感慨

我很喜欢一语双关
这样跟别人说话就可清楚了解别人的想法到什么地方
比如说
以前我喜欢一个人，现在我喜欢一个人

有点卖弄学问的意思？

我是来抢沙发的。。。路过。。。顺便。。。

紫秦 发表于 2014-8-16 13:25
我是来抢沙发的。。。路过。。。顺便。。。

其实没有捏…
就只是想到就发帖了

冬天有多少穿多少，夏天有多少穿多少（（是这样吗？？？

安安的小窝 发表于 2014-8-16 14:38
冬天有多少穿多少，夏天有多少穿多少（（是这样吗？？？

类型这样的东西吧…
你知道我说我的例子说的是什么吗？

恩芊 发表于 2014-8-16 19:03
类型这样的东西吧…
你知道我说我的例子说的是什么吗？

一个是i like alone，一个是i like someone
是这样的意思吧owo

sojh 发表于 2014-8-16 20:27
一个是i like alone，一个是i like someone
是这样的意思吧owo

Bingo!!!
这就是一语双关的魅力！

一语双关在华文里只能说很深奥呢。。

比如：
以前我曾经喜欢她，现在我曾经喜欢她

时间轴 发表于 2014-8-17 18:51
一语双关在华文里只能说很深奥呢。。

比如：

这个不是很明白@@

突然间想到了一个笑话：

有一刚学过点儿中文的美国老外来到中国，中国朋友请他吃饭。到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”见老外不明白，在座的中国朋友告诉他说“方便”在中文口语里是“上厕所”的意思。哦，老外意会了。席中，中国朋友对老外说：“希望我下次到美国的时候，你能帮助提供些方便。”老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干吗？道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”见老外惊讶发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日。...”老外无语。“...咱找个你我都方便的时候一起吃饭。”老外随即倒地!

还有这个：

請解釋下文中每個「意思」的意思
　　
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。　　
領導：「你這是什麼意思？」 　
阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」 　　
領導：「你這就不夠意思了。」 　　
阿呆：「小意思，小意思。」 　　
領導：「你這人真有意思。」 　　
阿呆：「其實也沒有別的意思。」 　　
領導：「那我就不好意思了。」 　　
阿呆：「是我不好意思。」

sojh 发表于 2014-8-17 19:55
这个不是很明白@@

噢~是这样子的：

以前我曾经喜欢她 - 以前我对她有好感
现在我曾经喜欢她 - 现在我对她没有好感

前半段表示过去对她人有好感，后半段表示已经对她失去好感

sojh 发表于 2014-8-17 18:58
突然间想到了一个笑话：

那个老外笑话也太。。。哈哈哈 让人笑到无语

意思好难解释就对了- -

时间轴 发表于 2014-8-17 19:51
一语双关在华文里只能说很深奥呢。。

比如：

对啊！
所以我很喜欢