Just ain't the same no more
Just ain't the same no more
Just ain't the same no more
Just ain't the same no more
Can't stop thinkin' about it
And the changes won't stop
She used to be cool
And now she's not
I'm tellin' myself
It can't be real like
Uh-uh-uh-uh!
Just ain't the same no more
Everyday's like the same thing
But everyday everything is changing
Got some old buddies and I made a couple new ones
Got a lot smarter 'cause other people were too dumb
When a little money comin' in everybody buggin' out
When the money don't come they still buggin' out
I fit right in but I feel left out
And all I got to say is
When I look around all I see
Is not what it used to be
Everyhing's changed around me
And the changes won't stop
She used to be cool
And now she's not
I'm tellin' myself
It can't be real like
Uh-uh-uh-uh!
Nah-na-na-na-nah!
Just ain't the same no more (Nah!)
Just ain't the same no more (Uh-uh-uh-uh!)
Just ain't the same no more (Uh-uh!)
Just ain't the same no more
Can't stop thinkin' about it
And the changes won't stop
She used to be cool
And now she's not
I'm selling myself
If can't be real like
Uh-uh-uh-uh!
Just ain't the same no more
We used to call each other baby
We used to text and call each other on the daily
I can't believe I used to think we were soulmates
The way you went around with dudes like it was okay
But that was in the past now I'm livin' in the future
Your new man is Ha-ha! my new girl is Cuter
I'm way past the BS I went through in recess and
Now I got my ex singin'
When I look around all I see
Is not what it used to be
Everything's changed around me
And the changes won't stop
She used to be cool
And now she's not
I'm tellin' myself
It can't be real like
Nah-na-na-na-nah!
Just ain't the same no more (Nah!)
Just ain't the same no more (Uh-uh-uh-uh!)
Just ain't the same no more (Uh-uh!)
Just ain't the same no more
Can't stop thinkin' about it
And the changes won't stop
She used to be cool
And now she's not
I'm tellin' myself
It can't be real like
Uh-uh-uh-uh!
Just ain't the same no more
I though I had it all figured out but
The only way to know is to keep your mouth shut
Livin' in a dream wake up to a nightmare
And realize all along that I was right here
And the changes won't stop
I used to be cool and now I'm hot
Keep tellin' myself I'm full of myself but
Nah Uh-uh uh!
Just ain't the same no more (Nah!)
Just ain't the same no more (Uh-uh-uh-uh!)
Just ain't the same no more (Uh-uh!)
Just ain't the same no more
Can't stop thinkin' about it
And the changes won't stop
She used to be cool
And now she's not
I'm telling myself
It can't be real like
Uh-uh-uh-uh!
I'll be your light, your match, your burning sun, /我會成為 你的光芒 一盞柴火 熾熱炎陽
I'll be the bright, in black that's making you run. /我將成為你 黑安中的光芒 持續引導你
And we'll feel alright, and we'll feel alright, /我們感覺一切安好 你我感覺都上軌了
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out. /我們就會繼續下去 是的 持續下去
I'll be doing this, if you had a doubt, /如果你有疑惑 我就會繼續幫你
'til the love runs out, 'til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到竭盡
I'll be your ghost, your game, your stadium. /我會成為 伴你身旁的魂 各種戲遊 人生賽場
I'll be your fifty-thousand clapping like one. /我將成你的支柱 給予你最響的掌聲
And I feel alright, and I feel alright, /感覺還不差 還不錯嘛
'Cause I worked it out, yeah I worked it out. /我就會持續下去 是呀 持續不斷
I'll be doing this, if you had a doubt, /如果你有疑惑 我就會繼續幫你
'til the love runs out, 'til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到竭盡
I got my mind made up and I can't let go. /而這念頭 持續在我腦內徘徊 無法脫離
I'm killing every second 'til it saves my soul. /渾渾噩噩的日子 直到愛救贖了我的靈魂
(OOH)I'll be runnn, (OOH)I'll be runnn, /我會為你旋繞 持續運轉
'til the love runs out, 'til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到盡頭
And we'll start a fire, and we'll shut it down, /我們起的火 就燃到最後一秒
'til the love runs out, 'til the love runs out. /愛猛烈的燒 愛到竭盡為止
There's a maniac out in front of me. /面前有個瘋子
Got an angel on my shoulder, and mestopholes. /肩上站著天使 另一旁是惡魔
But mama raised me good, mama raised me right. /媽媽把我養大 教得很好
Momma said "do what you want, say prayers at night”, /母親說”做你想做的，睡前禱告"
And I'm saying them, cause I'm so devout. /而我現在禱著告 因為我超級虔誠
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah. /直到愛燒盡 愛到竭盡
I got my mind made up and I can't let go. /而這念頭 持續在我腦內徘徊 無法脫離
I'm killing every second 'til it saves my soul. /渾渾噩噩的日子 直到愛救贖了我的靈魂
(OOH)I'll be runnn, (OOH)I'll be runnn, /我會為你旋繞 持續運轉
'til the love runs out, 'til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到盡頭
And we'll start a fire, and we'll shut it down, /我們起的火 就燃到最後一秒
'til the love runs out, 'til the love runs out. /愛猛烈的燒 愛到竭盡為止
Ooh, we all want the same thing. /噢 我們都渴求同樣的事
Ooh, we all run for something. /噢 我們都為了某些事 動力人生
Oh for God, for fate, /噢 為神 為命
For love, for hate, /為愛 為恨
For gold, and rust, /為財 為腐
For diamonds, and dust. /為鑽 為塵
I'll be your light, your match, your burning sun, /我會成為 你的光芒 一盞柴火 熾熱炎陽
I'll be the bright, in black that's making you run. /我將成為你 黑安中的光芒 持續引導你
I got my mind made up and I can't let go. /而這念頭 持續在我腦內徘徊 無法脫離
I'm killing every second 'til it saves my soul. /渾渾噩噩的日子 直到愛救贖了我的靈魂
(OOH)I'll be runnn, (OOH)I'll be runnn, /我會為你旋繞 持續運轉
'til the love runs out, 'til the love runs out. /直到愛燒盡 愛到盡頭
And we'll start a fire, and we'll shut it down, /我們起的火 就燃到最後一秒
'til the love runs out, 'til the love runs out. /愛猛烈的燒 愛到竭盡為止
I'll be your light, your match, your burning sun, /我會成為 你的光芒 一盞柴火 熾熱炎陽
I'll be the bright, in black that's making you run. /我將成為你 黑安中的光芒 持續引導你
And we'll feel alright, and we'll feel alright, /我們感覺一切安好 你我感覺都上軌了
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out. /我們就會繼續下去 是的 持續下去
And we'll start a fire, and we'll shut it down, /我們起的火 就燃到最後一秒
'til the love runs out, 'til the love runs out. /愛猛烈的燒 愛到竭盡為止
'Til the love runs out. /直到愛燒到 竭盡為止
该怎么去说这首歌呢...
这首歌的旋律和Sam smith的声音真的很搭配...
拥有一种淡淡的忧伤 忧郁的感觉...
触动我心灵的歌词莫过于—
“Won't you stay with me? /你會不會留在我身旁
Cause you're all I need /因為 我只需要你”
歌词/歌词翻译：
Guess it's true, I'm not good at a one-night stand /我想是真的 我不會去搞一夜情
But I still need love cause I'm just a man /而我需要愛情 因在怎麼說我也只是個人
These nights never seem to go to plan /那些沒約會的 寂寞夜晚
I don't want you to leave, will you hold my hand? /我不想你離去 你是否會緊握我不放手
Won't you stay with me? /你會不會留在我身旁
Cause you're all I need /因為 我只需要你
This ain't love it's clear to see /這不是愛 淺顯易見
But darling, stay with me /但親愛的 陪著我
Why am I so emotional? /我為何會如此動情?
No it's not a good look, gain self control /這不是好現象 控制好自己
And deep down I know this never works /在心中某處 感覺這永遠行不通
But you can lay with me so it doesn't hurt /但你可以躺在我身旁 讓我安心
Won't you stay with me? /你會不會留在我身旁
Cause you're all I need /因為 我只需要你
This ain't love it's clear to see /這不是愛 淺顯易見
But darling, stay with me /但親愛的 陪著我
Won't you stay with me? /你會不會留在我身旁
Cause you're all I need /因為 我只需要你
This ain't love it's clear to see /這不是愛 淺顯易見
But darling, stay with me /但親愛的 陪著我
Won't you stay with me? /你會不會留在我身旁
Cause you're all I need /因為 我只需要你
This ain't love it's clear to see /這不是愛 淺顯易見
But darling, stay with me /但親愛的 陪著我
Am I wrong for thinking out the box from where I stay?
Am I wrong for saying that I choose another way?
I ain't trying to do what everybody else doing
Just cause everybody doing what they all do
If one thing I know, I'll fall but I'll grow
I'm walking down this road of mine, this road that I call home
超越我身處之地的思考，錯了嗎？
說出我選擇了另一條路，錯了嗎？
我不試著做每個人都在做的事，
這只會讓所有人做一樣的事。
如果說有一件事是我知道的，那就是我會跌倒但我也會成長，
我正走在這條自己的路上，這條路我稱之作"家"。
So am I wrong?
For thinking that we could be something for real?
Now am I wrong?
For trying to reach the things that I can't see?
But that's just how I feel,
That's just how I feel
That's just how I feel
Trying to reach the things that I can't see
所以，我錯了嗎？
想像我們真的能成為什麼不同的？
所以現在我錯了？
試著去觸碰我還看不見的事物？
但這只是我所感覺的，
這只是我所感覺的，
試著去觸碰我還看不見的事物。
Am I tripping for having a vision?
My prediction: I'ma be on the top of the world
Walk your walk and don't look back, always do what you decide
Don't let them control your life, that's just how I feel
Fight for yours and don't let go, don't let them compare you, no
Don't worry, you're not alone, that's just how we feel
我是否被擁有這樣的前景絆住了？
我的預測：我將會站上世界巔峰。
走你該走的路，別回頭看，永遠做你決定好的事。
別讓他們決定你的生命，這只是我的感覺。
為你所要的事掙取，別放手，別讓他們拿你去比較，絕不！
別擔心，你並不孤單，這只是我們的感覺。
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right, right
If you tell me I'm wrong, wrong
I don't wanna be right
當你告訴我，我錯了，這是錯的，
因為我並不想成為正確的，這沒錯。
I miss taste of the sweet life /我想念 那段甜美的日子
I miss the conversation /與那時的 甜言蜜語
I’m searching for a song tonight /為了一首歌 花整夜找尋
I’m changing all of the stations /在每段電台頻道 尋找著
I like to think that, we had it all /我想著 過去我們擁有一起
We drew a map to a better place /我們畫下了藍圖 未來去更好的地方
But on that road I took a fall /但路途中 你把我拋下
Oh baby why did you run away? /為何你要如此狠心 離我而去?
I was there for you /在你最痛苦黑暗時
In your darkest times /我會緊守著你
I was there for you /在你最深的黑夜
In your darkest nights /一直陪伴你
But I wonder where were you /但你人呢?
When I was at my worst /在我最無助
Down on my knees /跪地抱頭時
And you said you had my back /你說好 會陪著我的
So I wonder where were you /但是 你人在何方?
All the roads you took came back to me /你所做的決定 都如刀割我心
So I’m following the map that leads to you /所以我攤開了尋愛地圖 要找回你的真心
The map that leads to you /尋愛地圖 找回你
Ain't nothing I can do /少了你 我什麼都做不了
The map that leads to you /那尋愛地圖 我要找回你
Following, following, following to you /不管到天涯還是海角
The map that leads to you /找回你的真心
Ain't nothing I can do /少了你 我什麼都不是
The map that leads to you /我要尋回 我們的愛
Following, following, following /翻山倒海 找尋你
I hear your voice in my sleep at night /即使夜裡就寢 你的聲音仍舊揮之不去
Hard to resist temptation /無法抵抗 你的魅力
Cause all these strangers come over me /街上路人 皆是插肩之輩
Now I can’t get over you /只有你 我無法忘懷
No I just can’t get over you /不 我就是忘不了你
I was there for you /在你最痛苦黑暗時
In your darkest times /我會緊守著你
I was there for you /在你最深的黑夜
In your darkest nights /一直陪伴你
But I wonder where were you /但你人呢?
When I was at my worst /在我最無助
Down on my knees /跪地抱頭時
And you said you had my back /你說好 會陪著我的
So I wonder where were you /但是 你人在何方?
All the roads you took came back to me /你所做的決定 都如刀割我心
So I’m following the map that leads to you /所以我攤開了尋愛地圖 要找回你的真心
The map that leads to you /尋愛地圖 找回你
Ain't nothing I can do /少了你 我什麼都做不了
The map that leads to you /那尋愛地圖 我要找回你
Following, following, following to you /不管到天涯還是海角
The map that leads to you /找回你的真心
Ain't nothing I can do /少了你 我什麼都不是
The map that leads to you /我要尋回 我們的愛
Following, following, following /翻山倒海 找尋你
Oh oh oh
Oh oh oh
Yeah yeah yeah
Oh oh
Oh I was there for you /在你最痛苦黑暗時
Oh In you darkest times /我會緊守著你
Oh I was there for you /在你最深的黑夜
Oh In your darkest nights /一直陪伴你
Oh I was there for you /在你最痛苦黑暗時
Oh In you darkest times /我會緊守著你
Oh I was there for you /在你最深的黑夜
Oh In your darkest nights /一直陪伴你
But I wonder where were you /但你人呢?
When I was at my worst /在我最無助
Down on my knees /跪地抱頭時
And you said you had my back /你說好 會陪著我的
So I wonder where were you /但是 你人在何方?
All the roads you took came back to me /你所做的決定 都如刀割我心
So I’m following the map that leads to you /所以我攤開了尋愛地圖 要找回你的真心
The map that leads to you /尋愛地圖 找回你
Ain't nothing I can do /少了你 我什麼都做不了
The map that leads to you /那尋愛地圖 我要找回你
Following, following, following to you /不管到天涯還是海角
The map that leads to you /找回你的真心
Ain't nothing I can do /少了你 我什麼都不是
The map that leads to you /我要尋回 我們的愛
Following, following, following /翻山倒海 找尋你
Ed sheeran的声音仍然那么的干净...
声音与吉他的声音 那微微的宁静...
在副歌的时候情绪也随着他而高昂...
真的是一首好歌！...
歌词/歌词翻译：
Oh misty eye of the Mountain below
喔!朦朧淚眼中仰視的山巒之神
Keep careful watch of my brothers' souls
請袮繼續悉心守護我兄弟們的英靈
And should the sky be filled with fire and smoke,
當蒼穹已被無邊無際的硝煙和戰火籠罩住
Keep watching over Durin's sons.
請袮繼續眷顧所有都靈子嗣
If this is to end in fire,
假若世界將於熊熊大火中終結
Then we shall all burn together,
我們終將注定被烈火所吞噬
Watch the flames climb higher,
看著火燄節節竄升
Into the night.
直至抵達夜空
Calling out father oh,
吶喊著先祖的名銜,oh
Stand by and we will,
衪將與我們同在,而我們將
Watch the flames burn auburn on,
凝望那赤焰持續焚燒
The mountain side.
直至山脈成一片赤褐
And if we should die tonight,
假如今夜我們將於戰火下長眠
We should all die together.
只願我們能一同迎接死亡
Raise a glass of wine,
高高舉起酒杯
For the last time.
為了最後共聚的時光而慶賀
Calling out father oh,
吶喊著先祖的名銜,oh
Prepare as we will,
我們已準備就緒
Watch the flames burn auburn on,
凝望那赤焰持續焚燒
The mountain side.
直至山脈成一片赤褐
Desolation comes upon the sky.
天地陷入漫無邊際的荒蕪
Now I see fire, Inside the mountain.
現在我看見火燄,深藏於山巒之間
I see fire, Burning the trees.
我看見烈焰,燃燒遍地的樹木
I see fire, Hollowing souls.
我看見紅炎,侵蝕著無數靈魂
I see fire, Blood in the breeze.
我看見烈火,微風帶來血腥味
And I'll hope that you'll remember me.
而我希望你能把我銘記在心
Oh should my people fall then,
喔!就算我的族人相繼陣亡
Surely I'll do the same.
無疑我同樣會選擇裹血力戰
Confined in mountain halls,
被困於山中殿堂
We got too close to the flame.
漫天的赤焰已觸手可及
Calling out father oh,
吶喊著先祖的名銜,oh
Hold fast and we will,
堅守內心的信念,而我們將
Watch the flames burn auburn on,
凝望那赤焰持續焚燒
The mountain side.
直至山脈成一片赤褐
Desolation comes upon the sky.
天地陷入漫無邊際的荒蕪
Now I see fire, Inside the mountain.
現在我看見火燄,深藏於山巒之間
I see fire, Burning the trees.
我看見烈焰,燃燒遍地的樹木
I see fire, Hollowing souls.
我看見紅炎,侵蝕著無數靈魂
I see fire, Blood in the breeze.
我看見烈火,微風帶來血腥味
And I'll hope that you'll remember me.
而我希望你能把我銘記在心
And if the night is burning, I will cover my eyes,
如若赤焰將於黑夜降臨,我會閉起雙眼
For if the dark returns, Then my brothers will die.
若果陰霾再至,帶來的將會是兄弟們的逝去(個人認為dark同下面的shadow都是指Smaug)
And as the sky is falling down, It crashed into this lonely town.
倘若蒼穹崩塌瓦解,將催毀這個勢單力薄的小鎮( lonely town是指Dale吧?)
And with that shadow upon the ground,
隨著闇影逐步侵蝕我的領土
I hear my people screaming out.
臣民的呼喊和哀號不絕於耳
I see fire, Inside the mountain.
我看見火燄,深藏於山巒之間
I see fire, Burning the trees.
我看見烈焰,燃燒遍地的樹木
I see fire, Hollowing souls.
我看見紅炎,侵蝕著無數靈魂
I see fire, Blood in the breeze.
我看見烈火,微風帶來血腥味
I see fire,
我看見漫天熾焰
Oh you know I saw a city burning.(Fire)
喔!你知道我目睹一個城市正被烈火焚燒(火燄)
I see fire,
我看見沖天赤焰
Feel the heat upon my skin.(Fire)
就連我的皮膚亦能感受到滾燙的熱氣(火燄)
And I see fire,(Fire)
我看見漫天熾焰(火燄)
I see fire burn auburn on the mountain side
我看見赤焰把山巒焚燒成一片赤褐色
Baby I'm preying on you tonight
寶貝 今晚等著被我捕獵
Hunt you down, eat you alive
捕獲你的真心 吞噬你的生命
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Maybe you think that you can hide
或許 你認為自己能躲避我的追緝
I can smell your scent from miles
但我能從幾里外 嗅出你的氣味
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Baby, I'm
寶貝 我
So what you trying to do to me?
所以嘞 你能拿我怎麼辦
It's like we can't stop,
現在 獵食遊戲無法中止
we're enemies
我們互為敵人
But we get along when I'm inside you
只有在親熱時 我們才能和平相處
You're like a drug that's killing me
你就像毒品 一點一滴吞噬殘害我
I cut you out entirely
我要徹底的戒掉你
But I get so high when I'm inside you
但我們親熱時 感覺又是如此興奮
Yeah
You can start over, you can run free
你可以重頭開始 可以奔向自由
You can find another fish in the sea
你能在汪汪大海中 重尋另一條魚
You can pretend it's meant to be
你可以裝作我們是命中注定分離
But you can't stay away from me
但你無法避我於千里之外
I can still hear you making that sound
我依舊能聽聞那些聲響
Taking me down, rolling on the ground
你撕裂我之聲 蠕動於地面之聲
You can pretend that it was me, but no
你能繼續假裝 假裝你身邊男人是我 但事實不然
Baby I'm preying on you tonight
寶貝 今晚等著被我捕獵
Hunt you down, eat you alive
捕獲你的真心 吞噬你的生命
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Maybe you think that you can hide
或許 你認為自己能躲避我的追緝
I can smell your scent from miles
但我能從幾里外 嗅出你的氣味
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Baby, I'm
So if I run, it's not enough
就算你逃跑 也不夠逃離我手掌
You're still in my head, forever stuck
你依舊長存我腦海 永遠糾纏不清
So you can do what you wanna do
所以 你就繼續做你渴望的吧
I love your lies, I'll eat them up
我愛死你的謊言了 我要把他吞下肚
But don't deny the animal
但別抗拒 獵食動物的侵蝕
That comes alive when I'm inside you
當你竄入我心 我感到活力無比
You can start over, you can run free
你可以重頭開始 可以奔向自由
You can find another fish in the sea
你能在汪汪大海中 重尋另一條魚
You can pretend it's meant to be
你可以裝作我們是命中注定分離
But you can't stay away from me
但你無法避我於千里之外
I can still hear you making that sound
我依舊能聽聞那些聲響
Taking me down, rolling on the ground
你撕裂我之聲 蠕動於地面之聲
You can pretend that it was me, but no
你能繼續假裝 假裝你身邊男人是我 但事實不然
Baby I'm preying on you tonight
寶貝 今晚等著被我捕獵
Hunt you down, eat you alive
捕獲你的真心 吞噬你的生命
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Maybe you think that you can hide
或許 你認為自己能躲避我的追緝
I can smell your scent from miles
但我能從幾里外 嗅出你的氣味
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Baby I'm
Don't tell no lie, lie lie lie
不要太誠實 說謊吧 說謊吧
You can't deny, ny ny ny
你不能抗拒 抗拒 抗拒
The beast inside, side side side
內心真實的野獸
Yeah, yeah, yeah
No girl don't lie, lie lie lie
沒有女孩不說謊的
You can't deny, ny ny ny
你不能抗拒 抗拒 抗拒
The beast inside, side side side
內心真實的野獸
Yeah, yeah, yeah
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Baby I'm preying on you tonight
寶貝 今晚等著被我捕獵
Hunt you down, eat you alive
捕獲你的真心 吞噬你的生命
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Maybe you think that you can hide
或許 你認為自己能躲避我的追緝
I can smell your scent from miles
但我能從幾里外 嗅出你的氣味
Just like animals, animals
就像 動物 動物
Like animals animals
就像隻 獵食動物
Baby I'm
Don't tell no lie, lie lie lie
不要太誠實 說謊吧 說謊吧
You can't deny, ny ny ny
你不能抗拒 抗拒 抗拒
The beast inside, side side side
內心真實的野獸
Yeah, yeah, yeah
No girl don't lie, lie lie lie
沒有女孩不說謊的
You can't deny, ny ny ny
你不能抗拒 抗拒 抗拒
The beast inside, side side side
內心真實的野獸
Yeah, yeah, yeah
狗仔卡
显身卡