外语系要在哪里读？【已解决

好吧 这个帖子是因为我朋友而发的

主要是想问问想要修外语系的人只能在政府大学继续升学？
是否还有私立大学有提供外语系的专业课程？
目前我只找到很多基础班

我这位朋友的升学目标是要成为翻译员
希望大家可以给给意见啦 谢谢!!

通常是私立的……
不然就是去国外修

神風雨軒 发表于 2014-2-25 22:19
通常是私立的……
不然就是去国外修

私立有吗?
通常我找到的都只是基本的
没有专业文凭 比如翻译文凭耶

我记得我们马来西亚似乎没有这种科系吧
我有个朋友也想当翻译员（主要是华文和日文）
她就到一所私立学院修读了日文后再向政府部门申请翻译员证书或执照什么的

全马应该只有我这一科是翻译系
有意愿要读翻译系的可以申请理科大学的翻译系，有Master级的 - -
或是要degree也没关系，很乐意看到人陪我痛苦来读

lucky_u 发表于 2014-2-26 15:49
全马应该只有我这一科是翻译系
有意愿要读翻译系的可以申请理科大学的翻译系，有Master级的 - -
或是要degr ...

请问你是读哪个大学的？国立吗？
然后你修什么语文的呢？

我只知道幸运油读那科貌似很爽一下xD
我有很多个朋友也是读那个～
功课考试什么的都很爽喔呵呵～～～～
国立的话学费不用那么多嘛～～
国立私立不是一样咩～何必花那么多钱XD
去当幸运油的学弟学妹会被好好招待的～
还可以享受国立校园生活～～享受到幸运油都升级当版主咧～【被打死

筱芊 发表于 2014-2-26 15:05
请问你是读哪个大学的？国立吗？
然后你修什么语文的呢？

国立，Universiti Sains Malaysia（USM）

我们没有修读特定语言的说
基本上我们是理论为主，也有翻译文章的功课
也有学习翻译的历史，语言经历翻译后在文法上的变化等各式各样与翻译相关的事项
授课以马来文为主，虽然大部分教科书（？）都是英文
也有intepreting，即同步翻译之类的练习

lucky_u 发表于 2014-2-26 23:02
国立，Universiti Sains Malaysia（USM）

我们没有修读特定语言的说

哦我了解了
可是你是通过什么渠道上国立大学的？
中六吗？
你上的课貌似好好玩（？）

筱芊 发表于 2014-2-27 08:27
哦我了解了
可是你是通过什么渠道上国立大学的？
中六吗？

中六

功课有趣是有趣，遇上要写理论的文章就是悲剧。。。

lucky_u 发表于 2014-2-27 12:34
中六

功课有趣是有趣，遇上要写理论的文章就是悲剧。。。

这是你的第一选择吗？
很押韵啊哈哈
那么你的就业前景是什么？我只是知道报馆以及政府部门而已也

筱芊 发表于 2014-2-27 11:56
这是你的第一选择吗？
很押韵啊哈哈
那么你的就业前景是什么？我只是知道报馆以及政府部门而已也 ...

嗯，种种原因 →_→

嗯，出版社也会要人，比如要editing
上字幕的也可以做
帮人沟通上的翻译
我们也是师资短缺，要来当也可以
如果你觉得打得过我们的教授
所以基本上跟语言有关的都可以去做
只看你要去哪里工作罢了

lucky_u 发表于 2014-2-27 15:00
嗯，种种原因 →_→

嗯，出版社也会要人，比如要editing

我应该明白你的种种原因。。
哦那我明白了
哪里有语文，哪里需要你（？）
去当教授吧你【自拖

筱芊 发表于 2014-2-27 14:04
我应该明白你的种种原因。。
哦那我明白了
哪里有语文，哪里需要你（？）

教授不好当啊其实
不但要做research，而且我可没耐心

lucky_u 发表于 2014-2-28 10:22
教授不好当啊其实
不但要做research，而且我可没耐心

说到做research的时候就想到要吐血