！！！超级无言+囧！！！ XD

已有 1 人评分	学币	收起理由
爱哭的女孩	+ 1	有點傾向灌水了……@@

总评分: 学币 + 1 查看全部评分

Rank: 1

帖子: 60
学币: 39
学分: 8
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

36^#

宋凯文 发表于 2012-6-5 18:32:15 |只看该作者

酱都可以？好笑到~~~~
不知怎么念就去www.dictionary.com

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 153
学币: 198
学分: 116
贡献: 0
贝壳: 2
文采: 0

35^#

Jas娃娃 发表于 2012-4-21 19:12:50 |只看该作者

哇咔咔
原来字典的好处在这里
并不是每个字都可以线上翻译

Rank: 1

帖子: 58
学币: 70
学分: 22
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

34^#

嘉乐 发表于 2012-3-28 15:35:49 |只看该作者

我的怎么不同了
百度好弱智=stupid baidu

Rank: 2 Rank: 2

帖子: 107
学币: 125
学分: 63
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

33^#

孤_冷 发表于 2012-3-19 18:26:48 |只看该作者

现实的翻译器，还会支持自己人。
我只能说它真会做人。