- 注册时间
- 2007-2-3
- 最后登录
- 2024-7-31
- 在线时间
- 4783 小时
- UID
- 491
- 阅读权限
- 200
- 精华
- 0
- 积分
- 7467
- 帖子
- 3460
- 学币
- 12370
- 学分
- 6775
- 帖子
- 3460
- 学币
- 12370
- 学分
- 6775
- 贡献
- 77
- 贝壳
- 38
- 文采
- 0
|
11-13最终话 真实之泪官方预告翻译 (严重剧透)
把这里当交流区, 偶就来转剧透了.............= =
11话 「あなたが好きなのは私じゃない」 监督西村
町が祭りの准备でにぎわう中、眞一郎はついに絵本を书き上げた。
その顷乃絵と比吕美は、自分以外の人物が眞一郎の心の中でゆれ続けていることに焦燥感を募らせていた。
そんなある日の夜、纯から比吕美の携帯に电话がかかってくる。
紧迫した纯の声に、彼女は复雑な戸惑いを覚えるが・・・。
12话 「何も见ていない私の瞳から」 监督冈田
町で开かれた麦覇祭りの当日、松明に照らし出された舞台で、
力强く飞翔する眞一郎の勇士を、乃絵や比吕美たちが见つめていた。
さまざまな出来事を経て、ようやく本当の自分と向き合うことが出来た眞一郎。
彼は今、何のために踊り、そして谁のために跳ぶのだろうか。
最终话 「ちゃんと向き合って欲しいの、だから信じて欲しいの」 监督冈田
理解される喜びも、信じられる喜びも爱される喜びも人とのかかわりの中でしか得られない。
恋はドラスティックに人の内面をさらけ出すものだ。
眞一郎は结果に関わらず、再び大事な人とまっすぐに向き合うことを选ぶ。
まるで春の访れが雪で覆われた大地を解放するかのように、彼はやり遂げられるのか?
以上的日文的剧透, 以下的是中文翻译, 感兴趣及不怕剧透的人可以反白来看.............= =
11话 你喜欢的不是我 (PS:通过敬语确认是对4号说的)
在小镇祭典准备工作的喧闹之中,真一郎终于完成了绘本。
虽然绘本完成了,但是真一郎还是犹豫是否应该给乃绘看。
此时,乃绘和比吕美在为真一郎的心因为自己以外的另一个人动摇而感到焦躁不安。
这样的某个夜晚,纯给比吕美的手机打了电话。
听到纯急迫的声音,比吕美心情复杂,感到困惑。
12话 从我的瞳孔中,什么都没有看到
纯用复杂的眼光看着试图自立的自己最心爱的妹妹的身影。
麦端祭的当天,乃绘,比吕美,爱子她们看到了在被松明照亮的舞台上有力飞翔的真一郎的雄姿。
经历了各种事情,真一郎终于能够面对真正的自己了。
他现在是为了什么而舞?又是为了谁而跃的呢?
最终话 要认真对待,所以希望你能相信我
被理解的喜悦,被信任的喜悦,被爱的喜悦,只能在与他人的交往中获得。
恋爱深刻地展示出人的内心面。
真一郎不管结果如何,选择再次直面对自己来说重要的人。
仿佛春天的到来将大地从白雪的覆盖中解放出来一般,他能够成功吗?
最后是监督透剧
西村 これは物语の大きなテーマに繋がるのですが、最初から有った疑问が「比吕美と乃絵、どちらがヒロインなんだ」
ってことです。つまり、どちらが最终的に眞一郎と结ばれるんだと。
それは冒头の段阶から暂定的に决めてあったのですが、シナリオを作り话し合うなかで、最终的には逆になって
いました。
===========================================
监督 西村
这个虽然与故事的大主题有联系,但是最初的疑问是“比吕美和乃绘谁是女主角”,也就是谁会最终与真一郎结合在一起。
这个虽然在最初的阶段有过暂定的结论,但是在脚本制作的讨论中,最终结果还是逆转了。 |
|