学海部落 › 论坛 › 学海全知树 › 科学岛 › 奇趣搜查室 › 有些英文，不懂不要裝懂～～

1 23

返回列表

楼主: sander

[人间趣事] 有些英文，不懂不要裝懂～～ [复制链接]

普通会员

Rank: 3

帖子: 448
学币: 678
学分: 322
贡献: 0
贝壳: 5
文采: 0

31^#

shine 发表于 2011-9-26 16:54:59 |只看该作者

那么多个里面我才懂三四个 ==
` It has been 4 years since I smoked. 我戒烟４年了。（不是“我抽烟4年了”） -
^我误会它的意思14年了（望天

围观的路人。

使用道具举报

金牌会员

失去了方向，失去了自我 ... ... ...

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

帖子: 5573
学币: 6462
学分: 2699
贡献: 0
贝壳: 3
文采: 0

32^#

痞子英雄 发表于 2011-9-26 23:17:18 |只看该作者

我没看之前
我看我唯一懂的是restroom而已

使用道具举报

金牌会员

失去了方向，失去了自我 ... ... ...

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

帖子: 5573
学币: 6462
学分: 2699
贡献: 0
贝壳: 3
文采: 0

33^#

痞子英雄 发表于 2011-9-26 23:19:05 |只看该作者

会不会像
华语的“好不热闹"
其实就是刚好调转来

使用道具举报

新手上路

Rank: 1

帖子: 14
学币: 6
学分: 9
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

34^#

Esther 发表于 2011-9-28 08:12:44 |只看该作者

哗...好多字都令我有被炸到的感觉

误解了那麽多年，好尴尬...

使用道具举报

新手上路

Rank: 1

帖子: 73
学币: 75
学分: 26
贡献: 0
贝壳: 0
文采: 0

35^#

yux 发表于 2011-10-1 00:11:01 |只看该作者

那。。。有没有 people mountain people sea?

使用道具举报

银牌会员

堕落天使

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

帖子: 2269
学币: 2995
学分: 1700
贡献: 0
贝壳: 2
文采: 0

36^#

sucker 发表于 2011-10-1 16:54:55 |只看该作者

yux 发表于 2011-10-1 12:11 AM
那。。。有没有 people mountain people sea?

最好是有
不过话说one stone two bird这个真的有哦？？

我不在乎你的缺点，只在乎你对我的心意

使用道具举报

论坛少将

非常话题老二

Rank: 9

帖子: 5013
学币: 7898
学分: 4699
贡献: 2
贝壳: 0
文采: 2

37^#

cloudmah 发表于 2011-10-2 00:22:00 |只看该作者

sucker 发表于 2011-10-1 04:54 PM
最好是有
不过话说one stone two bird这个真的有哦？？

people mountain people sea是没有啦。。。。。。。
一石二鸟英文真的是有的。。。
真正的是kill two birds with one stone......

one stone two birds是直接翻译，但意思还是一样的。。。。
所以，能够接受。。。。
听得懂你要表达什么才是重点