《听风的歌》读后感

喜欢村上春树，其实在阅读村上春树之前就开始了。对我来说，村上春树就是这么一个神奇的作家。

阅读他前，我只看过他片段的作品，听过他片断的故事。喜欢上他的作品，是一瞬间的事。

欣赏他，因为他想象力的天马行空，跳出框框的写法与写作方式。文学本来就应该是澳大利亚的袋鼠那般，不是吗？

真正接触村上春树，是从这一本书开始。中文世界，翻译村上春树得最著名的翻译家，分别有中国大陆的林少华和台湾的赖明珠。两人两种风格。林少华坚持翻译就好像演奏音乐，每个人翻译都会译出不同的风格。这我不太喜欢。因为译者的风格太强，会掩盖掉本来的面貌，变成一种再创作。至于赖明珠，则坚持只有白开水才能泡出村上咖啡的香味。

村上春树写这本小说时在经营着爵士咖啡厅。他是在打烊时逐步逐步写下的，所以刻下了章节短、句子短这两个特色。据说他写完第一个版本后，他不满意，写下了第二个版本。故事一样，可是在第二个版本中，他抛弃了一切的传统写法和比喻。

这本书的故事很简单。而读完后，你可能忘记掉“我”到底和老鼠谈过了什么，可是那种感觉仍会想环绕着你袅袅升起的烟那般挥之不去。阅读村上，是在阅读一种生活方式。